Sta znaci na Engleskom TREĆIH ZEMALJA - prevod na Енглеском

• third countries
• third country
• non-eu countries

Примери коришћења Trećih zemalja на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropska komisija usvojila novu listu trećih zemalja sa slabom borbom protiv pranja novca.
European Commission adopts new list of third countries with weak anti-money laundering and terrorist financing regimes.

On je takođe ukazao na mogućnost zajedničkog tursko-makedonskog učešća u građevinskim projektima na tržištu trećih zemalja.
He also cited the possibility of joint Turkish-Macedonian participation in construction projects in a third country market.

Srbija treba da poštuje obaveze readmisije državljana trećih zemalja shodno Sporazumu o readmisiji između Srbije i EU.
Serbia needs to respect the obligation of readmission of third country nationals under the EU-Serbia Readmission Agreement.

Porodice koje potiču iz trećih zemalja, država koje su izvan EU, moraju da zarađuju najmanje 19. 000 evra godišnje, plus 3. 800 evra za svako dete.
Families from third countries, non-EU countries, must earn at least€ 19,000 a year, plus€ 3,800 for each child.

Takođe postoji opasnost od vraćanja nekih državljana trećih zemalja na crnu listu, u slučaju teškog kršenja pravila.
There is also the danger of returning some third country nationals back to the black list in case the rules are severely violated.

Važan faktor u obezbeđenju energetske bezbednosti je puno poštovanje propisa EU u sporazumima o kupovini gasa i nafte od trećih zemalja.
An important element in ensuring energy(and in particular gas) security is full compliance of agreements related to the buying of energy from third countries with EU law.

Platforma/ pružaoci usluga imaće pristup ličnim podacima iz trećih zemalja( zemlje izvan Evropske ekonomske zone).
Platform/hosting providers will have access to personal data from a third country(countries outside the European Economic Area).

On je rekao da vlada namerava da im da pouzdan status, tako da se ne šalju nazad pogrešni ljudi, a onda da se pokušava regrutovanje kvalifikovanih radnika iz trećih zemalja.
He added government desires to provide them reliable status, so we do not send the wrong people home and then find it difficult to hire skilled workers from third countries.

EK je takođe apelovala na Tursku da unapredi readmisiju građana te zemlje i državljana trećih zemalja iz svih članica EU, kako bi se od 1. juna Sporazum EU i Turske o readmisiji u potpunosti poštovao.
The EU executive also urged Ankara to improve readmission of Turkish nationals and third country nationals from all EU member states so an EU-Turkey Readmission Agreement is fully effective from June 1.

Ovo će uslediti nakon izdvajanja bilateralnih sredstava finansijske i materjialne pomoći od država članica EU i trećih zemalja, UN-a i Svetske banke.
This will come on top of bilateral financial and material support from EU Member States and third countries, as well as the UN structures and the Word Bank.

EK je takođe apelovala na Tursku da unapredi readmisiju građana te zemlje i državljana trećih zemalja iz svih članica EU, kako bi se od 1. juna Sporazum EU i Turske o readmisiji u potpunosti poštovao.
The EU executive also urged Ankara to improve readmission of Turkish nationals who overstay in Europe and are expelled, and of third country nationals from all EU member states, so that an EU-Turkey Readmission Agreement is fully effective from June 1.

Na primer, ukoliko smo preopterećeni zahtevima naših EU klijenata, za koje smo apsolutno obavezni da ih ispunimo, može se desiti da smo prinuđeni da odbijemo neke zahteve iz trećih zemalja.
For example, if we are overloaded by requests from our EU customers, which we absolutely must comply with, we might be forced refuse some requests from Third Countries.

Spisak preko 400 preuzetih obaveza( od čega 36 mera na koje se obavezala EU, više od 200 mera koje će sprovesti vlade trećih zemalja, preko 100 obaveza koje je preuzeo privatni sektor i nekolicina obaveza koje su preuzele NVO, fondacije, istraživački instituti i međunarodne organizacije) možete pronaći ovde.
The full list of over 400 commitments(36 from the EU, over 200 from third country governments, more than 100 from business and several others from NGOs, foundations, research institutes and international organisations) are available online.

