Примери коришћења Ngo's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
NGO's and mass media.
I interned at two NGO's.
I wonder if the NGO's are also involved?
Da li su učestvovale i nevladine organizacije.Board Member of several NGO's.
Social Innovation Camp in Bratislava provided many NGO's with an occasion to share knowledge and skills.
Kamp za društvene inovacije jednom prilikom je obezbedio mnogo nevladinih organizacija da razmene znanja i veštine.We wrote an open letter to the Commission president, to Jose Manuel Barroso,signed by over 50 NGO's.
Napisali smo otvoreno pismo predsedniku Komisije Žoze Manuelu Barozu,koje je potpisalo više od 50 NVO.The NGO's Kosovo co-ordinator said UNMIK stepped up its presence near polling stations in Kosovo during Sunday's vote.
Koordinator za Kosovo ove nevladine organizacije izjavio je da je tokom izbora na Kosovu u nedelju UNMIK pojačao svoje prisustvo u blizini biračkih mesta.Rondos is closely tied to the hierarchy of the Patriarchate of Constantinople, US intelligence agencies,the United Kingdom, and globalist NGO's.
Рондос је блиско повезан са хијерархијом Цариградске патријаршије, обавештајним службама Сједињених Држава иВелике Британије и глобалистичким НВО.Some NGO's such as Nuestras Hijas de Regreso a Casa A.C. are trying to fight back, often without much success.
Нити су понуде за посао активно истражени. Неке НВО, као што су Nuestras Hijas de Regreso a Casa A. C. покушавају да се боре против тога, али често без много успеха.The roles that corporations used to play,as well those of other social actors such as NGO's, are getting modified at an accelerating pace.
Улоге које сукорпорације користе за репродукцију, као и оних других социјалних актера, као што су невладине организације, добија пут на убрзавање темпом.In addition to the Open Society, we can mention„Obrazovanje gradi”, Media Centre Sarajevo, the Helsinki Committee,the Women of Bosnia and other NGO's.
Поред Отвореног друштва, могу се споменути» Образовање гради«, Медија центар Сарајево, Хелсиншки комитет,»Жене Босне« и друге невладине организације.The researchers used the NGO's Twitter account to send out both public tweets and private direct messages that attempted to prime different types of identities.
Истраживачи су користили Твиттер рачун НВО за слање и јавне и приватне твеетс директне поруке које су покушале да примарних различитих врста идентитета.The World Economic Forum gathers the world financial leaders, the representatives from world governments, international organizations, union representatives,media and NGO's.
Светски економски форум окупља лидере светских финансија, представнике влада, међународних The NGO's chairman, Todor Petrov, says the referendum campaign allows citizens to push for maintaining the current territory division.
Predsedavajući ove nevladine organizacije Todor Petrov ukazuje da se kampanjom za raspisivanje referenduma građanima pruža prilika da pokušaju da zadrže postojeću teritorijalnu podelu zemlje.This programme might be right for you if you're interested to develop careers as a policy-maker, journalist,work in NGO's or international organizations.
Овај програм може бити прави за вас ако сте заинтересовани да развијете каријере као креатор политике, новинар,радите у невладиним организацијама или међународним организацијама…[-].The Syrian government,which believes that the NGO's members have been cooperating with terrorists and plotted several false flag attacks, stated that the transfer was a“criminal operation.”.
Сиријске власти, које сматрају дасу припадници те НВО сарађивали са терористима и инсценирали неколико лажних напада, навеле су да је евакуација представљала„ злочиначку операцију“.Part of their service learning took place at theAmigos de Santa Cruz, a local NGO, where they made authentic Mayan cuisine, learned about vocational training programs, and donated books they collected in Montana for the NGO's preschool library.
Део њиховог услужног учењаодржан је у Амигос де Санта Цруз, локалној невладиној организацији, где су направили аутентичну кухињу Маја, учили о програмима стручног оспособљавања и донирали књиге које су прикупили у Монтани за предшколску библиотеку НВО.The first group is parties, NGO's, the media and individuals which are ideologically close to American liberals and Democrats and are connected with them in various ways, including ideologically.
Један је корпус странака, невладиних организација, медија и појединаца који су идеолошки блиски америчким либералима, демократама и везани су за њих различитим, па и идеолошким везама.The MA degree in Turkish Studies is also likely to enhance the career prospects of students for positions in the public sector(diplomacy and various bureaucratic careers), the private sector(international business, media, tourism),and international ngo's.
Магистрирао у турским студија је такође вероватно да побољша изгледе за каријеру ученика за позиције у јавном сектору( дипломатију и разних бирократских каријере), приватни сектор( Интернатионал Бусинесс, медији, туризам),и међународне невладине организације.Then I thought,how many amateur NGO's or‘guilt of privilege' projects have I heard of that started after a volunteer came back from a two-week trip to Africa or read about some injustice on the continent?
Onda sam pomislio,koliko amatera NVO ili" krivci privilegija" projekta sam čuo za to, da su počeli da volontiraju kada su se vratili kući nakon dvonedeljnog putovanja po Africi ili pročitali o nekoj nepravdi na kontinentu?There is no ISIS and the majority of the other groups- andthere are now over 200-are tied to military contracting firms who use NGO's and other charity fronts to funnel jihadists and even chemical weapons through Turkey and Jordan.
