Sta znaci na Srpskom NEGOTIATION CHAPTERS - prevod na Српском

• преговарачка поглавља
• poglavlja u pregovorima
• pregovaračkih poglavlja
• pregovaračka poglavlja
• преговарачких поглавља

Примери коришћења Negotiation chapters на Енглеском и њихови преводи на Српски

So far, Serbia has opened 18 out of 35 negotiation chapters with the EU.
За то време је Србија отворила тек половину од 35 преговарачких поглавља.

Six negotiation chapters were opened this time, one was provisionally closed.
Током ове године отворена су четири преговарачка поглавља, а једно је и привремено затворено.

Turkey has opened 16 out of 35 of the EU's accession negotiation chapters.
У овом тренутку, отворено је 16 од 35 преговарачка поглавља за приступање ЕУ.

So far, 18 out of 35 negotiation chapters have been apprehended with the screening and the process will last till March 2015.
Do sada je skriningom obuhvaćeno 18 od 35 pregovaračkih poglavlja, a ovaj proces će trajati do marta 2015. godine.

As of early June, Romania had closed 19 of the 30 accession negotiation chapters.
Rumunija je do početka juna zatvorila 19 od 30 pregovaračkih poglavlja.

For several months, Croatia blocked the opening of negotiation chapters 23 and 24 in Serbia's EU accession process.
Dugo je delovalo nemoguće da Srbija još do kraja juna otvori pregovaračka poglavlja 23 i 24 u procesu pristupanja EU.

For the moment, Croatia has provisionally closed 28 out of the 35 negotiation chapters.
За то време је Србија отворила тек половину од 35 преговарачких поглавља.

With only seven negotiation chapters still open, authorities hope to finish most of remaining work by July.
S obzirom da je ostalo samo još sedam otvorenih pregovaračkih poglavlja, vlasti se nadaju da će završiti većinu preostalog posla do jula.

Because of the deadlock, the EU froze eight of 35 accession negotiation chapters in 2006.
Zbog tog zastoja EU je zamrzla osam od 35 pregovaračkih poglavlja 2006. godine.

The NCEU Working group 18 is engaged in negotiation chapters 25 and 26, i.e. fields of science and research, education and culture.
Радна група 18 НКЕУ се бави Преговарачким поглављима 25 и 26 односно областима науке и истраживања, образовања и културе.

These periodic reports play a key role in deciding whether to open new negotiation chapters.
Ovi izveštaji EK imaju odlučujuću ulogu u odlukama o otvaranju novih pregovaračkih poglavlja.

Croatia had hoped to open ten new negotiation chapters and close five, which would signify an auspicious acceleration of talks.
Hrvatska se nadala da će otvoriti deset novih pregovaračkih poglavlja i zatvoriti pet, što bi značilo pogodno ubrzavanje razgovora.

Failure to do so led the European Commission to freeze talks on eight negotiation chapters.
S obzirom da nije to uradila, Evropska komisija je zamrzla razgovore o osam pregovaračkih poglavlja.

She has reiterated that Serbia expects to open several more negotiation chapters until the end of the Austrian EU Presidency, since there are good reasons for that.
Ponovila je da Srbija očekuje otvaranje još nekoliko poglavlja u pregovorima do kraja austrijskog predsedavanja EU, jer postoje dobri razlozi za to.

These periodic reports play a key role in deciding whether to open new negotiation chapters.
Ti periodični izveštaji imaju ključnu ulogu pri odlučivanju o otvaranju novih pregovaračkih poglavlja.

We expect to be in a position to open all negotiation chapters in which we have no initial criteria i.e. the remaining 13 chapters, by the end of 2014.
Очекујемо да ћемо бити у прилици да до краја 2014 отворимо сва преговарачка поглавља у којима немамо почетних мјерила тј. преосталих 13 поглавља..

And all this while Serbia will be ready by the end of June to open five negotiation chapters in its EU accession talks.
Srbija će do kraja juna biti spremna za otvaranje pet pregovaračkih poglavlja sa Evropskom unijom.

