Примери коришћења Non-government organizations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What do non-government organizations hear?
The most effective help came from non-government organizations.
Many non-government organizations are also involved.
Zabranjene su i mnoge nevladine organizacije.Could we just look at non-government organizations?
Pogledajte samo nevladine organizacije.And tree-planting andclean-and-green projects in partnership with the government and non-government organizations.
И пројеката засада дрвећа ичисто-зелених пројеката у партнерству са владиним и невладиним организацијама.Representatives of the Albanian community and non-government organizations hold a view that Al-banian people are not sufficiently integrated into the state institutions.
Predstavnici albanske zajednice i nevladinih organizacija su izneli stav da nije dovoljna integracija Alba-naca u državne institucije.This is a concern for the government as well as for non-government organizations.
To je pitanje i za vladine i za nevladine organizacije.The Council may invite the representatives of non-government organizations as well as prominent scientists and experts to participate in the operation of working bodies without voting rights.
Socijalno-ekonomski savet može da pozove predstavnike nevladinih organizacija, kao i istaknute naučnike i stručnjake da učestvuju u radu radnih tela, bez prava glasa.The Office for Community Affairs has signed agreements with non-government organizations.
Канцеларија за питања заједница потписала споразуме са невладиним организацијама.This means that the place occupied in our program by human rights, non-government organizations, alternative culture, avant-garde art, as well as educational programs, is something that is our authentic brand.
To znači da mesto koje u našem programu zauzimaju ljudska prava, nevladine organizacije, alternativna kultura, avangardna umetnost, kao i obrazovni programi, i dalje predstavlja nešto što je nas autentični brend.Beijing in response barred U.S. military vessels andaircraft from visiting Hong Kong and sanctioned several U.S. non-government organizations.
Peking je odgovorio time što je zabranio vojnim plovilima i letiilcama SAD dadolaze u Hongkong i uveo sankcije više američkih nevladinih organizacija.Cases exist against(members of) various types of non-profit and non-government organizations, as well as religious organizations. .
Постоје случајеви против( чланова) различитих врста непрофитних и невладиних организација, као и верских Information drive about global warming and pollution in the community; and tree-planting andclean-and-green projects in partnership with the government and non-government organizations.
Информације возите око глобалног загревања и загађења у заједници, и дрво-садњу ичишћење и-зелени пројеката у партнерству са владиним и невладиним организацијама.[-].Reports about the incident had been spread by a number of non-government organizations, including the White Helmets.
Подсетимо да су информације о инциденту стигле од невладиних организација, укључујући и„ Беле шлемове“.This graduate program also includes coursework in pharmaceutical policy and management, management of health service delivery,health information and non-government organizations.
Овај постдипломски програм укључује и предмете у фармацеутској политици и менаџменту, управљање пружањем здравствених услуга,здравствене информације и невладине организације.Experts of international organizations, responsible members of diplomatic missions, MPs, non-government organizations and business circles representatives are invited to work with the students in the Master Class format.
Стручњаци међународних This degree is designed specifically to prepare you for a successful career in professional accountancy, business,governmental organizations, and non-government organizations.
Овај степен је дизајниран специјално за вас припремити за успешну каријеру у професионалном рачуноводства, пословних,владиних Reacting on such a decision,a group of nearly 30 non-government organizations submitted on the 27th of October to the Committee a request for cancellation of such a decision, saying it has made a charade of the election process.
Reagujući na ovakvu odluku,grupa od gotovo 30 nevladinih organizacija je dana 27. 10. 09. podnela Odboru zahtev da poništi ovakvu Odluku, smatrajući da je njome ovaj izborni proces pretvoren u farsu.Partnerships were forged between the local government and the non-government organizations in Silang.
Је изградила партнерство са локалним властима и невладиним организацијама у циљу.The Evidence-based Policy Making Cluster is open for cooperation to all countries in the region and partner organizations. The meeting shall gather the representatives of ministries in charge of education and science from the countries in the region, the representatives of the research community andinternational organizations and non-government organizations.
