Sta znaci na Srpskom NON-GOVERNMENTAL AND NON-PROFIT - prevod na Српском

• невладино и непрофитно
• nevladino i neprofitno
• невладина и непрофитна
• невладино и непрофитабилно

Примери коришћења Non-governmental and non-profit на Енглеском и њихови преводи на Српски

Non-governmental and non-profit organisation.
Невладина и непрофитна организација.

Centre for Contemporary Politics is an independent, non-governmental and non-profit organization founded in May 2012 in Belgrade.
Centar savremene politike( CSP) je nezavisno, nevladino i neprofitno udruženje građana, osnovano u Beogradu maja 2012. godine.

Is voluntary, non-governmental and non-profit association, established for an indefinite time, to achieve objectives in the field of development of musical culture, and the arts in general, in Serbia.
Добровољно, невладино и непрофитабилно удружење, основано на неодређено време ради остваривања циљева у области развоја музичке културе у Србији и уметности у целини.

The Centre for Contemporary Politics(Serbian: Центар савремене политике) is an independent, non-governmental and non-profit organization founded in Belgrade in May 2012.
Центар савремене политике је независна, невладина и непрофитна организација основана у Београду маја 2012. године.

The"Kockavica" Association is a non-governmental and non-profit association based on indefinite time in order to achieve the goals of culture, art, entertainment and recreation.
Kockavica“ je nevladino i neprofitno udruženje, osnovano na neodređeno vreme radi ostvarivanja ciljeva u oblasti kulture, umetnosti, zabave i rekreacije.

The following Code of Ethics reflects the purpose and the character of the the Serbian Association of Corporate Directors as a non-party, non-governmental and non-profit organization whose mission is to enhance the quality of corporate and public governance in Serbia.
Овај документ изражава смисао и карактер Удружења корпоративних директора Србије( УКДС) као нестраначког, невладиног и непрофитног удружења чија је мисија унапређење квалитета корпоративног и јавног управљања у Србији.

MUZIKUS is a voluntary, non-governmental and non-profit association, established to achieve the objectives in the development of music culture and art, in the territory of the Republic of Serbia.
МУЗИКУС је добровољно, невладино и непрофитабилно удружење, основано ради остваривања циљева у области развоја музичке културе и уметности у целини на територији Републике Србије.

The association Center for civil society development PROTECTA is a voluntary, non-political party, non-governmental and non-profit association, founded permanently for achieving goals of building civil society in Serbia.
Удружење Центар за развој грађанског друштва PROTECTA је добровољно, нестраначко, невладино и непрофитно удружење, основано на неодређено време ради остваривања циљева изградње грађанског друштва у Србији.

It functions as a voluntary, humanitarian, non-governmental and non-profit organization with the purpose to inform and provide psychological and logistic help to women with breast cancer and their families.
Radi se o dobrovoljnoj, humanitarnoj, nevladinoj i neprofitnoj organizacija sa ciljem da pruži informacije i podršku ženama obolelim i lečenim od raka dojke kako bi se vratile u normalan život, kao i njihovim porodicama.

Considering the TV fee paid by citizens, one third would be paid to the RTS, while the rest would be shared between regional, minority and civil sector broadcasters. The media study also recommends that the news agency Tanjug be transformed into a non-governmental and non-profit public institution in which the government would finance only the non-commercial production.
Kada je reč o pretplati, trećina bi ostajala RTS-u, a ostalo bi se po dogovorenom ključu delilo regionalnim, manjinskim i emiterima civilnog sektora. U medijskog studiji preporučuje se i da novinska agencija Tanjug bude transformisana u nevladinu i neprofitnu javnu instituciju, u kojoj bi država finansirala samo onaj deo proizvodnje koji je nekomercijalne prirode.

Association ATLANTIC COUNCIL(hereinafter referred to as the Association) is a voluntary, non-governmental and non-profit association, founded for an indefinite period in order to accomplish the objectives determined in Article 2 of this Statute.
Udruženje ATLANTSKI SAVET( u daljem tekstu: Udruženje) je dobrovoljno, nevladino i neprofitno udruženje, osnovano na neodređeno vreme radi ostvarivanja ciljeva iz člana 2. ovog Statuta.

