Sta znaci na Engleskom NEOBAVEZUJUĆU REZOLUCIJU - prevod na Енглеском

• non-binding resolution
• nonbinding resolution

Примери коришћења Neobavezujuću rezoluciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Predstavnički dom je prekjuče usvojio sličnu neobavezujuću rezoluciju.
The House approved a similar, nonbinding measure last week.

Nedavno su poslanici Evropskog parlamenta usvojili neobavezujuću rezoluciju kojom je podržano još jedno produženje roka za Bregzit ukoliko to Velika Britanija zatraži.
EU lawmakers have adopted a non-binding resolution supporting another extension to the Brexit deadline if Britain requests it.

Predstavnički dom je prekjuče usvojio sličnu neobavezujuću rezoluciju.
The next day, the Senate passed a similar nonbinding resolution.

Nedavno su poslanici Evropskog parlamenta usvojili neobavezujuću rezoluciju kojom je podržano još jedno produženje roka za Bregzit ukoliko to Velika Britanija zatraži.
The EU parliament on Wednesday adopted a non-binding resolution supporting another extension to the Brexit deadline if Britain requests it.

Predstavnički dom je prekjuče usvojio sličnu neobavezujuću rezoluciju.
The Senate passed a similar non-binding resolution earlier in the week.

Zakonodavci bosanski Srbi usvojili su u sredu neobavezujuću rezoluciju ponovo insistirajući da Republika Srpska ima pravo da se otcepi od Bosne i Hercegovine.
Bosnian Serb lawmakers adopted a nonbinding resolution Wednesday, insisting again that Republika Srpska has the right to secede from Bosnia and Herzegovina.

Predstavnički dom je prekjuče usvojio sličnu neobavezujuću rezoluciju.
The U.S. House of Representatives passed a similar nonbinding resolution on Tuesday.

Odbor američkog Kongresa usvojio je neobavezujuću rezoluciju kojom se masovna ubistva Jermena u poslednjim godinama Otomanskog carstva opisuju kao genocid.
A US congressional committee has passed a non-binding resolution describing the mass killings of Armenians in the final years of the Ottoman empire as genocide.

Predstavnički dom je prekjuče usvojio sličnu neobavezujuću rezoluciju.
The House of Representatives overwhelmingly passed a similar nonbinding measure in October.

Kongres je takođe izglasao neobavezujuću rezoluciju priznavši genocid nad Jermenima, zločin u kojem je pre 100 godina ubijeno 1, 5 miliona ljudi- što je razljutilo Ankaru.
The House has also voted in favor of a non-binding resolution recognizing as genocide the deaths of 1.5 million Armenians 100 years ago, for the first time, angering Ankara.

Palestinci, koji u septembru planiraju da zatraže od UN da priznaju njihovu nezavisnost, nadaju se da će dobiti podršku dve trećine od 192 članice Generalne skupštine za neobavezujuću rezoluciju.
The Palestinians, who plan to ask the UN to recognise their independence in September, hope to win support from two-thirds of the 192-member General Assembly for a non-binding resolution.

Posle četvorodnevne debate, Predstavnički dom izglasao je sa 246 prema 182 glasa neobavezujuću rezoluciju kojom se izražava protivljenje planu predsednika Buša za slanje dodatnih trupa u Irak.
After four days of debate, the House of Representatives recently approved a nonbinding resolution opposing President Bush's troop increase in Iraq by a vote of 246-182.

Evropski parlament je tiho usvojio neobavezujuću rezoluciju o Transantlanskom partnerstvu u oblasti trgovine i investicija( TTIP), spornom sporazumu između SAD i EU o liberalizaciji trgovine.
The European parliament has quietly passed a non-binding resolution on the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP), the controversial trade liberalisation agreement between the United States and Europe.

Iako su centralne vlasti u Sarajevu izrazile podršku implementaciji mera iz Akcionog plana za članstvo, parlament RS je usvojio neobavezujuću rezoluciju u oktobru 2017. godine u kojoj se izražava protivljenje potencijalnom članstvu BiH u NATO- podseća se u izveštaju.
Notwithstanding the support the central government in Sarajevo has expressed for Bosnia's implementation of a NATO Membership Action Plan, the parliament in the RS responded by passing a non-binding resolution in October 2017 opposing Bosnia's potential NATO membership.

