Примери коришћења New leaf на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My new leaf.
I've turned a new leaf.
New leaf, please?
Novi list, molim te?Screw the new leaf.
Zajebi novi list.A new leaf, a new me.
Novi list, I am turning over a new leaf.
Okrechem novi list.Turn a new leaf in the book of your life.
Окрените нови лист у свом животу.You need to turn a new leaf.
Treba da okreneš novi list.We both have a new leaf to turn over, huh?
Oboje moramo da da okrenemo novi list, zar ne?You know, like, turn over a new leaf.
Da okrenem novi list.Anyway, it's important to know how to turn over a new leaf, even though we're sometimes unable to do this due to other types of problems.
What, you turning over a new leaf?
Šta, okrenuo si drugi list?Favorable conditions allow a new leaf to grow even more, so when planting a plant in an aquarium, this fact should be taken into account.
Повољни услови омогућавају да нови лист још више расте, па када се сади биљка у акваријуму, ту чињеницу треба узети у обзир.Won't you turn that new leaf over.
Ako okreneš novi list.Then one day he surprised them all by announcing that he had decided to turn over a new leaf.
Једнога дана, он их је све изненадио објавивши да окреће нови лист у своме животу.And if I can turn a new leaf, anyone can.
Ako ja mogu okrenuti novi list, svako to može.Romanian tourism seeks to turn over a new leaf.
Rumunski turizam pokušava da okrene novi list.He decided to turn a new leaf in his life.
Odlučio je da okrene drugi list u svom životu.I have no choice before butnow I want to turn over a new leaf.
Пре нисам имао избора,сад окрећем нови лист.Therefore, many are happy to turn a new leaf and begin to acquire new habits.
Zato mnogi rado okreću novi list i počinju sticati I'm attempting to turn over a new leaf.
Pokušavam da okrenem novi list.Russia won't be able to turn a new leaf in US-Russia relations with a President Navalny, or Sobchak, or even a Titov, not to mention the long-established liberal reformer Grigory Yavlinsky, who has also thrown his hat into the ring.
Стога размишљање иде у правцу да ћемо моћи да окренемо нови лист у америчко-руским односима са председником Наваљним, Собчаковом, или чак Титовим, а да не спомињемо дугогодишњег либералног реформатора Григорија Јавлинског који је такође ушао у ринг.I'm trying to turn over a new leaf.
Pokušavam da okrenem novi list.Thus, the thinking goes,we would be able to turn a new leaf in U.S.-Russia relations with a President Navalny, or Sobchak, or even a Titov, not to mention the long-established liberal reformer Grigory Yavlinsky, who has also thrown his hat into the ring.
Стога размишљање иде у правцу даћемо моћи да окренемо нови лист у америчко-руским односима са председником Наваљним, Собчаковом, или чак Титовим, а да не спомињемо дугогодишњег либералног реформатора Григорија Јавлинског који је такође ушао у ринг.I'm trying to turn over a new leaf.
Pokušavam da okrenem drugi list.You mean… that you want to turn over a new leaf in your life?
Mislite… Želite da okrenete novi list u svom životu?Clothing design qr codes for animal crossing: new leaf.
Водич КР кодови за одјећу за животиње нови лист Одећа.In the course of the 2016 presidential campaign he may have been sincere in his stated intent to turn a new leaf, but the Deep State counterpressure proved just too great.
Током своје предизборне кампање из 2016, он је можда био искрен у изјавама о својој намери да окрене нови лист, али се контрапритисак дубоке државе показао превеликим.Sorry to disappoint, butI've turned her a new leaf.
Sam, Sam, I'm trying to turn a new leaf here.
Seme, Seme, pokušavam ovde da okrenem novi list.