Po tom propisu, avioprevoznici moraju da s državnim vlastima razmenjuju podatke o putnicima koji putuju iz„ trećih zemalja“ u Evropsku uniju i obrnuto.
It will oblige airlines to hand national authorities passengers' data for all flights from third countries to the EU and vice versa.

Ključna su pitanja i lakši pristup tržištima trećih zemalja usklađivanjem međunarodnih standarda, otvorena javna nabavka, zaštita patenata i ekonomska diplomatija. Potpredsednik Evropske komisije nadležan za industriju i preduzetništvo Antonio Tajani izjavio je:" Evropa je i dalje daleko od cilja da do 2020. udeo industrije u BDP-u Evrope iznosi 20%.
Easier access to third country markets through harmonisation of international standards, open public procurement, patent protection and economic diplomacy are also key issues. European Commission Vice President Antonio Tajani, responsible for industry and entrepreneurship, said:"Europe is still far from the 20% target of industry's share in Europe's GDP by 2020.

Po tom propisu, avioprevoznici moraju da s državnim vlastima razmenjuju podatke o putnicima koji putuju iz" trećih zemalja" u Evropsku uniju i obrnuto.
With this new law, airlines will have to hand national authorities the passengers' data for all flights from third countries to the EU and vice versa.

Ovaj neverovatno kompleksan ali primenjiv zdatak će nam omogućiti da kreiramo sopstveni nacionalni sistem pristupa Internetu i mobilnim komunikacijama, nezavisno od trećih zemalja.
This incredibly complex but implementable task will allow us to create our own national system of access to the Internet and mobile communications, independent from third countries.

Uoči razgovora sa turskim zvaničnicima Anastasiades je rekao da su bezbednosna pitanja-- uključujući« postojanje vojnih jedinica na Kipru, pravo intervencije trećih zemalja i povratak migranata»-- ono što je navelo kiparske Grke da glasaju protiv plana na prošlogodišnjem referendumu.
Ahead of his talks with Turkish officials, Anastassiades said security issues-- including the"existence of military units in Cyprus, intervention right of third countries and return of migrants"-- were what triggered the Greek Cypriot"no" vote in last year's referendum.

Briselski portal saznaje da su se neke treće zemlje obratile Komisiji pismom i izrazile zabrinutost zbog AMR zahteva za uvoz iz trećih zemalja.
EURACTIV has learnt that a number of non-EU countries recently sent a letter to the Commission expressing their concerns about the application of AMR provisions on imports from third countries.

Načini elektronskog plaćanja će uzeti u obzir tehnološke mogućnosti i njihovu dostupnost u zemljama u bezviznom režimu kako bi se omogućila prijava za ETIAS odobrenje i onim državljanima trećih zemalja koji su izuzeti iz viznog režima a možda nemaju pristup određenim sredstvima plaćanja. Proces automatske procene počinje nakon potvrde o plaćenoj naknadi.
The electronic payment methods will take into account technological developments and their availability in the visa-free countries in order not to hinder visa-free third country nationals who may not have access to certain payment means when applying for an ETIAS authorisation. The automated assessmentprocess will start after the fee collection is confirmed.

Ovaj neverovatno kompleksan ali primenjiv zdatak će nam omogućiti da kreiramo sopstveni nacionalni sistem pristupa Internetu i mobilnim komunikacijama, nezavisno od trećih zemalja.
It is incredibly difficult, but nevertheless the realizing task will allow us to create the national system of Internet access and mobile communication independent of third countries.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Otvoren konkurs za stipendiju Saharov za 2018. Otvoren konkurs za stipendiju Saharov za 2018. Vesti iz BriselaZahvaljujući stipendiji Saharov, koju dodeljuje Evropski parlament, 14 aktivista za ljudska prava iz trećih zemalja imaće priliku da pohađa dvonedeljni intenzivni trening u Briselu i Evropskom međuuniverzitetskom centru za ljudska prava i demokratizaciju( EIUC) u Veneciji.
You are at: Home»News from Brussels»Sakharov Fellowship 4-16 June 2018- call for applications Sakharov Fellowship 4-16 June 2018- call for applications News from BrusselsThe European Parliament's Sakharov Fellowship offers up to 14 human rights defenders selected from non-EU countries the opportunity to follow a two week intensive training in Brussels and the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation(EIUC) in Venice.

