Sta znaci na Srpskom NO RELIEF - prevod na Српском

• olakšanje
• олакшање
• olakšanja
• olaksanje
• pomoći

Примери коришћења No relief на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's no relief.
To nije dovoljno.

Medical treatment rendered no relief.
Medicinsko lečenje nije donelo nikakvo olakšanje.

Still no relief?
Još uvek nema… olakšanja?

Even the morning brings no relief.
Jutro nije donelo olaksanje.

Still no relief in sight.
Pomoći i dalje ni na vidiku.

Yes, there's no relief.
Da, nema predaha.

There was no relief, just more frustration.
Nikakvog olakšanja nije bilo, samo je porasla uznemirenost.

Now there was no relief.
Sad nije bilo olakšanja.

There was no relief, only an increased pressure.
Nikakvog olakšanja nije bilo, samo je porasla uznemirenost.

There was no relief.
Nije bilo utehe.

But with all his efforts, his burdened soul found no relief.
Uprkos svih njegovih napora, njegova napaćena duša nije našla olakšanja.

There is no relief!
Нема никаквог увећања!

She had sought help from the heathen gods, but had obtained no relief.
Tražila je pomoć od paganskih bogova, ali nije dobila nikakvo olakšanje.

You have no relief?
Zar ne osećate olakšanje?

There shall be no relief day or night for those who worship the beast or its image or accept the mark of its name.".
И они ће имати мира, дан или ноћ, они који су обожавали звери или његов имиџ, или који су примили карактер његовог имена.".

Today there was no relief.
Sad nije bilo olakšanja.

But what we're saying is, no relief until they've been free of child soldiers for five years.
Али оно што говорите је, не олакшање док су били без деце војника за пет година.

Morning brought no relief.
Jutro nije donelo olaksanje.

Be sure to consult a doctor if there is no relief after taking medication or if heartburn occurs more than 2 times a week for more than 2 weeks.
Будите сигурни да се консултује са својим лекаром ако не олакшање након узимања лека, или ако горушица јавља више од 2 пута недељно за више од 2 недеље.

Air travel is no relief.
Ni avio saobraćaj nije olakšanje.

Son of man, You cannot say, or guess, for you know only A heap of broken images, where the sun beats, And the dead tree gives no shelter, the cricket no relief.
Сине човечји, Не можеш рећи, ни погодити, јер познајеш самоХрпу разлупаних слика, где сунце удара, А мртво дрво не пружа заклон, ни цврчак олакшање, Ни суви камен воде шум.

And still no relief in sight.
Pomoći i dalje ni na vidiku.

The morning brought no relief.
Jutra nisu donosila olakšanje.

But there was no relief even then.
Međutim, ni tada nije bilo nikakve reakcije.

The next morning brought no relief.
Jutra nisu donosila olakšanje.

And yet I felt no relief.
Međutim, nisam osetila olakšanje.

From such loss, there is no relief.
Posle ovakvog plakanja nema olakšanja.

I just can't get no relief, Lord!
Ali prosto ne osećam olakšanje, Gospode!

After David's arrest, there was no relief.
Након Дејвидовог хапшења, није било олакшања.

And there is still no relief.
I još uvek nema punog olakšanja….