Sta znaci na Srpskom NEW LEASE - prevod na Српском

• нови закуп
• novu šansu
• ново продужење
• novi zakup
• novi ugovor

Примери коришћења New lease на Енглеском и њихови преводи на Српски

A new lease on life.
Novi ugovor na život.

But with these new lease rates--.
Ali s ovim novim lizingom.

Here's the new lease for Michael and his friends to sign.
Донела сам нови уговор о најму, који морају потписати Мајкл и његови пријатељи.

Lloyd lee, you got a new lease on life.
Lloyd Lee, imaš nov zakup na život.

A metro girl has a new lease on life thanks to surgery at the Hospital for Sick Children.
Devojka iz metroa ima novu šansu za život… zahvaljujuci hirurgiji Bolnice Za Bolesnu Decu.

Give your old machine a new lease of life!
Udahnite vašoj mašini novi život!

In this hilarious and heart-warming modern comedy, a colourful group of defiant and energetic‘baby boomers' show Sandra that retirement is only the beginning, and that divorce might just give her a whole new lease of life- and love.
Ova šarolika i energična grupa odvažnih ljudi pokazuje Sandri da život počinje u penziji i da će joj razvod možda pružiti potpuno novu šansu za ljubav i život.

I got a new lease of life!
Novu šansu za život!

The Company Wants to Negotiate a New Lease.
Kompanija želi da uzme novi kredit.

I have a new lease on life.
Imam novi zakup na život.

Apparently death has given him a new lease on life.
Очигледно смрт му је дао нови живот.

He's my new lease on life.
On je moj novi zakup za život.

If you're nodding, then give them a new lease of life.
Ако климнете главом, дајте им нови закуп живота.

Given me a new lease of life, it has.
Dao mi je novi smisao života.

Here I thought I was the one experiencing a new lease on life.
Mislio sam da sam ja ovde dobio novu šansu za život.

Monday I am starting over fresh and taking a new lease on life and doing this for myself, not because I have to, but because I want to!
Понедељак почињем свеже и узимам нови закуп на живот и радим то за себе, не зато што морам, већ зато што желим!

The operation was successful and Udai got a new lease of life.
Operacija je bila uspešna, Julia je dobila novu jetru.

The Scandinavian Real Heart TAH offers those people a new lease on life by allowing them to survive for long periods of time while awaiting a transplant.
Скандинавско право срце ТАХ нуди овим људима нови закуп на живот тако што им дозвољава да преживе дуже време док чекају трансплантацију.

I'm giving these poor, forgotten people a new lease on life.
Dajem ovim jadnim, zaboravljenim ljudima novu priliku za život.

If the landlord approves the new tenant, she can sign a new lease or the landlord can add the new tenant's name to your lease and remove your name.
Ако станодавац одобри новог станара, она може да потпише нови закуп или станодавац може додати име новог закупца у ваш закуп и уклонити ваше име.

After German reunification, Dresden was given a new lease on life.
Након уједињења Немачке, Дрезден добија нове подстицаје за развој.

I have had a new lease of life.
Doživela sam novi talas života.

For any 20-something going through divorce, consider it your new lease on life.
За било 20-нешто пролази кроз развод, сматрамо да је ваш нови закуп за живот.

We are all guilty of throwing way things that could be fixed or given a new lease of life and the amount of things that we all waste, and that end up in ground-fill sites, is still horrendous.
Ми смо сви криви за бацање начин ствари које могу бити фиксне или дати ново продужење живота и количину ствари које смо сви отпада, као и да завршавају у подземним-попунити сајтовима, и даље је страшно.

This colorful, defiant and energetic group start to show Sandra that retirement is in fact only the beginning, and that divorce might just give her a whole new lease on love and life.
Ova šarolika i energična grupa odvažnih ljudi pokazuje Sandri da život počinje u penziji i da će joj razvod možda pružiti potpuno novu šansu za ljubav i život.

But you just got a new lease on life.
Ali upravo si dobio novu šansu u životu.

This colorful group of defiant and energetic third-agers start to show Sandra that retirement is in fact only the beginning, and that divorce might just give her a whole new lease of life and love.
Ova šarolika i energična grupa odvažnih ljudi pokazuje Sandri da život počinje u penziji i da će joj razvod možda pružiti potpuno novu šansu za ljubav i život.

Give old clothes a new lease of life.
Дајте стара одећа ново продужење живота.

It's an unprecedented recovery that has helped make Dubai Desert Conservation Reserve the pride of the United Arab Emirates- and even more crucially, given this ancient desert a new lease on life.
То је невиђени опоравак који је помогао да Дубаи Ресерве Цонсерватион Ресерве буде понос Уједињених Арапских Емирата- и још више кључног значаја, с обзиром на ову стару пустињу нови закуп на живот.

Good, because I have a new lease on life.
Dobro, jer imam novi ugovor na život.