Примери коришћења New judge на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm the new judge.
Ja sam novi sudija.Now they will have to appoint a new judge.
Сад ће морати да именују другог судију.Are you the new judge on Idol?
Jesi li ti novi sudija u idolu?I heard ma-ma say it was the new judge.
Mama kaže da je to novi sudija.Oh, is she the new judge on The Voice?
Ох, је ли нови судија на Тхе Воице?I'm, uh, here with the new judge.
Ovdje sam sa novom sutkinjom.With the new judge of organized crime!
Sa novim sudijom za Organizovani Kriminal!But I know the new judge.
No znam novog suca.New judges to reduce backlog of almost 900,000 cases.
Novih sudija koji bi rešili 900. 000 zaostalih slučajeva.We need a new judge.
Treba nam novi sudija.But after what you just told us about this new judge.
Ali kako si nam rekla za novog sudiju.Pierre Michel, the new judge for organized crime.
Pjer Mišel, novi sudija za organizovani kriminal.President appoints 35 new judges.
Predsednik Thaçi imenovao 53 novih sudija.No guarantee that a new judge will be quite so obliging.
Ne znaš da li će drugi sudija biti toliko velikodušan.President Ramaphosa appoints 15 new judges.
Predsednik Thaçi imenovao 53 novih sudija.A new judge has been called upon to hear the case, this time without a jury.
Pozvan je novi sudija, ovoga puta bez porote.So, you're our new judge.
Dakle, vi ste novi sudac.A new judge was appointed, and he granted the child a quickie divorce.
Наименован је нови судија, који је детету одобрио развод по хитном поступку.If we can get a new judge.
Ако можемо добити новог судију.With the appointment of a new judge, the"trial of the century" in Serbia has had to start anew.
Imenovanjem novog sudije« suđenje veka» u Srbiji moralo je da počne iznova.Tax Court gets two new judges.
Viši sud u Vranju dobio dve nove sudije.Why would I try to sabotage a new judge who just might do what I do for $48 million less? Hey, hey,?
Zašto bih ja sabotirao novog sudiju, koji možda može raditi ovo što ja radim, ali za 48 miliona manje?Mel, we all know how conservative this new judge is.
Mel, svi znamo koliko je novi sudija konzervativan.The government is under strong pressure to nominate new judges for the ten vacant positions on Albania's Supreme and Constitutional courts.
Vlada je pod jakim pritiskom da imenuje nove sudije na deset upražnjenih mesta u albanskom vrhovnom i ustavnom sudu.This all ultimately resulted in U.S. President Benjamin Harrison himself stepping in and appointing a new judge, Richard E. Sloan.
Ово је на крају довело до тога да је амерички предсједник Бењамин Харрисон сам ушао и поставио новог судију, Рицхард Е.The Chamber agreed that a new judge is able to assess witness testimony given in his absence through other means, including video recordings.
Veće se složilo da je novi sudija sposoban da sagleda iskaze svedoka date u njegovom odsustvu na druge načine, uključujući i preko video snimaka.Opponents say the government will use the law to appoint new judges loyal to the authorities.
Opozicija se plašila da će vladajuća stranka koristiti zakon da imenuje nove sudije lojalne vlastima.President Rama-Hajrizi further reemphasized the urgency andneed to appoint new judges to the Constitutional Court, considering the essential role this institution plays in preserving the constitutional order and protecting the human rights in the country.
Predsednica Rama-Hajrizi je u nastavku razgovora ponovila urgenciju ineophodnost izbora novih sudija Ustavnog suda, s obzirom na suštinsku ulogu koju ima ova institucija u očuvanju ustavnog poretka i zaštiti ljudskih prava u zemlji.Opponents had feared the PiS would use the law to appoint new judges loyal to the authorities.
Opozicija se plašila da će vladajuća stranka koristiti zakon da imenuje nove sudije lojalne vlastima.He suggested that the ICC should have a“bench book” or manual of courtroom procedure, anda training programme for new judges.
On je rekao i da bi MKS trebalo da ima„ sudijsku knjigu“ ili priručnik za proceduru u sudnici, teprogram obuke za nove sudije.