U međuvremenu, veterinarski eksperti EU doneli su u ponedeljak odvojenu odluku o uvođenju dodatnih 12-mesečnih ograničenja koja se odnose na životinjske proizvode koje su Bugarska i Rumunija uvezle iz trećih zemalja pre 1. januara.
Meanwhile, a separate decision adopted by the EU veterinary experts on Monday imposed additional 12-month restrictions concerning animal products introduced into Bulgaria and Romania from third countries before January 1st.

Aviokompanije će, takođe, izgubiti prava letenja propisana sporazumima između pojedinačnih članica EU i trećih zemalja, jer se više neće smatrati avioprevoznicima iz EU.
They would also lose flying rights under agreements between individual EU member states and third countries as they would not longer be considered EU airlines.

Strategija je takođe usredsređena na Ahilovu petu zajedničke energetske politike EU, odnosno na njenu spoljnu dimenziju koja podrazumeva koordinaciju odluka u okviru svake državne energetske politike, i sposobnosti svih 28 država članica EU da se jednoglasno obrate dobavljačima iz trećih zemalja.
The strategy also focuses on the Achilles' heel of the EU's common energy policy- its external dimension, including the coordination of decisions taken as part of the national energy policies, and the ability of the 28 EU member states to speak with a single voice to suppliers from third countries.

Po tom propisu, avioprevoznici moraju da s državnim vlastima razmenjuju podatke o putnicima koji putuju iz" trećih zemalja" u Evropsku uniju i obrnuto.
The law will oblige EU countries to pass laws requiring airlines to hand passengers' data to national authorities for all flights from third countries to the EU and vice versa.

Sredstva će pokriti tekuće troškove za zaposlene u prihvatnim centrima koji će biti uspostavljeni na ostrvima Kos, Lezbos, Samos, Hios i Leros. Novac je izdvojen iz Fonda za unutrašnju bezbednost( ISF) kako bi se povećao kapacitet Grčke da delotvorno upravlja nezapamćenim migracijskim tokovima, obezbeđivanjem pravilnog funkcionisanja identifikacije, registracije i prihvata državljana trećih zemalja.
The funding will help cover the running costs for human resources in the First Reception Centres that will be set up on the Greek islands of Kos, Lesvos, Samos, Chios and Leros. The money comes from the Internal Security Fund(ISF) and should strengthen Greece's capacity to effectively manage the unprecedented migratory flows into the country by ensuring an adequate functioning of the identification, registration and reception of third country nationals.

Pokrenuta je u aprilu 2011. i okuplja devet zemalja EU( Austrija, Hrvatska, Nemačka, Češka, Mađarska, Slovačka, Slovenija, Rumunija i Bugarska) i pet trećih zemalja( Bosna i Hercegovina, Moldavija, Crna Gora, Srbija i Ukrajina).
Launched in April 2011, it gathers nine EU countries(Austria, Croatia, Germany, the Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia, Romania and Bulgaria) and five non-EU countries(Bosnia and Herzegovina, Moldova, Montenegro, Serbia and Ukraine).

U oblasti migracija i azila dokazano je drastično smanjenje broja Kosovara koji traže azil u zemljama EU-a, i takođe stvoreni su uslovi i dovoljni kapaciteti u slučaju izbegličkog priliva iz trećih zemalja na Kosovu.
In the area of migration and asylum, there has been a drastic reduction in the number of Kosovars seeking asylum in EU countries and at the same time sufficient conditions and capacities have been ensured, in the event of a refugee flow from third countries in Kosovo.

Evroposlanici i ministri EU postigli su neformalni sporazum o harmonizaciji propisa o ulasku i boravku u Evropskoj uniji kojim će se studentima i istraživačima iz trećih zemalja olakšati studiranje i istraživanja na univerzitetima u EU.
An EU directive to harmonise EU entry and residence rules to make it easier and more attractive for people from third countries to study or do research at EU universities.