Sta znaci na Srpskom NEW THEORETICAL - prevod na Српском

• нових теоријских
• нови теоријски
• нову теоријску
• нових теоретских

Примери коришћења New theoretical на Енглеском и њихови преводи на Српски

It presents new theoretical….
Ово јерелативно нова теоријска….

New theoretical ideas and hypotheses.
Нове теорије и хипотезе.

I built it using some new theoretical equations.
Primenila sam neke svoje nove teorije.

There is new theoretical and experimental evidence showing that the health effects of the element Uranium have been massively underestimated.
Да су нови теоријски и експериментални докази показују да су здравствени ефекти елемента уранијума масовно потцењени.

It is a meeting place for art, pedagogy, and science, old and new theoretical concepts.
То је место окупљања за уметности, педагогије и науке, старих и нових теоријских концепата.

In this program, we will provide new theoretical and computational tools to tackle this challenge within the physicist mindset.
У овом програму ћемо обезбедити нова теоријска и рачунарска средства за решавање овог изазова у физичком начину размишљања.

You usually leave the implementation to others and prefer to turn to new theoretical reflections.
Njihovu primenu prepuštaš na poslu uglavnom drugima i umesto toga posvećuješ se novim teorijskim razmišljanjima.

A publication called"New theoretical and methodological approaches in the development of strategies for sustainable regional development" was printed.
Objavljena je publikacija" Novi teorijski i metodološki pristupi u izradi strategije održivog regionalnog razvoja".

The layout of the table has been refined and extended over time as new elements have been discovered and new theoretical models have been developed to explain chemical behavior.
Формат система је побољшаван и прошириван током времена, како су нови елементи откривани, а нови теоријски модели развијани да се објасни хемијско понашање.

Having a child in school lays new theoretical knowledge and forms a social status, develops interaction with people, which determines the child's own place in this hierarchy of interaction.
Дијете у школи полаже ново теоријско знање и формира друштвени статус, развија интеракцију са људима, што одређује сопствено место детета у овој хијерархији интеракције.

It may be that a conventional explanation for these surprising results will be discovered, but it is possible that we have observed a phenomenon that will require the development of new theoretical concepts.”.
Moguće je da ćemo otkriti konvencionalno objašnjenje za ove iznenađujuće rezultate, ali je moguće i da smo otkrili fenomen koji zahteva razvoj novih teorijskih koncepata“.

The rapid ways in which the world changes daily have inspired the formation of new theoretical frameworks and the expansion of thematic and methodological possibilities of certain disciplines.
Убрзано и свакодневно мењање слике света инспирисало је настајање нових теоријских оквира и ширење тематских и методолошких могућности појединих дисциплина.

The new theoretical tools created by Hart and Holmstrom are valuable to the understanding of real-life contracts and institutions, as well as potential pitfalls in contract design.
Нови теоријски алати које су направили Харт и Холмстром веома су драгоцени за разумевање уговора и институција у реалним ситуацијама, као и потенцијалних замки у формулисању уговора.

The research project Knjiženstvo- Theory and History of Women's Writing in Serbian until 1915 uses new theoretical models within a contemporary technological environment- the digital database.
Истраживачки пројекат Књиженство- теорија и историја женске књижевности на српском језику до 1915. године користи нове теоријске моделе у технолошки савременијем окружењу- дигиталној бази података.

That's the reason why the new theoretical tools created by Hart and Holmström are valuable to the understanding of real-life contracts and institutions, as well as potential pitfalls in contract design.
Нови теоријски алати које су направили Харт и Холмстром веома су драгоцени за разумевање уговора и институција у реалним ситуацијама, као и потенцијалних замки у формулисању уговора.

Mendeleev's idea has been slowly expanded and refined with the discovery or synthesis of further new elements and the development of new theoretical models to explain chemical behaviour.
Мендељејевљев периодни систем од тада је знатно проширен и прерађен откривањем или синтетисањем додатних нових елемената, као и развојем нових теоретских модела за објашњавање хемијских принципа.

Parsons' late work focused on a new theoretical synthesis around four functions common to all systems of action, from behavioural to cultural, and a set of symbolic media that enable communication across them.
Парсонсов касни рад фокусиран на нову теоријску синтезу око четири функције заједничке за све системе од акционог понашања до културног, и низ симболичких медија који омогућавају комуникацију преко њих.

The layout of the table has been refined and extended over time, as new elements have been discovered, and new theoretical models have been developed to explain chemical behavior.[1].
Изглед система се мењао током времена; систем се дотеривао и проширивао како су нови елементи били откривани, а нови теоријски модели развијани су с циљем да се боље објасни хемија елемента периодног система.[ 1][ 2].

Parsons' later work focused on a new theoretical synthesis around four functions common to all systems of action, from the behavioral to the cultural, and a set of symbolic media that enable communication across them.
Парсонсов касни рад фокусиран на нову теоријску синтезу око четири функције заједничке за све системе од акционог понашања до културног, и низ симболичких медија који омогућавају комуникацију преко њих.

It is possible that we will reveal the conventional explanation for these surprising results, but it is also possible that we have discovered a phenomenon that requires the development of new theoretical concepts', he explained in his 2013 study.
Moguće je da ćemo otkriti konvencionalno objašnjenje za ove iznenađujuće rezultate, ali je moguće i da smo otkrili fenomen koji zahteva razvoj novih teorijskih koncepata”, objasnio je on u svojoj studiji iz 2013. godine.