Кластер Одлучивање засновано на подацима је отворен за сарадњу са свим земљама региона и партнерским Is suggested off-limits to all westerners, NATO,un personnel, all non-government organizations, until further notice. What?
Stavljen je limit svim zapadnjacima, NATO," un personnel",svim nevladinim organizacijama, sve do daljnjeg.- Šta?A day after Russian President Vladimir Putin said the IOC was coming under pressure from the U.S., his spokesperson Dmitry Peskov said Putin meant“state(structures),including through social and non-government organizations.”.
Dan pošto je Vladimir Putin rekao da" određena tela SAD" pritiskaju Međunarodni olimpijski komitet( MOK) preko sponzora, njegov portparol Dmitrij Peskov rekao je da je predsednik Rusije mislio na državne strukture,uključujući društvene i nevladine organizacije SAD.This doesn't just include public, communal, and international administration, butrather public enterprises, non-government organizations, non-profit organizations, and political authorities such as alliances, parties, and parliaments.
Ово не само укључује јавне, комуналне, и међународна управа,већ јавна предузећа, невладине организације, непрофитне Bulgaria's capital Sofia hosts a regional conference on the prevention and elimination violence against children organized by the Ministry of Labor and Social Policies, the State Agency for Child Protection, UNICEF,the World Health Organization and non-government organizations.
Софија је домаћин регионалне конференције посвећене превенцији и борби против насиља над децом, која се одржава у Young people believe that support for youth employment should be available at the system level- through local institutions, non-government organizations and businesses, and through greater accessibility and more such programmes for youth.
Млади сматрају да подршка за запошљавање младих треба да буде доступна на системском нивоу- преко локалних институција, невладиних организација и привреде, као и кроз већу доступност и више оваквих програма за младе.The Commissioner, Rodoljub Sabic, stated on this occasion:''As foreseen by the law, the Report covers both the activities of The Commissioner for information and the activities of other government agencies in the implementation of the law. As far as The Commissioner is concerned, it has been observed that there is a big increase in the number ofcomplaints from the citizens, journalists, non-government organizations and others.
Tim povodom Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio:" U skladu sa zakonom, Izveštaj obuhvata i aktivnosti Poverenika za informacije i aktivnosti drugih državnih organa na primeni zakona. Kad je Poverenik u pitanju,karakteristično je veliko povećanje broja žalbi građana, novinara, NVO i drugih.And in accordance with this, citizens and foreigners, people under age and adults, people of different nationalities, local and foreign companies, reporters andmass media, non-government organizations, political parties, and even agencies of the authorities revert to the commissioner.
I s tim u skladu, povereniku se obraćaju građani i stranci, maloletni i punoletni, lica različitih nacionalnosti, domaća i strana preduzeća,novinari i mediji, NVO, političke stranke, pa i organi vlasti.The brief overview is primarily intended for local self-governments,representatives of sectoral institutions at the local level, non-government organizations/civil society organizations and all other stakeholders actively engaged in their community to improve the status of the most vulnerable groups of the population and improve the process of social inclusion.
Брошура је првенствено намењена локалним самоуправама,представницима секторских институција на локалном нивоу, невладиним организацијама и свим другим актерима који се активно ангажују у својој заједници да би побољшали положај најугроженијих група становништва и унапредили процес социјалног укључивања.In order to achieve this goal,CEU intends to create four employment options with lasting for a maximum of one year, in non-government organizations in Serbia and Macedonia.
Ради остварења тог циља, ЦЕУ намерава дакреира четири могућности за запослење у трајању од максимум годину дана, у невладиним организацијама у Србији и Македонији.It is intended for all stakeholders for children in the community: municipal and city administrations, preschool institutions,schools, non-government organizations, parental councils, social work centres, social protection institutions and other stakeholders. The handbook consists of 5 sections.
Намењен је свим актерима за децу у заједници: општинским и градским управама, предшколским установама,школама, невладиним организацијама, саветима родитеља, центрима за социјални рад, установама социјалне заштите и другим актерима. Приручник се састоји из 5 целина.