Urban Incubator stands for an independent, non-governmental and non-profit association oriented to urban development and improvement of contemporary cities, as well as creating learning, research and idea exchange in the realm of architecture, urbanism, design, culture and art.
UG Urbani Inkubator predstavlja nezavisnu, nevladinu i neprofitnu organizaciju, usmerenu ka urbanom razvoju i unapređenju savremenih gradova, kao i stvaranju mogućnosti za učenje, istraživanje i razmenu ideja i praktičnih znanja u oblasti arhitekture, urbanizma, dizajna, kulture i umetnosti.

Public calls for proposal will initiate each of the cycles that will be open to legal entities including non-governmental and non-profit organisations, associations, foundations and local authorities that will be directly responsible for the preparation, management and implementation of grants.
Javni poziv za dostavljanje projektnih ponuda će označiti početak svakog ciklusa koji će biti otvoren za pravna lica, uključujući nevladine i neprofitne organizacije, udruženja, fondacije i lokalne vlasti, koja će biti direktno odgovorna za pripremu, upravljanje i realizaciju sredstava.

Serbian Senologic Society is a professional, scientific, non-governmental and non-profit society which gathers doctors and other highly qualified experts in order to accomplish the goals in the field of senology- the field of medicine which deals with the changes and diseases of breasts.
Сенолошко удружење Србије је стручно, научно, невладино и непрофитно удружење које окупља лекаре и друге високо квалификоване стручњаке ради остваривања циљева у области сенологије- области медицине која се бави променама и болестима дојке.

Regional Association for Security and crisis management is a voluntary, non-governmental and non-profit professional association founded for an indefinite period of time to achieve the objectives in the field of security and crisis management.
Regionalna asocijacija za bezbednost i krizni menadžment( u dalјem tekstu: Asocijacija) je dobrovolјno, nevladino i nedobitno profesionalno udruženje, osnovano na neodređeno vreme radi ostvarivanja cilјeva u oblasti bezbednosti i kriznog menadžmenta.

Association of Economists and Managers of the Balkans is a non-governmental and non-profit association, founded in 2014 for an indefinite period of time to support the development of scientific thought in the region, development of management and economics profession, as well as education of its members and the general public.
Удружење економиста и менаџера Балкана је невладино и непрофитно удружење, основано 2014. године ради развоја научне мисли на подручју региона, развоја менаџмент и економске струке, као и едукације чланова и шире јавности.

Public calls for proposal will initiate each of the cycles that will be open to legal entities including non-governmental and non-profit organisations, associations, foundations and local authorities that will be directly responsible for the preparation, management and implementation of grants.
U svakom od tri ciklusa će biti otvoren po jedan konkurs za dostavljanje predloga projekata, koji će biti namenjeni pravnim licima- uključujući nevladine i neprofitne organizacije, udruženja, fondacije i lokalne vlasti- koja će pripremati i upravljati grantovima te implementirati dodeljena sredstva.

The Association of the Cement Industry of Serbia-“CIS”- is a non-governmental and non-profit association for monitoring and analysis of the legal framework regulating cement industry operations in Serbia and in the EU, whose activities are aimed at offering and providing professional and expert support to its members in.
Udruženje Cementna industrija Srbije," CIS" je nevladino i neprofitno udruženje za praćenje i analizu pravnog okvira koji uređuje poslovanje cementne industrije u Srbiji i EU, čije aktivnosti imaju za cilj da pruže stručnu podršku članovima u.

The Anglo-Serbian Society was founded as a non-partisan, non-governmental and non-profit organisation aiming at scholarly research in social sciences, especially in the field of parliamentary tradition and democracy.
Англо-српско друштво( првобитно Англо-југословенско друштво) је основано као нестраначка, невладина и непрофитна организација која има за циљ научно истраживање у пољу друштвених наука, а посебно у пољу парламентарне традиције и демократије.

Serbian Spatial Planning Association is a non-party, non-governmental and non-profit expert association whose principal goals are gathering and technical and expert organizing of spatial planners and professional institutions that carry out the activities of spatial and urban planning, regulation and protection of space.
Асоцијација просторних планера Србије је нестраначко, струковно, невладино и непрофитно удружење основано на неодређено време ради оставривања циљева у области просторног и урбанистичког планирања, уређења, коришћења и заштите простора.