Kovacs said that Serbia has so far opened 17 negotiation chapters and expects to open at least two more at the Intergovernmental Conference by the end of the year.
Ковач је истакла да смо до сада отворили 17 преговарачких поглавља и очекујемо да се на Међувладиној конференцији до краја године отворе најмање два преговарачка поглавља..

Despite vocal opposition from French President Nicolas Sarkozy, the EU appears ready to open additional negotiation chapters with Turkey.
Uprkos jasnom protivljenju francuskog predsednika Nikolasa Sarkozija, EU je očigledno spremna da otvori dodatna pregovaračka poglavlja sa Turskom.

Improve knowledge of coalition members of the EU accession process, content of negotiation chapters and ways of representation of views and recommendations of the coalition.
Unapređivanje znanja članica koalicije o procesu pridruživanja EU, sadržini pregovaračkih poglavlja i načinima zastupanja stavova i preporuka koalicije.

Particular emphasis was laid on the progress made by the Republic of Serbia on its European integration path and the objective of opening further negotiation chapters.
Posebno je istaknut napredak Republike Srbije u evrointegracijama i cilj da se u ovoj godini otvore dodatna pregovaračka poglavlja.

Senator Chiti stressed that the Resolution supporting Serbia's opening of negotiation chapters was adopted unanimously by the Italian Senate.
Сенатор Кити је истакао да је Резолуција о подршци Србије отварању преговарачких поглавља једногласно усвојена у Сенату.

Joksimović has said that the Intergovernmental Conference is expected to be held at the end of June during the Bulgarian EU Presidency, when"we could open new negotiation chapters".
Јоксимовић је навела да се крајем јуна очекује одржавање Међувладине конференције током председавања Бугарске ЕУ на којој би„ могли да отворимо нова преговарачка поглавља“.

Chapter 35 OpenedPublished 15.12.2015. After two decades, Serbia opened the first two negotiation chapters with the European Union on December 14.
Otvoreno poglavlje 35Objavljeno 15. 12. 2015. Srbija je 14. decembra uveče, nakon dve godine čekanja, otvorila prva dva poglavlja u pregovorima sa EU.

Much more emphasis is placed on implementation, and negotiation chapters are only closed if the EU is satisfied that the candidate country is actually capable of implementing the relevant EU legislation correctly.
Много већа пажња посвећује се имплементацији, и преговарачка поглавља затварају се тек ако је држава кандидат заиста способна да прописно имплементира релевантну ЕУ легислативу.

The Serbian Foreign Minister said to his Austrian counterpart that Serbia expected support from Austria to open first negotiation chapters by the end of the year.
Српски шеф дипломатије поручио је аустријском колеги да Србија очекује подршку Аустрије да се до краја године отворе прва преговарачка поглавља.

In addition to this chapter, official statistics should provide data for another 16 negotiation chapters(out of a total of 35), especially in the fields of economy, finance, agriculture and regional policy.
Pored ovog poglavlja, zvanična statistika treba da obezbedi podatke i za 16 drugih pregovaračkih poglavlja i to u oblastima ekonomije, finansija, poljoprivrede i regionalne politike.

The process has suffered setbacks since then, however, and Turkey has so far successfully concluded only one of the 35 negotiation chapters with the EU.
Međutim, posle toga je došlo do nekih nazadovanja u procesu i Turska je do sada uspešno zaključila samo jedno od 35 poglavlja u pregovorima sa EU.

Gojkovic expects that, after the opening of chapters 32 and 35, other negotiation chapters are to follow this year, which Serbia is fully ready for.
Гојковић је рекла да очекује да ће, након што су отворена поглавља 32 и 35, у овој години доћи до отварања и других преговарачких поглавља, за шта је Србија спремна.

Though the government has ambitious plans and insists on 2009 as its target, Mimica says Croatia will be unable to open all negotiation chapters in time.
Mada vlada ima ambiciozne planove i insistira na 2009. godini kao svom cilju, Mimica kaže da Hrvatska neće moći da otvori sva pregovaračka poglavlja na vreme.