What is the translation of " NEW JUDGE " in Russian?

• новый судья
• новому судье
• новым судьей
• нового судью

Examples of using New judge in English and their translations into Russian

We got a new judge.
У нас новый судья.

You will be assigned a new trial date and a new judge.
Вам будет назначена дата нового слушания и новый судья.

The complainant added that a new judge had been assigned to this case.
Податель жалобы добавил, что для рассмотрения этого дела был назначен новый судья.

So we start over with a new judge.
Итак, мы начинаем снова с новым судьей.

A new judge was also confirmed and assigned to the circuit court in River Cess county.
Новый судья был также утвержден и назначен в окружной суд в графстве Ривер- Сесс.

We have got a new judge.
У нас новый судья.

The new judge managed to reject the suit of the"A1+" founder in just one session- on March 23.
Новому судье для отклонения иска хватило одного заседания: 23 марта требование учредителя" А1+" было признано необоснованным.

This case will be assigned to a new judge.
Это дело будет передано новому судье.

Why would I try to sabotage a new judge who just might do what I do for $48 million less?
Почему я буду против нового судьи который будет делать мою работу менее чем за 48 млн долларов?

If you recuse yourself, Your Honor, the court will be forced to choose a new judge tomorrow?
Если вы возьмете самоотвод, ваша честь, суд будет вынужден завтра выбрать нового судью?

I… I'm just saying that, as a new judge…[Chuckles] you know, maybe Michael's guilt wasn't as clear-cut as you thought.
Я хочу сказать, что как молодой судья… знаешь, может быть вина Майкла не была столь очевидна, как ты думал.

His case is pending a decision of the Supreme Court to appoint a new judge to handle the case.
Его дело отложено по решению Верховного суда до назначения нового судьи по этому делу.

However, with the new judge the plaintiff stopped appearing at the sessions, and as a result on February 2, 2006, the suit was left unconsidered.
Однако при новом судье истец перестал являться на заседания, и в итоге 2 февраля 2006 иск был оставлен без рассмотрения.

You will be assigned a new judge in a month.
Через месяц вам будет назначен новый судья.

On an unspecified date, the author's challenge was granted and his case was assigned to a new judge.
В неуточненную дату по его заявлению было принято положительное решение, и его дело было передано новому судье.

At each new hearing, there was a new judge, for unknown reasons.
После каждого переноса заседания его дело по неизвестным причинам оказывалось у нового судьи.

Following the election of Mr. Cançado Trindade as a member of the Court, Costa Rica decided not to choose a new judge ad hoc.
После того как гн Кансаду Триндади был избран членом Суда, Коста-Рика решила не отбирать нового судью ad hoc.

On the very next day, against all expectation, a new judge acceded to his request and released him on bail, under house arrest and tight surveillance.
На следующий же день, вопреки всем ожиданиям, новый судья удовлетворил его просьбу о выходе на свободу под надзором.

Cowell returned for a fourth series on 18 August 2007 alongside Osbourne, Walsh and new judge, Dannii Minogue.
Августа 2007 года Коуэлл вместе с Осборн, Уолшем и новым судьей Данни Миноуг вернулся на четвертый сезон The X Factor.

He joined judges Louis Walsh, Cheryl Fernandez-Versini, and new judge, former Spice Girls member Mel B, who replaced Nicole Scherzinger.
Он присоединился к судьям Луису Уолшу, Шерил Коул и новой судье, бывшей участнице группы Spice Girls Мелани Браун, которая заменила Николь Шерзингер.

The new judge appointed was challenged by the defence and confirmed by the High Court, which also declared the replacement measures null and void and upheld the charges.
Назначение нового судьи было оспорено защитой и подтверждено Высшим трибуналом, который также отменил решение об изменении меры пресечения и подтвердил выдвинутые обвинения.

Six months later an official translation into English was completed, by which time a new judge had taken over the case and needed the translation in Flemish.
Официальный перевод на английский язык был завершен лишь шесть месяцев спустя, но к этому времени дело было передано новому судье, и потребовался перевод на фламандский язык.

Judicial trainings include: training for new judges(one-week training before the new judge starts his work), law application, skill development and professional development.
Обучение судей включают: подготовка новых судей( недельная подготовка нового судьи перед началом работы), применение права, повышение квалификации и профессиональных навыков.

According to the authors, the transfer of the case, on 11 January 2007, to a newly appointed judge in the Court of Appeals will create a further delay in the review of the case, because the new judge will have to study the file anew.
По заявлению авторов, передача дела 11 января 2007 года вновь назначенному судье Апелляционного суда приведет к новой отсрочке пересмотра дела, поскольку новый судья должен будет заново изучить материалы дела.

The new judge dismissed the charges against Ms. R.P. However, the author alleges that this decision was not delivered to the parties in accordance with law, and it therefore did not enter into force.
Новый судья прекратил дело против гжи Р. П. Однако автор утверждает, что это решение не было доведено до сведения сторон в соответствии с законом и, следовательно, не вступило в законную силу.

Earlier this year, at a Special Meeting of States Parties, held on 30 January 2008, Mr. Zhiguo Gao of China was elected as a new judge of the Tribunal to replace Judge Guangjian Xu, who had resigned from office on 15 August 2007.
Ранее в этом году на специальном заседании государств- членов, которое состоялось 30 января 2008 года, г-н Чжиго Гао, Китай, был избран в качестве нового судьи Трибунала, с тем чтобы заменить судью Сюй Гуанцзяня, который ушел в отставку 15 августа 2007 года.

Instead of following this procedure, a new judge was recruited from Portugal, who came to Macao expressly to preside over this trial, and who returned to Portugal immediately after its conclusion.
Вместо этого из Португалии был вызван новый судья, который прибыл в Макао специально для того, чтобы председательствовать на этом судебном разбирательстве, и который сразу же по его завершении вернулся в Португалию.

The delegation was informed that, in an attempt to tackle this phenomenon, there is a new practice in place in the Stockholm region: a new judge always reviews the need to continue remand custody and decides on restrictions.
Делегации было сообщено, что одной из попыток решения этой проблемы является новая практика, осуществляемая в районе Стокгольма: вопрос о необходимости продолжения содержания под стражей в предварительном заключении о мерах ограничения всегда рассматривает новый судья.

On 31 October 2013, the Vice-President appointed a new judge to the Šešelj Trial Chamber. On 13 November, the newly constituted Šešelj Trial Chamber issued a decision inviting Šešelj and the prosecution to formulate their observations concerning the continuation of the proceedings in this case.
Октября 2013 года заместитель Председателя назначил нового судью в состав Судебной камеры по делу Шешеля. 13 ноября новый состав Судебной камеры по делу Шешеля принял решение, в котором предложил Шешелю и Обвинителю сформулировать свои замечания в отношении продолжения разбирательства по делу.

His successor as presiding judge of the Dujail trial chamber, Saeed al-Hameesh, was transferred to a different chamber of the Supreme Tribunal after being accused of being a former member of the Baath party. On 24 January 2006, a new judge, Raouf Rasheed Abdel-Rahman, was nominated to preside the Dujail trial.
Его преемник в качестве председательствующего судьи судебной палаты по рассмотрению дела о массовом убийстве в Дюджайле г-н Саид аль- Хамиш был переведен в другую палату Высшего трибунала после обвинений в том, что он является бывшим членом партии" Баас". 24 января 2006 года председателем суда по делу об убийстве жителей деревни Дюджайл был назначен новый судья Рауф Рашид Абдель- Рахман.