Примери коришћења Non-government organisations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He became a volunteer in various non-government organisations.
Around 28 government and non-government organisations from Gyurgevo, Romania and Ruse, Bulgaria will participate in the constituent meeting in Ruse.
Oko 28 vladinih i nevladinih organizacija iz rumunskog grada Gjurgevo i bugarskog grada Ruse prisustvovaće osnivačkom sastanku u Rusama.We have received very good marks from the Council of Europe,European Commission, non-government organisations in Serbia and the media.
Добре су оцене представника Савета Европе,Европске комисије, невладиног сектора у Србији, као и људи из медија.In addition to the Governments,a number of non-government organisations, including Lions Clubs International were invited to assist in the drafting of the charter.
Поред влада земаља,одређен број невладиних организација, укључујући Лионс Клаб Интернешнл, је било позвано да присуствује стварању повеље.Murdoch MBA graduates are well-placed to pursue rewarding careers and leadership roles within business,government and non-government organisations(NGOs).
Мурдоцх МБА дипломци су позване да наставе награђивање каријере и лидерске улоге у пословном,влада и невладиних организација( НВО).The European Commission can support the non-government organisations but not political parties.
Evropska komisija može finansijski da pomogne i nevladinim organizacijama, ali ne i političkim partijama.It provides a conceptual andpractical framework for students wishing to proceed further with careers in the public sector and non-government organisations.
Пружа концептуални ипрактични оквир за студенте који желе да се даље настави са каријерама у јавном сектору и невладиним организацијама.In addition to representatives of European institutions and non-government organisations, the Ambassador of Great Britain to Serbia Denis Keefe took part in the panel.
Na panelu je, pored predstavnika evropskih institucija i nevladinih organizacija, učestvovao i ambasador Velike Britanije u Srbiji Denis Kif.The group was initially instigated by the Regional Court, TRF4 and consisted of the Vila Chocolatão Residents Association, local government departments,federal agencies, non-government organisations and the corporate sector.
Grupa je započeta od strane regionalnog suda, TRF4 i sastojala se od Udruženja Stanara Sela Šokolatao, lokalnih vladinih odeljenja,federalnih agencija, nevladinih organizacija i korporativnih sektora.You are posing that question now, non-government organisations stood up for the baker, media repeat that question, but there is absolutely no reaction whatsoever.
Vi sada postavljate to pitanje, nevladine organizacije su otišle da podrže pekara, u medijima se postavlja to pitanje, ali apsolutno na to niko ne reaguje.BUDAPEST Thousands of Hungarians protested in central Budapest on Wednesday against what they fear is a crackdown on free thought andeducation by government proposals to restrict foreign universities and non-government organisations.
БУДИМПЕШТА- Хиљаде Мађара су данас протестовале у центру Будимпеште против, како страхују, гушења слободе мисли иобразовања због предлога владе да уведе рестрикције страним универзитетима и невладиним организацијама.Our researchers work with government,industry and non-government organisations to apply research expertise to key policy challenges facing Australia and our region.
Наши истраживачи раде са владиним,индустријским и невладиним организацијама да се пријаве истраживачки стручност кључних изазова са којима се суочава политика Аустралије и наш регион.After the forced entry of military police into the premises of the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia,there is particularly pronounced concern at the possibility of pressure being exerted on non-government organisations dealing with the protection of human rights," reads the report.
Posle upada pripadnika vojne policije u kancelarije Helsinškog komiteta zaljudska prava u Srbiji, posebno je izražena zabrinutost zbog mogućih pritisaka na nevladine organizacije koje se bave zaštitom ljudskih prava", zaključuje se u Švimerovom izveštaju.In 2011 five non-government organisations filed a complaint to the OECD against a subsidiary of Glencore over allegations that a mine it owns in Zambia may not be paying enough tax on its profits.
Током 2011. године пет невладиних организација поднело је жалбу ОЕЦД-у против подружнице компаније Гленцоре због навода да рудник који поседује у Замбији можда не плаћа довољно пореза на добит.EU financial grants in support of freedom of expression are provided to media and non-government organisations throughout the region on a competitive basis and following strict procedures.
Новчани грантови ЕУ са циљем подршке слободи изражавања додељују се медијима и невладиним организацијама широм региона на бази конкурса и у складу са строгим процедурама.Partnerships between local self-governments and non-government organisations are a cornerstone of good governance and, thus, a key European value. By joining forces, these stakeholders will contribute to the resolution of community problems in the long term," Ambassador Davenport said. Twenty projects in South and South West Serbia, worth 400,000 Euro, were approved within the first CIF Call for Proposals.
Partnerstvo između lokalnih samouprava i nevladinih organizacija je osnova dobrog upravljanja i samim tim ključna evropska vrednost a njihov zajednički rad vodi u pravcu dugotrajnih rešenja problema zajednice", rekao je ambasador Davenport. U okviru prvog kruga poziva Fonda za učešće građana, ukupno je odobreno 20 projekata na jugu i jugozapadu Srbije, u vrednosti 400. 000 evra.Freedom of expression is a basic principle of democracy. In its endeavour to support freedom of expression, the EU, among other actions,provides financial grants to independent and non-government organisations throughout the region on a competitive basis and following strict procedures.