The National Avant-gardeassociation(hereinafter referred to as the Association) is a non-governmental and non-profit association, founded for an indefinite period of time in order to accomplish objectives in the areas of the promotion of civic and national culture and values, social development and solidarity among the Serbs.
Удружење„ Национална авангарда”( у даљем тексту: Удружење) је невладино и непрофитно удружење, основано на неодређено време ради остваривања циљева у областима промоције грађанске и националне културе и вредности, друштвеног развоја и солидарности Срба.

Women's Association- Stapari Užice was founded on January 19, 2014 and it is a voluntary non-governmental and non-profit association established primarily to achieve the objectives in the field of economic empowerment of women by improving their position by raising awareness about their rights and potentials in family and society.
Удружење жена- Стапари Ужице основано је 19. јануара 2014. године и то је добровољно невладино и непрофитно удружење основано првенствено ради остваривања циљева у области економског оснаживања жена унапређењем њиховог положаја подизањем свести о њиховим потенцијалима и правима у породици и друштву.

Under the Law on Associations(hereinafter referred to as the Law), an association is a voluntary, non-governmental and non-profit organization based on the freedom of associating of several natural or legal persons, established for the purpose of achieving and improving certain common or general goals and interests, which aren't prohibited by the Constitution or the Law.
Prema odredbama Zakona o udruženjima( u daljem tekstu: Zakon), udruženje jeste dobrovoljna i nevladina neprofitna organizacija zasnovana na slobodi udruživanja više fizičkih ili pravnih lica, osnovana radi ostvarivanja i unapređenja određenog zajedničkog ili opšteg cilja i interesa, koji nisu zabranjeni Ustavom ili Zakonom.

The Register of National Internet Domain Names of Serbia(RNIDS) is a professional, apolitical, non-governmental and non-profit organization that has been formed as a foundation(without official authority). The Article 30 of the organization's Statute defines"Internet" as a global communication network consisting of a large number of interconnected autonomous systems(networks) that exchange information using a shared set of communication protocols(TCP/IP).
Registar nacionalnog internet domena Srbije( RNIDS), stručna, nestranačka, nevladina i nedobitna organizacija koja je osnovana kao fondacija( bez javnih ovlašćenja), u članu 30. svog Statuta definiše" Internet" kao globalni komunikacioni sistem sačinjen od velikog broja međusobno povezanih autonomnih sistema( mreža), koji razmenjuju podatke koristeći zajednički skup komunikacionih protokola( TCP/ IP).

Eligible to apply are associations based in the territory of the Republic of Serbia(non-governmental and other non-profit organizations established for the purpose of achieving the objectives and improving the educational system).
Učesnici konkursa mogu biti udruženja sa sedištem na teritoriji Republike Srbije( nevladine i druge neprofitne organizacije, osnovane radi ostvarivanja ciljeva i unapređivanja obrazovanja i vaspitanja).

October 2017. The Ministry of Education, Science and Technological Development issued a public call for the participation in the use of funds earmarked for grants to non-governmental and other non-profit organizations that are important for education in 2017.
Oktobar 2017. Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja raspisuje Javni konkurs za učešće u korišćenju finansijskih sredstava namenjenih za dotacije nevladinim i drugim neprofitnim organizacijama značajnim za obrazovanje u 2017. godini.

Forum is a voluntary, non-governmental, non-profit and non-partisan organization.
Форум је добровољна, невладина, непрофитна и нестраначка организација.

The Women's Studies Center is an independent non-profit and non-governmental organization in Belgrade.
Центар за женске студије је независна непрофитна и невладина организација у Београду.

Uzice Child Rights Centre(UCRC) was founded in 1998 as a non-governmental, non-profit and non-political organization.
Ужички центар за права детета основан је 1998. године као невладина, непрофитна и неполитичка организација.

Uzice Child Rights Centre(UCRC) was founded in 1998 as a non-governmental, non-profit making and non-political organization.
Ужички центар за права детета( УЦПД) основан је 1998. године као невладина, непрофитна и неполитичка организација.