Sta znaci na Engleskom NOVU REZOLUCIJU - prevod na Енглеском

• new resolution

Примери коришћења Novu rezoluciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona čeka novu rezoluciju.
She makes a new resolution.

On je takođe saopštio da će UNMIK ostati na Kosovu da nadgleda proces, dok Savet bezbednosti UN ne odobri novu rezoluciju.
He also announced that UNMIK will stay in Kosovo to monitor the process, until the UN Security Council approves a new resolution.

Savet bezbednosti usvojio novu rezoluciju o Iranu.
The Security Council has adopted a new resolution on Iran.

U zamenu za njegovu podršku, sudeći po pisanju beogradskog dnevnika Blic, Koštunica je rekao da Tadić mora da se usprotivi planiranoj misiji EU na Kosovu, ukoliko Savet bezbednosti UN ne usvoji novu rezoluciju kojom odobrava misiju.
In exchange for his support, according to Belgrade daily Blic, Kostunica said Tadic must oppose the planned EU mission to Kosovo, unless the UN Security Council adopts a new resolution authorising it.

Bilo bi mnogo bolje kada bi novu rezoluciju prihvatile obe strane.
It would be much better if the new resolution was accepted by both sides.

Narednih nedelja Savet će, kako se očekuje, raspravljati o predlogu i potom izdati novu rezoluciju o Kosovu kasnije ove godine.
During the coming weeks, the Council is expected to debate it and then issue a new resolution on Kosovo later this year.

Neposredno uoči Jeremićevog odlaska, srpski parlament je usvojio novu rezoluciju ovlašćujući vladu da preduzme neprecizirane korake protiv bilo koje zemlje koja prizna nezavisnost Kosova.
Immediately prior to Jeremic's departure, the Serbian Parliament adopted a new resolution authorising the cabinet to take unspecified action against any country that recognises Kosovo as independent.

Uprkos tenzijama, koje su bile očigledne na sastanku Skupštine, reakcija Prištine na novu rezoluciju bila je generalno pozitivna.
Despite the tensions evident at the Assembly session, the reaction in Pristina to the new resolution was generally positive.

Skupština Srbije će, kako se očekuje, usvojiti novu rezoluciju kojom se Kosovo i integracija u EU opisuju kao glavni prioriteti zemlje, dok se istovremeno priprema teren za dalje otuđivanje od Zapada.
The Serbian parliament is expected to adopt a new resolution describing Kosovo and EU integration as the country's top priorities, while potentially setting the stage for further alienation from the West.

Priština traži od zemalja članica UN da usvoje novu rezoluciju o nezavisnosti Kosova.[ Geti Imidžis].
Pristina is asking UN member states to adopt a new resolution on Kosovo's independence.[Getty Images].

Savet bezbednosti UN-a usvojio je novu rezoluciju u kojoj se sve zemlje pozivaju da u potpunosti sarađuju sa međunarodnim tribunalima za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) i Ruandu i uhapse sve osobe optužene za ratne zločine.
The UN Security Council has adopted a new resolution calling on nations to co-operate fully with the international criminal tribunals for the former Yugoslavia(ICTY) and Rwanda and to apprehend all war crimes indictees.

Predsednica skupštine Albanije Jozefina Topali boravila je u četvrtak( 6. decembra) u Turskoj, gde se zalagala za novu rezoluciju u skupštini Organizacije islamske konferencije kojom se podržava nezavisnost Kosova.
Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli was in Turkey on Thursday(December 6th), where she lobbied for a new resolution in the assembly of the Organisation of the Islamic Conference supporting Kosovo's independence.

Dok Savet bezbednosti ne usvoji novu rezoluciju o Kosovu, zemlje EU" mogu samo da se pripremaju koliko je to u njihovoj moći kako bi, kada dođe vreme, mogle da budu što efikasnije, jasnije i precizinije", izjavio je jedan diplomata, piše AFP.
Until the Security Council passes a new resolution on Kosovo, the EU nations"can only prepare as much as they can so that when the time comes, they can be as efficient, clear and precise as possible," the AFP quoted a diplomat as saying.

Mi ćemo podržati Savet bezbednosti UN da preduzme dalje korake i usvoji novu rezoluciju tako da Severna Koreja plati potrebnu cenu i snosi posledice za svoje ponašanje“, rekao je ministar.
(We) support the United Nations Security Council to take further steps and in adopting a new resolution so that North Korea will pay the necessary price and show there are consequences for its behaviour," the minister said.

САД припремају нову резолуцију која ће вероватно циљати трговину Кине с Пјонгјангом.
The US is preparing a new resolution that will likely target China's trade with Pyongyang.

Treba nam nova rezolucija da bi promenili status Kosova.
We need a new resolution in order to change Kosovo's status.

Суочени са овим оштрим чињеницама, то нас сужава на нову резолуцију.
When faced with these blaring facts it narrows us down to a new resolution.

Podnećemo i predlog nove rezolucije.
I'm also going to add a new resolution.

On će zatražiti ubrzanu akciju Saveta bezbednosti na donošenju nove rezolucije o Kosmetu.
The President wants the Security Council to act quickly to pass this new resolution.

SAD nisu dobile sve čemu su se nadale u novoj rezoluciji.
The U.S. did not get everything it hoped for in the new resolution.

Nije usvojena nova rezolucija.
The new resolution was not passed.

Резултат је- нова резолуција.
The outcome was a new resolution.

Један мора да има ново срце, нову жељу, нове резолуције, а не довољно да само добре особине, али мора бити поново рођен од Духа Светога.
One has to have a new heart, a new desire, new resolution, and it is not enough to have just good qualities. One has to be born again of the Holy Spirit.

Заједно са Американцима радимо на нацрту нове резолуције којом се пооштравају одредбе о тој врсти извештавања.
Together with the Americans, we're drafting a new resolution tightening regulations on that kind of reporting.

Topali je izrazila optimizam da će nova rezolucija o Kosovu biti uskoro usvojena u Savetu bezbednosti UN.
Topalli expressed optimism that a new resolution on Kosovo would soon be approved at the UN Security Council.

Zajedno sa Amerikancima radimo na nacrtu nove rezolucije kojom se pooštravaju odredbe o toj vrsti izveštavanja.
Together with the Americans, we're drafting a new resolution tightening regulations on that kind of reporting.

Кина ће сигурно 100 одсто примењивати нову резолуцију, јасно и строго", рекао је министар спољних послова Ванг Ји.
China will for sure implement that new resolution 100 percent, fully and strictly," Wang told reporters.

Mada nova rezolucija koju su usvojili srpski zakonodavci može da ima samo neznatan konkretan uticaj na Kosovo, njome je sprečena potencijalna kriza u vladajućoj koaliciji.
While a new resolution adopted by Serbian lawmakers may have little concrete impact on Kosovo, it did forestall a potential crisis in the ruling coalition.

Нова резолуција оставља широко поље за настављање сарадње са Ираном у трговинско-економској области, по питањима енергетике, транспорта, мирног коришћења космоса.
The new resolution leaves extensive room for further cooperation with Iran in the trade and economic field and on energy, transport and peaceful space exploration.

U međuvremenu, diplomate u Njujorku nastavile su napore za izradu nove rezolucije koja bi bila predstavljena Savetu bezbednosti UN pre kraja nedelje.
Meanwhile, diplomats in New York continued efforts to draft a new resolution that would be presented to the UN Security Council before the end of the week.