Примери коришћења New tender на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Created a new tender.
Одржан је нови тендер.A new tender is expected soon.
Uskoro se očekuje raspisivanje novog tendera.But young seedlings and new tender shoots may die.
Али млади саднице и нови нежни изданци могу да умру.But new tenders remain to be carried out in the next period," Sanja Stavrić, Corridors of Serbia PR manager told SETimes.
Slede novi tenderi u narednom periodu,“ kaže za SETimes Sanja Stavrić, PR menadžer Koridora Srbije.OtherThe Council of Electronic Media(CoEM), announced a new tender for frequencies.
Time 11: Publication of new tenders up to 00 and railway tender bulletin.
The government plans to annul the current construction contract and announce new tender for the project.
Vlada takođe planira da poništi postojeće građevinske ugovore i raspiše novi tender za projekat.The decision to participate in the new tender“SOGAZ” take following consideration of the procurement documentation.
Одлука да учествују у новом тендеру“ СОГАЗ” узети следеће разматрање документације набавке.The Berisha administration in Albania says it will seek to modify terms of the privatisation agreement with Calik Enerji,rather than launch a new tender.
Berišina administracija u Albaniji saopštila je da će se potruditi da modifikuje uslove privatizacionog sporazuma sa Čalik Enerji,umesto da raspisuje novi tender.Romania's privatisation agency announced plans to call a new tender for the SNTR tobacco company.
Rumunska agencija za privatizaciju saopštila je da planira raspisivanje novog tendera za duvansku kompaniju SNTR.The Serbian government has called a new tender for the sale of national flag carrier JAT Airways, but some economists are not optimistic about the outcome.
Srpska vlada raspisala je novi tender za prodaju nacionalne aviokompanije JAT Ervejz, ali neki ekonomisti nisu optimistični u pogledu ishoda.She said that, however, reconstruction of all sites was needed for the implementation of the process(there were around 220 sites in total) as well as purchase of more equipment,for which purposes the Ministry planned to publish new tenders.
MeĎutim, ona je rekla da je za implementaciju procesa potrebna obnova svih lokacija, a ukupno ih ima oko 220, kao i nabavka još opreme,za šta Ministarstvo planira raspisivanje novih tendera.Prime Minister Ivo Sanader's decision to hold a new tender for the road-building contract was widely applauded.
Odluka premijera Ive Sanadera da održi novi tender za ugovor o izgradnji dela autoputa doživela je opšte pohvale.Bearing in mind a new tender to be called, the employees decided to buy 70 percent of social capital, which amounts to less than two-thirds of the company's stocks.
Za novi tender zaposleni su odlucili da formiraju konzorcijum i da sami otkupe 70 odsto drustvenog kapitala, sto je manje od dve trecine akcija preduzeca.The Albanian power utility KESH announced it will hold a new tender for 780m kWh of electricity imports later this month.
Albanska elektrodistribucija KESH saopštila je da će održati novi tender za uvoz 780 kWh električne energije kasnije u toku meseca.(3.3%) New tender for the hotel on Kopaonik Investbanka Agency for Deposit Insurance of Serbia(AOD) announced for the second time tender for the sale of hotel Investbanka at Kopaonik, at the initial price of six million Euros.
Novi tender za hotel Investbanka na Kopaoniku Agencija za osiguranje depozita Srbije objavila je po drugi put The Croatian Privatisation Fund announced a new tender for the sale of an 80.2% stake in the local aluminium plant TLM on November 27th.
Hrvatski Privatizacioni fond raspisao je 27. novembra novi tender za prodaju 80, 2 odsto udela u lokalnoj fabrici aluminijuma TLM.Deputy Zoran Sami opined that the Government should not have offered Telekom for sale if it had not received appropriate offers and, protecting the country's reputation,it should have declared the tender unsuccessful and called a new tender.
Народни посланик Зоран Шами оценио је да Влада није требало да нудипродају Телекома, а како није добила одговарајуће понуде, штитећи углед земље,требало је да прогласи Also in news this week:Turkey announced a new tender for building a nuclear plant on the Mediterranean and a Canadian company will invest in an Albanian oil field.
Takođe u ovonedeljnim vestima:Turska objavila novi tender za izgradnju nuklearne elektrane na Mediteranu, dok će kanadska kompanija uložiti novac u jedno albansko naftno polje.The Macedonian Electricity Company is preparing a new tender for imports of 1.5 billion kWh of electricity, worth about 45m euros, to meet the domestic power deficit.
Makedonska kompanija za električnu energiju priprema novi tender za uvoz 1, 5 milijardi kilovata struje u vrednosti od 45 miliona evra, da bi se nadoknadio energetski deficit u zemlji.The Macedonian government announced a new international tender for the Nova Makedonia printing house.
CRA announced a tender for a new frequency spectrum on two occasions.
U dva navrata RAK je raspisivao tender za novi frekfentni spektar.Albania will launch a new privatisation tender for the fixed-line telecom monopoly Albtelekom, the Albanian Economic Ministry said 25 June.
Albanija će otvoriti novi tender za privatizaciju monopola stabilne telefonije Albtelekom, saopštilo je Albansko ministarstvo za ekonomiju 25. juna.Dogged by allegations of corruption, the Croatian government has decided to hold a new public tender on a road-building contract that it previously awarded to Bechtel.
Pritisnuta optužbama za korupciju, hrvatska vlada odlučila je da raspiše novi javni tender za ugovor o izgradnji autoputa koji je prethodno bio dodeljen kompaniji Behtel.It's a tender for a new highway from the city of Patna to Kolkatta, over the river Ganges.
To je tender za novi autoput od Patne do Kalkute sa mostom preko Ganga.The notes and coins for the old currencies, however, continued to be used as legal tender until new euro notes and coins were introduced on 1 January 2002.
Новчанице и кованице старих валута су међутим остале у употреби као законско средство плаћања док нове евро новчанице и кованице нису уведене 1. јануара 2002.The La Farge Company with 67 percent of shares is the majority owner, butwill nevertheless apply to the tender as a new investor," explained Lesic.
Vecinski vlasnik je firma' La farz' koja poseduje oko 67% vrednosti fabrike, alice se ujedno pojaviti na tenderu i kao novi investitor", objasnio je Lesic.
