Примери коришћења Negotiating chapters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bulgaria has closed 21 of the 30 negotiating chapters.
Bugarska je zatvorila 21 od 30 pregovaračkih poglavlja.Two negotiating chapters have been opened and provisionally closed.
Otvorena su dva pregovaračka poglavlja i uslovno zatvorena.EU likely to open new negotiating chapters with Turkey.
EU verovatno otvara nova pregovaračka poglavlja sa Turskom.The Republic of Serbia is committed to the accession process and so far it has opened 12 negotiating chapters.
Srbija je kandidat za EU i do sada je otvorila 14 pregovaračkih poglavlja.In 2017, Serbia opened six negotiating chapters with the EU.
According to Bozinovic, Croatia's positions remain unstated in only three of its EU negotiating chapters.
Prema Božinoviću, stavovi Hrvatske nisu izloženi In 2017, Serbia opened six negotiating chapters with the EU.
Србија је The final chapter on"other matters" is treated differently from the other 30 negotiating chapters.
Poslednje Montenegro and Serbia to open new negotiating chapters with EU on Monday.
Srbija The Republic of Serbia is committed to the accession process in the context of which it has opened twelve negotiating chapters so far.
Republika Srbija, je posvećena procesu pristupanja u okviru kojeg je do sada otvorila dvanaest pregovaračkih poglavlja.We have, thus far, opened ten negotiating chapters, and provisionally closed two of them.
Do sada smo otvorili 10 pregovaračkih poglavlja i dva privremeno zatvorili.It has thus far closed 21 of the 30 negotiating chapters.
Bukurešt je do sada zatvorio 21 od 30 pregovaračkih poglavlja.Screenings for all the negotiating chapters with the EU were completed in March 2015.
Скрининзи за сва поглавља у преговорима са ЕУ завршени су The country has now opened almost all negotiating chapters.
Crna Gora je u međuvremenu otvorila sva pregovaračka poglavlja.Twelve of the 35 negotiating chapters have been opened so far, with one provisionally closed.
Do sada je otvoreno dvanaest od 35 pregovaračkih poglavlja, a jedno je privremeno zatvoreno.Romania has so far closed 22 of the 30 negotiating chapters.
Rumunija je do sada zaključila 22 od 30 pregovaračkih poglavlja.He voiced hope that some of the negotiating chapters would be opened soon and closed quickly.
On je izrazio nadu da će neka od pregovaračkih poglavlja biti otvorena uskoro i zatvorena brzo.Of 35 negotiating chapters, health cuts through 20, while the chapter 28 had 17 distinct areas dealing with public health, Mahmutovic said.
Од 35 преговарачких поглавља, област здравља је заступљена у 20, док у самом Bucharest has closed 22 of the 30 negotiating chapters with the EU.
Bukurešt je do sada zatvorio 22 od 30 pregovaračkih poglavlja sa EU.Only one of the 35 negotiating chapters-- that on science and research-- has been provisionally closed.
Privremeno je zatvoreno samo jedno od 35 pregovaračkih poglavlja-- ono o nauci i istraživanjima.We are not satisfied with the opening of only four negotiating chapters during the past year.
Talks on 21 out of 35 negotiating chapters have been opened since 2005, with four provisionally closed.
Razgovori o 21 od 35 pregovaračkih poglavlja otvoreni su od 2005, a četiri su privremeno zatvorena.One of Serbia's greatest successes last year was the opening of its first negotiating chapters with the European Union.
Отварање првих преговарачких поглавља са ЕУ крајем прошле године представља један од највећих успеха Републике Србије.Meanwhile, the initial negotiating chapters for Croatia and Turkey will be opened in accordance with the agreed framework.
U međuvremenu, početna pregovaračka poglavlja sa Hrvatskom i Turskom biće otvorena u skladu sa dogovorenim planom.In December 2006,Brussels froze the opening of eight of 35 negotiating chapters because of a Cyprus-related impasse.
U decembru 2006. godine,Brisel je zamrzao otvaranje osam od 35 pregovaračkih poglavlja zbog prepreka vezanih za Kipar.When it comes to opening negotiating chapters with the EU, the Foreign Minister says what is important for Serbia is to"accomplish its share of the tasks at hand".
Кад је реч о отварању преговарачких поглавља са ЕУ, министар спољних послова каже да је за Србију битно да" испуњава свој део посла".Monitoring of the Belgrade-Pristina dialogue,as an opening benchmark for new negotiating chapters, is absolutely unprecedented and unique to our case.
Мониторинг дијалога Београд-Приштина, каокритеријум за отварање преговарачких поглавља, је потпуна новина и јединствена у нашем случају.Last week, Bulgaria provisionally closed the Agriculture, Regional Policy and Co-ordination, and Financial and Budgetary Provisions negotiating chapters.
Bugarska je prošle nedelje privremeno zatvorila pregovaračka poglavlja o poljoprivredi, regionalnoj politici i koordinaciji, i o finansijskim i budžetskim propisima.In 2017, the country opened six negotiating chapters, and in 2018 four of them.
Србија је у претходној години отворила четири преговарачка поглавља а у 2017. чак шест.Minster Dacic informed his interlocutor on the Belgrade- Pristina dialogue andthe expectation that the first EU negotiating chapters would be opened by the end of 2015.
Министар Дачић је информисао саговорника о дијалогу Београда иПриштине и очекивању да се до краја 2015. године отворе прва поглавља у преговорима са Европском унијом.
