Sta znaci na Srpskom NON-EU COUNTRIES - prevod na Српском

• земље ван ЕУ
• zemljama nečlanicama
• zemljama izvan EU
• zemlje van evropske unije

Примери коришћења Non-eu countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Export to non-EU countries in Europe.
Izvoz evropskih zemalja van Evrope.

There are two principal categories: EU countries and non-EU countries.
Na njemu dve kapije- EU i non-EU.

Export to non-EU countries increased only by 0.3 of a per cent.
Izvoz u države unutar EU porastao je za samo 0, 1 odsto.

These are mostly families from non-EU countries.
Uglavnom je reč o porodicama iz država koje nisu članice Evropske unije.

Non-EU countries you can visit with a Schengen visa are as follows.
Земље Шенгена и Европске уније у које је могуће путовати без визе су.

The number of foreign nationals from non-EU countries stayed about the same, at 1.19 million.
Broj radnika iz drugih država van EU ostao je gotovo nepromenjen, na oko 1, 21 milion.

Non-EU countries have to pay an‘entry ticket' to participate in the programme.
Земље које нису чланице ЕУ морају да плате“ улазницу” да би учествовале у програму.

The biggest burden will fall on the Balkan countries, which are economically weak and non-EU countries.
Највећи терет пашће на балканске земље, које су економски слабе и које нису чланице ЕУ.

Non-EU countries have to pay an‘entry ticket' to participate in the programme.
Zemlje koje nisu članice EU moraju da plate“ ulaznicu” da bi učestvovale u programu.

If there were an outbreak of the disease,“exports to non-EU countries would have to shut down”, the government said.
Ukoliko dođe do širenja gripa,„ izvoz u zemlje van EU bi morao da se prekine", rekli su iz vlade.

Students from non-EU countries must have a residence permit which is valid for 12 months and can be extended.
Студенти из земаља ван ЕУ мора да има дозволу боравка која важи 12 месеци и може се продужити.

Imports from EU countries rose 1.7 per cent, and increased 7.5 per cent from non-EU countries.
Uvoz iz zemalja EU porastao je za 1, 7 odsto, a iz zemalja nečlanica Unije je povećan za 7, 5 posto.

To bolster the role of civil society in non-EU countries and to help set up advisory structures.
Да подстиче развој грађанског друштва у земљама које не припадају ЕУ, и да помогне стварање консултативних структура.

Persons from non-EU countries may immigrate to Austria using the"EU Blue Card” under the following conditions.
Na osnovu dozvole„ Blaue Karte EU" lica iz zemalja koje nisu članice EU mogu se doseliti u Austriju pod sledećim uslovima.

Our success largely depends on our dialogue and cooperation with non-EU countries and international organisations.
Naš uspeh u velikoj meri zavisi od dijaloga i saradnje sa zemljama izvan EU i međunarodnim organizacijama.

Control of the border with non-EU countries is important, and one point where the issue of control over the territory may arise.
Kontrola granica sa zemljama van EU je značajna; ona predstavlja tačku u kojoj se može otvoriti pitanje o kontroli nad teritorijom.

Additional funds are expected to be allocated for higher education mobility and capacity building involving non-EU countries;
Očekuje se da će dodatna sredstva biti izdvojena za mobilnost u visokom obrazovanju kao i administrativnu podršku trećim zemljama koje su uključene u program;

If there were an outbreak of African swine fever,"exports to non-EU countries would have to shut down", the government said.
Ukoliko dođe do širenja gripa,„ izvoz u zemlje van EU bi morao da se prekine", rekli su iz vlade.

Special emphasis is placed on integrating remote regions and those that share external borders with candidate or non-EU countries.
Poseban naglasak stavlja se na integrisanje zabačenih oblasti i onih koje dele spoljne granice sa kandidatima ili zemljama koje nisu članovi EU.

The immigration of skilled workers from non-EU countries is not restricted to defined“shortage occupations”.
Имиграција квалификованих радника из земаља које нису чланице ЕУ-а није ограничена на дефинисана„ занимања која недостају“.