Sloboda izražavanja je osnovni princip demokratije. U nastojanjima da podrži slobodu govora, EU, između ostalih aktivnosti,pruža bespovratna finansijska sredstva nezavisnim i nevladinim organizacijama u celom regionu, koja dodeljuje na takmičarskoj osnovi i u skladu sa strogim procedurama.In the continuation,The Committee members were briefed on the memo sent by the non-government organisations“Group 484” and“Centre of Modern Skills” and agreed to meet with a group of 30 activists from 9 Serbian towns in a sitting on 22 September 2009.
U nastavku rada,članovi Odbora upoznali su se sa dopisom nevladinih organizacija„ Grupa 484“ i„ Centar modernih veština“ i složili se da 22. septembra 2009. godine održe sednicu na kojoj će razgovarati sa grupom od 30 aktivista iz 9 gradova Srbije.On 3 December 2008, in Nis in the hall of the Regional centre for professional development of employees in the education sector, the National Assembly's delegation held a meeting with the Mayor of Nis, Milos Simonovic and associates,as well as representatives of local authority and non-government organisations dealing with the problems of disabled persons, the position of marginalised groups and other aspects of poverty.
У Нишу, 3. децембра 2008. године, делегација Народне скупштине је у сали Регионалног центра за професионални развој запослених у образовању одржала састанак са градоначелником Ниша, Милошем Симоновићем ињеговим сарадницима, као и са представницима локалне управе и невладиних организација које се баве питањима особа са инвалидитетом, положајем маргинализованих група и другим аспектима сиромаштва.At their invitation, he acted as an expert for numerous international non-government organisations- the OSCE, UNDP, etc.Dr. Petrov has been a substitute member of the Venice Commission for Serbia since 2013. He was an Assistant Dean for academic affairs of the Faculty of Law, Belgrade University, and briefly also an Acting Dean(April-September 2018).
У својству експерта, био је ангажован од стране бројних међународних невладиних организација- OEBS, UNDP, итд. Др Петров је заменик члана Венецијанске комисије за Србију од 2013. године. Био је продекан за наставу Правног факултета Универзитета у Београду, а краће време( април-септембар 2018) и в. д. декана.Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications is making a public call to all interested associations and foundations,having the status of non-government organisations, to submit programme proposals for co-financing from the funds allocated from the budget of the Republic of Serbia for 2018.
Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija upućuje javni poziv zainteresovanim udruženjima, zadužbinama i fondacijama,koji imaju status nevladinih organizacija, da podnesu predloge programa za sufinansiranje iz sredstava opredeljenih iz budžeta Republike Srbije za 2018. godinu.At the ceremonial granting of contracts on realisation of projects for the support to the international competition to the representatives of non-government organisations, in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications, Ms Matić has underlined that the support is particularly important in the field of computers, information science, mathematics and physics, which are the foundation of the professions of the future.
Приликом свечаног уручења уговора о реализацији пројеката за подршку међународним такмичењима представницима невладиних организација, у Министарству трговине, туризма и телекомуникација, Матић је истакла да је подршка нарочито важна у областима рачунарства, информатике, математике и физике, које представљају базу професија будућности.At the ceremonial granting of contracts on realisation of projects for the support to the international competition to the representatives of non-government organisations, in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications, Ms Matić has underlined that the support is particularly important in the field of computers, information science, mathematics and physics, which are the foundation of the professions of the future.
Prilikom svečanog uručenja ugovora o realizaciji projekata za podršku međunarodnim takmičenjima predstavnicima nevladinih organizacija, u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija, Matić je istakla da je podrška naročito važna u oblastima računarstva, informatike, matematike i fizike, koje predstavlјaju bazu profesija budućnosti.Non-Government Organisation NGO.
The ISSC is an independent non-government organisation established in 1952.
CARE International- Yugoslavia is a humanitarian non-government organisation, operating in FRY since 1994.
ЈЕН је невладина, хуманитарна организација, која је у Југославији од 1994. године.It's a pilot project and we are working with a non-government organisation called Durga.
U pitanju je projekat koji se radi u saradnji sa nevladinom organizacijom„ Duga“.Labus, meanwhile, is presenting himself as an independent candidate,supported by the influential non-government organisation G-17 Plus.
Labus se u međuvremenu predstavlja kao nezavisni kandidat,koji ima podršku uticajne nevladine organizacije G-17 Plus.He was also an active member of a non-government organisation that arranged street performances involving the dangerous reptiles in order to raise money for charities helping victims of natural disasters.
Био је активни члан невладине организације која се бави I must give you a positive example, though. Recently, the Magistrate's Court in Sombor fined a manager of a public utility for the violation of the Free Access to Information of Public Importance Act, but it was not at the request of the competent ministry,it was at the request of a non-government organisation, which suffered damage because the information was withheld.
Морам да нагласим, као позитиван пример, да је недавно прекршајни суд у Сомбору изрекао једну новчану казну директору једног јавног предузећа због кршења Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја, али ни не на захтев надлежног Министарства,већ једне невладине организације, која је била оштећена ускраћивањем информације.
