Примери коришћења Non-binding resolution на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Germany is not in compliance with the EP's non-binding resolution.
Rusija ne treba da se brine zbog neobavezujuće rezolucije EP.The non-binding resolution was passed by acclamation at the 192-nation assembly.
Neobavezujuća rezolucija usvojena je aklamacijom od strane Generalne skupštine 192 zemlje.The Senate passed a similar non-binding resolution earlier in the week.
A non-binding resolution expresses the sentiments or opinion of Congress," Lichtman told the Voice of America.
Neobavezujuća rezolucija izražava osećanje ili mišljenje Kongresa," izjavio je Lihtman za Glas Amerike.The new rules would be an upgrade to the non-binding resolutions which were adopted by the FATF in June 2015.
Nova National experts from EU member states are yet to decide whether to go ahead with implementing the non-binding resolution.
Национални експерти из земаља чланица ЕУ тек треба да одлуче да ли да примене ову необавезујућу резолуцију.The Senate is expected to vote this week on a non-binding resolution that would express disagreement with the plan.
Očekuje se da će Senat ove nedelje razmotriti predlog neobavezujuće rezolucije protiv tog plana.In the non-binding resolution, the MEPs called on the European Commission and member states to"initiate a temporary freeze of the ongoing accession negotiations with Turkey.".
Rezolucija je neobavezujuća a njome se poziva Evropska komisija i zemlje članice da iniciraju„ privremeno zamrzavanje pristupnih pregovara“ sa Turskom.In December, the U.S. House of Representatives approved a non-binding resolution opposing Nord Stream 2.
Прошле недеље је Представнички дом америчког Конгреса једногласно усвојио резолуцију против„ Северног тока 2“.EU lawmakers have adopted a non-binding resolution supporting another extension to the Brexit deadline if Britain requests it.
Nedavno su poslanici Evropskog parlamenta usvojili neobavezujuću rezoluciju kojom je podržano još jedno produženje roka za Bregzit ukoliko to Velika Britanija zatraži.The Palestinians, who plan to ask the UN to recognise their independence in September,hope to win support from two-thirds of the 192-member General Assembly for a non-binding resolution.
Palestinci, koji u septembru planiraju da zatraže od UN da priznaju njihovu nezavisnost, nadaju se daće dobiti podršku dve trećine od 192 članice Generalne skupštine za neobavezujuću rezoluciju.House of Representatives passed a non-binding resolution(HRES 224), recognizing March 14, 2009, as National Pi Day.
Године необавезујућу резолуцију( ХРЕС 224), којом је 14. марта 2009. препознат као Национални дан броја пи.The weedkiller glyphosate is to be given market approval for another seven years, instead of 15 as originally requested, while its use should belimited to professionals only, the European Parliament said in a non-binding resolution approved on Wednesday.
Хербицид Глифосат је дозвољен на европском тржишту следећих 7 година, уместо 15 година колико је у оригиналном захтеву тражено, а за то време га могу користити само професионалци“,рекли су у изјави којом су подржали необавезујућу резолуцију донету у среду.On March 12, 2009 your lawmakers passed a non-binding resolution(HRES 224) recognizing March 14, 2009 as National Pi Day.
Представнички дом САЂа донео је 12. марта 2009. године необавезујућу резолуцију( ХРЕС 224), којом је 14. марта 2009. препознат као Национални дан броја пи.The non-binding resolution, which was supported by 100 United Nations member states, affirmed the General Assembly's commitment to the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders and underscored the invalidity of the 2014 Crimean referendum.
Необавезујуће резолуције којим се потврђује посвећеност Генералној скупштини УН по питању територијалног интегритета Украјине у оквиру њених међународно признатих граница и нагласио инвалидност Кримског референдума( 2014).On March 12, 2009, the US House of Representatives passed a non-binding resolution(HRES 224) recognizing March 14, 2009 as National Pi Day.
Представнички дом САЂа донео је 12. марта 2009. године необавезујућу резолуцију( ХРЕС 224), којом је 14. марта 2009. препознат као Национални дан броја пи.A similar non-binding resolution was endorsed by a 23-22 vote in the US House Foreign Affairs Committee a week earlier and is now likely to be put to a vote in the full House, despite the White House's stated opposition to the measure.
Slična neobavezujuća rezolucija odobrena je sa 23 prema 22 glasa u Spoljnopolitičkom odboru Predstavničkog doma američkog Kongresa nedelju dana ranije i sada će verovatno biti stavljena na glasanje pred Predstavničkim domom, uprkos protivljenju Bele kuće toj meri.Saying it is a matter of national honour,Ankara voices anger over a non-binding resolution that describes the WWI-era massacre of Armenians as genocide.