Parsons' late work focused on a new theoretical synthesis around four functions that he claimed are common to all systems of action, from the behavioral to the cultural, and a set of symbolic media that enables communication across them.
Парсонсов касни рад фокусиран на нову теоријску синтезу око четири функције заједничке за све системе од акционог понашања до културног, и низ симболичких медија који омогућавају комуникацију преко њих.

Even though I will be here only for a couple of weeks I am completely included into all the programmes- there are always some opportunities for development, we are constantly learning about new theoretical models that allow the employees to re-evaluate their attitudes, learn something new… How much opportunity did you have to get acquainted with the city? London is a great city.
Iako sam ovde na samo nekoliko nedelja, maksimalno su me uključili u sve ove programe- stalno ima prilika za usavršavanje, stalno se uči o nekim novim teorijskim modelima koji zaposlenima omogućavaju da preispitaju svoje stavove, nauče nešto novo… Koliko ste imali prilike da upoznate grad? London je fenomenalan grad.

Alongside these new theoretical insights, it is full of practical advice for those who wish to develop the lifestyle of an ageless sage- empowering the reader to transform their health and lifestyle to live beyond the fear of cancer and other diseases.
Поред ових нових теоријских увида, она је пуна практичних савета за оне који желе да развију начин живота једног безвремених жалфије- оснаживање читаоца да трансформишу своје здравље и начин живота да живим изван страха од рака и других болести.

He paid special attention to the process of Agency modernisation which was initiated with the introduction of new software that would facilitate the work of all employees, arbiters and conciliators of the Agency. The educational part of the Seminar was marked by 4 presentations. Thus, new theoretical knowledge and practical skills were presented to arbiters and conciliators. National coordinator of negotiation teams of MOI of the Republic of Serbia Tatjana Kljun held the presentation on"Basic guidelines on crisis negotiation".
Posebno se osvrnuo na modernizaciju rada Agencije uvođenjem novog softvera koji će znatno olakšati rad svih zaposlenih, kako u Agenciji, tako i u radu miritelja i arbitara. U radnom delu seminara, u četiri predavanja, arbitrima i miriteljima su predočena nova teoretska znanja i praktične veštine kroz primere iz prakse. Nacionalni koordinator pregovaračkih timova MUP RS Tatjana Kljun održala je prezentaciju na temu" Osnovne smernice za pregovaranje u kriznim situacijama".

In order to present new theoretical findings, scientific research and practical experience from the fields of physical education, sport and recreation, we are glad to invite authors to participate and submit their papers from the following thematic areas.
У циљу презентација најновијих теоријских сазнања, научних истраживања и искустава из праксе физичког васпитања, спорта и рекреације, са задовољством Вас позивамо да учествујете у раду скупа и пријавите своје радове из следећих тематских подручја.

In addition, the course covers important topics in archeology from new theoretical perspectives, such as human-animal relations, nutrition and cooking, the human body and gender, cannibalism and violence, kinship and identity construction.
Поред тога курс прати важне теме стандардног археолошког репертоара али из нових теоријских углова, попут: људско-животињских односа, исхране и кувања, тела и рода, канибализма и насиља, сродства и настанка идентитета.

In order to present new theoretical knowledge, scientific research and practical experience from the fields of physical education, sport and recreation we invite interested authors to apply for participation and submit your papers from the following thematic areas.
У циљу презентација најновијих теоријских сазнања, научних истраживања и искустава из праксе физичког васпитања, спорта и рекреације, са задовољством Вас позивамо да учествујете у раду скупа и пријавите своје радове из следећих тематских подручја.

By interdisciplinary and comparative studies of contemporary art theory, by introducing new theoretical points of view, by direct connection with movements in the theory and practice of art on the international scene, the highest level of scientific and theoretical education is achieved.
Интердисциплинарним и компаративним изучавањем савремене теорије уметности, увођењем нових теоријских гледишта, директним повезивањем са кретањима у теорији и пракси уметности на интернационалној сцени долази се до највишег степена научно-теоријског образовања.

At the meetings of the Seminar some new theoretical results of local research were presented and real-life problems that require mathematical knowledge and methods, and are not permeable us the opportunity to visiting colleagues from countries where mathematics is applied to a longer and richer tradition display their current achievements.
Na sastancima Seminara su saopštavani i novi teorijski rezultati domaćih istraživača, prezentovani su problemi iz realnog života koji su zahtevali matematička znanja i metode, a nisu propuštane prilike da nam gostujuće kolege iz zemalja gde primenjena matematika ima dužu i bogatiju tradiciju prikažu svoja aktuelna dostignuća.

By interdisciplinary and comparative studies of contemporary art theory, introducing new theoretical views, direct connection with movements in the theory of art on the international scene, artists and art theoreticians are given the opportunity to expand their theoretical knowledge.
Интердисциплинарним и компаративним изучавањем савремене теорије уметности, увођењем нових теоријских гледишта, директним повезивањем са кретањима у теорији уметности на интернационалној сцени, уметницима и теоретичарима уметности се пружа прилика да прошире своја теоријска знања.