Sta znaci na Srpskom NEEDS TO BE CORRECTED - prevod na Српском

• треба исправити
• treba korigovati
• је потребно исправити

Примери коришћења Needs to be corrected на Енглеском и њихови преводи на Српски

History needs to be corrected.
Историју треба исправити.

That wrong perception really needs to be corrected.
Такве неправде свакако треба исправити.

In any case, this lack needs to be corrected, learning to walk the dog(it's not difficult).
У сваком случају, овај недостатак треба исправити, научити да ходаш пасом( то није тешко).

You may have a hormone imbalance that needs to be corrected.
Možete imati disbalans hormona koji treba da se ispravi.

This problem(is it not ubiquitous?) needs to be corrected, that is, one must ensure that the soul does not only make petition to God when standing in prayer, but during the whole day, as much as possible, one must unceasingly ascend to Him and remain with Him.
Ето ту неправилност( није ли она веома распрострањена?) треба исправити: то јест треба чинити тако како се душа не би Богу обраћала само онда када стојиш на молитви, већ и током целога дана колико је то могуће непрекидно душу узносити к Њему и пребивати с Њим.

Do you know what needs to be corrected?
Знаш ли шта још треба исправити?

Arthritis itself lowers the levels of B6 in the body and this level needs to be corrected.
Сам артритис смањује ниво БКСНУМКС у организму и тај ниво је потребно исправити.

Such an untruth needs to be corrected.
Такве неправде свакако треба исправити.

Sometimes this caution is appropriate, sometimes not- and then the system of emotions needs to be corrected.
Понекад је ова опрезност прикладна, понекад не- и онда систем емоција треба исправити.

I made a mistake that needs to be corrected.
Napravila sam grešku koja treba da se ispravi.

If an 80-pound German Shepherd jumps up on a human, everyone would agree that this behavior needs to be corrected.
Ako nemački ovčar od 50 kg skoči na čoveka, svi će se složiti da takvo ponašanje treba korigovati.

And it is a view that needs to be corrected.
A to je pogled koji treba korigovati.

Experts were able to restore the integrity of the canvas and retouch the surface, but now repainting in some places have turned yellow, and this needs to be corrected.
Стручњаци су били у стању да обнове интегритет платна и да ретуширају површину, али сада је пресликавање на неким местима постало жуто и то треба исправити.

If they are underpaid then this needs to be corrected as well.
Ako je nešto precenjeno, to takođe treba korigovati.

This time will provide an adequate biochemical response from the body. And then you need to repeat the tests and see if there is a positive trend, whether something needs to be corrected,”explains the nutritionist.
Овај пут ће обезбедити адекватан биохемијски одговор од тела. И онда морате поновити тестове и видјети да ли постоји позитиван тренд, да ли нешто треба исправити,” објашњава нутрициониста.

Further noting that as a consequence of these developments, the Law on Police as it currently stands and as previously carried out with respect to the Independent Board is subject to misinterpretation on this point and therefore needs to be corrected, and that, as a result, the selection process initiated on May 6, 2010 is inconsistent with the intention of the law, which thus renders the process invalid in this respect;
Надаље констатујући да је услед оваквих дешавања Закон о полицији у свом садашњем облику и у вези са оним што се односи на Независни одбор, погрешно протумачен у том дијелу, те га стога треба исправити и да због тога поступак избора који је покренут 6. маја 2010. године није у складу са намјером закона што чини процес неважећим у том погледу;

And then you need to repeat the tests and see if there is a positive trend, whether something needs to be corrected,”explains the nutritionist.
И онда морате поновити тестове и видјети да ли постоји позитиван тренд, да ли нешто треба исправити,” објашњава нутрициониста.

Any request submitted should be accompanied by appropriate identification evidence and provided the required information(e.g. data that needs to be corrected) as described in the terms of use of the service in question.
Уз сваки захтев који се подноси треба доставити адекватне доказне идентификационе податке и треба пружити неопходне информације( нпр. податке које је потребно исправити), на начин који прописују услови сваке појединачне службе.

Things need to be corrected.”.
Ситуацију треба исправити”.

But mistakes need to be corrected and move on.
Greške se moraju ispraviti i krenuti dalje.

Believers need to be corrected.
Vernike treba ispravljati….

We have made numerous mistakes that need to be corrected.
Napravili smo mnogo grešaka koje se moraju ispraviti.

Errors that need to be corrected.
Greške koje treba ispraviti.

A couple of things which need to be corrected.
Ima par cinjenica koje treba ispraviti.

Are there errors that need to be corrected?
Ima li nekih grešaka koje treba ispraviti.

We made a lot of mistakes that need to be corrected.
Napravili smo mnogo grešaka koje se moraju ispraviti.

Mistakes happen, but they need to be corrected.
Greske se desavaju ali ih treba ispravljati.

We made a lot of mistakes that need to be corrected.
Направили смо много грешака које се морају исправити.

We have made numerous mistakes that need to be corrected.
Направили смо много грешака које се морају исправити.

If yes, then this does not necessarily mean the end, but some things need to be corrected before it is really too late.
Ако јесте, онда то не значи нужно и крај, али неке ствари треба исправити прије него што буде заиста прекасно.