Non-EU countries: It is obligatory for students from non-EU countries to have a residence permit/visa before coming to the Czech Republic- it doesn't matter how long they will study here.
Земље ван ЕУ: Обавезно је да студенти из земаља које нису чланице ЕУ имају боравишну дозволу/ визу прије доласка у Чешку- није битно колико дуго ће они овдје проучавати.

Com that these import provisions do not envisage non-EU countries necessarily having similar legislation to the EU.
Com da te odredbe u procesu uvoza ne znače nužno da zemlje koje nisu članice EU moraju da imaju iste propise kao EU..

It is an annual workshop for students of traffic engineering from 9 European countries that has been held since 1996, and Faculty of Transport and Traffic Engineering, University of Belgrade, is an equal participant over the last 5 years, as the only institution from non-EU countries.
У питању је годишње окупљање студената из 9 земаља Европске уније које се одржава од 1996. године, а Саобраћајни факултет из Београда је последњих 5 година равноправни учесник скупа, као једина институција из земље ван ЕУ.

As concerns bilateral agreements with non-EU countries, Serbia is still negotiating a free trade agreement with Ukraine.
У области билатералних споразума са земљама које нису државе чланице ЕУ, Србија још увек преговара о споразуму о слободној трговини са Украјином.

Launched in April 2011, it gathers nine EU countries(Austria, Croatia, Germany, the Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia, Romania and Bulgaria) and five non-EU countries(Bosnia and Herzegovina, Moldova, Montenegro, Serbia and Ukraine).
Pokrenuta je u aprilu 2011. i okuplja devet zemalja EU( Austrija, Hrvatska, Nemačka, Češka, Mađarska, Slovačka, Slovenija, Rumunija i Bugarska) i pet trećih zemalja( Bosna i Hercegovina, Moldavija, Crna Gora, Srbija i Ukrajina).

In order to facilitate trade of traditional food from non-EU countries, which are considered novel foods in the EU, the NFR also introduces a new assessment procedure.
Kako bi se olakšala trgovina tradicionalnom hranom iz zemalja van EU, koja se u Evropi smatra novom hranom, novom uredbom je uveden i primereniji postupak procene.

Prior to this, Archbishop Charles Scicluna, tenor Joseph Calleja, the Mimiki Foundation and numerous other public figures, have come forward to help financially families from Serbia and other non-EU countries so that their children can stay legally in Malta with their parents.
Prethodno su malteški nadbiskup Čarls Skikluna, tenor Džozef Kaleha, Fondacija Mimiki i brojne druge javne ličnosti istupili da pomognu finansijski porodicama iz Srbije i drugih zemalja van EU, kako bi njihova deca mogla da ostanu legalno na Malti sa roditeljima.

To facilitate trade of traditional food from non-EU countries, which are considered novel foods in the EU, the new Regulation also introduces a more appropriate assessment procedure for food new to the EU.
Kako bi se olakšala trgovina tradicionalnom hranom iz zemalja van EU, koja se u Evropi smatra novom hranom, novom uredbom je uveden i primereniji postupak procene.

Environment minister Jakob Ellemann-Jensen warned in June that Denmark's pork exports to non-EU countries- worth 11 billion kroner($ 1.6 billion) annually- could be affected.
Ministar za životnu sredinu Jakob Eleman-Jensen rekao je ranije da bi zbog širenja bolesti izvoz danske svinjetine u zemlje van Evropske unije, vredan 11 milijardi kruna( 1, 5 milijardi evra) godišnje, mogao biti ugrožen.

Further initiatives are foreseen, as already announced in the report of the Task Force Mediterranean. BackgroundThe Global Approach to Migration and Mobility(GAMM) is, since 2005, the overarching framework of the EU external migration and asylum policy and defines how the EU conducts its political dialogue and operational cooperation with non-EU countries.
Predviđene su dalje inicijative kako je i najavljeno u izveštaju radne grupe za Mediteran. PozadinaOd 2005. globalni pristup migraciji i mobilnosti predstavlja sveobuhvatni okvir za spoljnu migracionu politiku i politiku azila EU i njime se definiše način na koji EU vodi političke dijaloge i sprovodi operativnu saradnju sa zemljama izvan EU.