Neobavezujuća rezolucija usvojena je aklamacijom od strane Generalne skupštine 192 zemlje.
The non-binding resolution was passed by acclamation at the 192-nation assembly.

Rusija ne treba da se brine zbog neobavezujuće rezolucije EP.
Germany is not in compliance with the EP's non-binding resolution.

Neobavezujuća rezolucija izražava osećanje ili mišljenje Kongresa," izjavio je Lihtman za Glas Amerike.
A non-binding resolution expresses the sentiments or opinion of Congress," Lichtman told the Voice of America.

Rekavši da je to pitanje nacionalne časti, Ankara izražava ljutnju zbog neobavezujuće rezolucije kojom se masakr nad Jermenima iz Prvog svetskog rata opisuje kao genocid.
Saying it is a matter of national honour, Ankara voices anger over a non-binding resolution that describes the WWI-era massacre of Armenians as genocide.

Demokrate u oba doma Kongresa razradjuju tekstove neobavezujućih rezolucija protiv predsednikovog plana.
Democrats in the House and Senate are working on nonbinding resolutions opposing the president's plan.

Očekuje se da će Senat ove nedelje razmotriti predlog neobavezujuće rezolucije protiv tog plana.
The Senate is expected to vote this week on a non-binding resolution that would express disagreement with the plan.

Demokratski i republikanski lideri u Senatu postigli su sporazum o neobavezujućoj rezoluciji kojom se izražava neslaganje sa odlukom predsednika Buša da pošalje dodatne trupe u Irak.
Senate Democratic and Republican leaders have reached a deal on a nonbinding resolution expressing disagreement with President Bush's decision to send more troops to Iraq.

Nije mi jasno kako bi usvajanje neobavezujuće rezolucije, za koju je predsednik već rekao da će je ignorisati, doprinelo bilo kakvom poboljšanju ili promeni naše iračke politike“.
It is unclear to me how passing a nonbinding resolution that the president has already said he will ignore will contribute to any improvement or modification of our Iraq policy.”.

Drugo ključno pitanje na Gulovom programu je neobavezujuća rezolucija u američkom Kongresu, koja će verovatno biti razmotrena u martu, a kojom se ubistva oko 1, 5 miliona Jermena u poslednjim danima Otomanskog carstva osuđuju kao genocid.
Another key issue on Gul's agenda was a non-binding US congressional resolution, likely to be discussed in March, that condemns the killings of up to 1.5 million Armenians in the waning days of the Ottoman empire as genocide.

Slična neobavezujuća rezolucija odobrena je sa 23 prema 22 glasa u Spoljnopolitičkom odboru Predstavničkog doma američkog Kongresa nedelju dana ranije i sada će verovatno biti stavljena na glasanje pred Predstavničkim domom, uprkos protivljenju Bele kuće toj meri.
A similar non-binding resolution was endorsed by a 23-22 vote in the US House Foreign Affairs Committee a week earlier and is now likely to be put to a vote in the full House, despite the White House's stated opposition to the measure.

Evropski parlament( EP) u sredu je usvojio neobavezujuću političku rezoluciju u kojoj se podržava početak razgovora o pridruživanju, ali i upozorava da Ankara tokom pregovora sa EU o članstvu mora da prizna Kipar, kao i da mora da prizna da su ubistva Jermena iz 1915. godine predstavljala« genocid».
On Wednesday, the European Parliament(EP) passed a non-binding political resolution supporting the start of accession talks, but warning Ankara that it must recognise Cyprus and acknowledge the 1915 killings of Armenians as"genocide" in the course of its EU membership negotiations.

Obe rezolucije biće neobavezujuće i nemaju zakonski značaj po spoljnu politiku SAD.
Both resolutions would be non-binding and have no legal bearing on US foreign policy.