Rekavši da je to pitanje nacionalne časti,Ankara izražava ljutnju zbog neobavezujuće rezolucije kojom se masakr nad Jermenima iz Prvog svetskog rata opisuje kao genocid.The House has also voted in favor of a non-binding resolution recognizing as genocide the deaths of 1.5 million Armenians 100 years ago, for the first time, angering Ankara.
Kongres je takođe izglasao neobavezujuću rezoluciju priznavši genocid nad Jermenima, zločin u kojem je pre 100 godina ubijeno 1, 5 miliona ljudi- što je razljutilo Ankaru.Official Baghdad, for its part, blamed Washington for breaching its sovereignty,with the lawmakers of the Islamic republic having passed a non-binding resolution calling on the government to expel all foreign troops from the country.
Званични Багдад је са своје стране окривио Вашингтон за кршење његовог суверенитета,с тим што су законодавци исламске републике донели необавезујућу резолуцију којом су Владу позвали да протера све стране снаге из земље.A US congressional committee has passed a non-binding resolution describing the mass killings of Armenians in the final years of the Ottoman empire as genocide.
Odbor američkog Kongresa usvojio je neobavezujuću rezoluciju kojom se masovna ubistva Jermena u poslednjim godinama Otomanskog carstva opisuju kao genocid.Notwithstanding the support the central government in Sarajevo has expressed for Bosnia's implementation of aNATO Membership Action Plan, the parliament in the RS responded by passing a non-binding resolution in October 2017 opposing Bosnia's potential NATO membership.
Iako su centralne vlasti u Sarajevu izrazile podršku implementaciji mera iz Akcionog plana za članstvo,parlament RS je usvojio neobavezujuću rezoluciju u oktobru 2017. godine u kojoj se izražava protivljenje potencijalnom članstvu BiH u NATO- podseća se u izveštaju.The EU parliament on Wednesday adopted a non-binding resolution supporting another extension to the Brexit deadline if Britain requests it.
Nedavno su poslanici Evropskog parlamenta usvojili neobavezujuću rezoluciju kojom je podržano još jedno produženje roka za Bregzit ukoliko to Velika Britanija zatraži.Despite Hoffman's confidence, his words seem to be at odds with the Iraqi Parliament,which on January 5 passed a non-binding resolution asking caretaker Prime Minister Adil Abdul Mahdi to cancel the request for"military assistance" from the US-led….
Упркос Хофмановом уверењу, његове речи изгледају у супротности са ирачким парламентом,који је 5. јануара донео необавезујућу резолуцију, којом се тражи од премијера Адила Абдула Махдија да откаже захтев за војну помоћ од коалиције коју предводе САД.Last week, UN members decisively backed a non-binding resolution that said any decisions regarding the status of Jerusalem were"null and void" and must be cancelled.
Prošle nedelje članice Ujedinjenih nacija značajnom većinom usvojile su neobavezujući rezoluciju u kojoj se kaže da svaka odluka o statusu Jerusalima jeste„ ništavna i bez dejstva“ i mora The United Nations General Assembly passes a non-binding resolution demanding the United Kingdom return control of the Chagos Archipelago to Mauritius.
Generalna skupština Ujedinjenih nacija usvojila je, na inicijativu Mauricijusa, rezoluciju kojom se od Velike Britanije zahteva da kontrolu nad Arhipelagom Čagos vrati Mauricijusu.The Parliament also has a great deal of indirect influence, through non-binding resolutions and committee hearings, as a"pan-European soapbox" with the ear of thousands of Brussels-based journalists.
Парламент има и значајан посредан утицај, кроз необавезујуће резолуције и саслушања у одборима, као„ свеевропска говорница“ пред хиљадама новинара базираних у Бриселу.The European parliament has quietly passed a non-binding resolution on the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP), the controversial trade liberalisation agreement between the United States and Europe.
Evropski parlament je tiho usvojio neobavezujuću rezoluciju o Transantlanskom partnerstvu u oblasti trgovine i investicija( TTIP), spornom sporazumu između SAD i EU o liberalizaciji trgovine.In February 2014, the members of the European Parliament voted in a non-binding resolution, adopted by 343 votes to 139; with 105 abstentions in favor of the'Swedish Model' of criminalizing the buying, but not the selling of sex.
У фебруару 2014, чланови Европског парламента гласали су при усвајању необавезујуће резолуције( која је добила подршку од 343 гласа за наспрам 139 против; 105 је било уздржаних) у корист„ шведског модела” криминализације куповине али не и продаје секса.The UN resolution is non-binding.