Нема никакве Исламске државе, а већина других група, којих је тренутно преко 200,тесно је повезана са компанијама које имају приватну војску и користе невладине организације и друге хуманитарне установе и фондове за пребацивање џихадиста, па чак и хемијског оружја, преко Турске и Јордана.It can be seen by many of the organizations(NGO's) for secularism that they prefer to define secularism as the common ground for all life stance groups, religious or atheistic, to thrive in a society that honors freedom of speech and conscience.
Mnoge organizacije( NVO) za sekularizam preferiraju da definišu" sekularizam" kao zajedničko telo za sve životne stanice grupe, verske ili ateističke, da bi uspele u društvu koje poštuje slobodu govora i savesti.The curriculum is specifically designed to take into consideration the needs of potential employers and therefore our graduates are highly valued by national and international agencies,governmental bodies, NGO's, research institutions and timber, paper and pulp enterprises.
Курикулум је специјално осмишљен тако да узима у обзир потребе потенцијалних послодаваца, те стога су наши дипломци високо цењени од стране националних и међународних агенција,владиних тијела, невладиних организација, истраживачких институција и дрвне индустрије, папира и пулпе…[-].American NGO's, which are massively organizing an“exodus of Arabs to the EU” will collapse, and after the defeat of ISIS, EU residents will not be forced to accept millions of refugees, even if they show hundreds more staged photos of children's corpses;
Америчке невладине организације, које организују масовни улазак Арапа у ЕУ, мораће да обуставе своју работу, пошто после уништења Исламске државе становнике ЕУ неће бити могуће натерати да примају милионе избеглица, чак и ако им покажу још стотине лажних фотографија с дечијим лешевима;First of all, we wanted small schools-- about 300, 400 pupils-- 14 to 19 year-olds, and critically, about 80 percent of the curriculum done not through sitting in classrooms, but through real-life,practical projects, working on commission to businesses, NGO's and others.
Pre svega, želeli smo male škole-- sa oko 300 do 400 učenika-- starih od 14 do 19 godina, i najvažnije, sa oko 80 odsto nastave koja se odvija, ne kroz sedenje u učionicama,već kroz praktične projekte iz svakodnevnog života, radeći za proviziju za preduzeća, nevladine organizacije i druge.From the Russian side, it's the support of Erdoğan's friends- the NGO's IHH and İmkander- for the Caucasian jihadists from 1995 to the end of the year 2000, then, today, the personal support by Recep Tayyip Erdoğan for Daesh, and finally the planned destruction of a Soukhoï over Syria last November which have triggered their anger.
Bes prema Erdoganu na ruskoj strani su izazvali podrška nevladinih organizacija IHH i Imkander kavkaskim džihadistima od 1995. do 2000. godine, zatim lična podrška predsednika Erdogana za ISIS danas, ali i planirano uništenje ruskog aviona iznad Sirije prošlog novembra.We are very displeased with the way a country considers the Srebrenica issue to be over with the handing over of Ratko Mladic, considering that there are no changes on the punishment and law level, not to mention the part of culture,science, media," the NGO's President Stasa Zajovic told SETimes.
Veoma smo nezadovoljni načinom na koji država smatra da je pitanje Srebrenice završeno izručenjem Ratka Mladića, budući da promene ne postoje na krivično-pravnom nivou, a da ne govorimo u oblasti kulture, nauke imedija“, rekla je predsednica te nevladine organizacije Staša Zajović za SETimes.Nova School of Business and Economics is the exclusive Portuguese member school of CEMS- A Global Alliance of Leading Business Schools,Multinational companies and NGO's- Offering the CEMS Masters in International Management(CEMS MIM), a program that has consistently featured in the top 3 of the Financial Times Global Masters in Management ranking.
Нова Сцхоол оф Бусинесс анд Ецономицс је ексклузивни Португалски члан школа ЦЕМС- Глобална алијанса водећих пословних школа,Мултинационалне компаније и невладине организације- нуди ЦЕМС Мастерс у интернационални менаџмент( ЦЕМС МИМ), програм који је доследно садржану у топ 3 Финанциал Тимес Глобал Мастерс у управљању рангирање.Certified political entities NGO's; Governmental Organizations and Intergovernmental Organizations; Specialized International Organizations dealing with elections and protection of human rights; representatives of foreign countries and Media can submit to Central Election Commission the request to get accredited for observation of Elections.
Sertifikovani Politicki Subjekti, NVO, vladine i medjuvladine organizacije, specijalizovane medjunarodne organizacije koje se bave sa izborima i zastitu ljudskih prava, mediji kao i predstavnici stranih zemalja, mogu predati u Centralnu Izbornu Komisiju zahtev za akreditaciju za posmatranje prevremenih izbora za Skupstinu Republike Kosovo.Translators without Borders translates millions of words each year, focusing on different types of humanitarian translations:crisis translations needed urgently to inform people in crisis, translations that support an NGO's operations, and translations that directly support people in need.
Волонтери Преводилаца без граница сваке године преведу милионе речи усмеравајући се на три врсте хуманитарних превода: хитне кризне преводе којима сељуди обавештавају током криза, преводе којима се помаже рад невладиних организација и преводе којима се директно помаже људима којима је помоћ потребна превођењем информација о образовању и здравственој заштити на локалне језике као што су свахили и амхарски језик.
