Sta znaci na Srpskom NON-FREE SOFTWARE - prevod na Српском

• неслободни софтвер
• неслободног софтвера
• не-слободног софтвера

Примери коришћења Non-free software на Енглеском и њихови преводи на Српски

Therefore, we avoid describing non-free software as"closed".
Зато избегавамо да називамо неслободни софтвер„ затвореним“.

Non-free software is any software that is not free.
Неслободни софтвер је сав софтвер који није слободан.

Some Mozilla add-ons or plugins are also non-free software.
Неки Мозилини додаци и прикључци такође нису слбодни софтвери.

Non-free software is an example of that amoral approach and thrives on it.
Неслободни софтвер је пример те неморалне философије и он на њој почива.

Free software is often more reliable than non-free software.
Слободни софтвер је често поузданији од неслободног софтвера.

For the Open Source movement, non-free software is a suboptimal solution.
Покрет за отворени изворни код види неслободни софтвер као прихватљиво решење.

I don't have any control over that unfortunately those things can only be done with non-free software.
Na žalost, to može da se uradi samo sa ne-slobodnim softverom.

Describing non-free software as"closed" clearly refers to the term"open source".
Називање неслободног софтвера„ затвореним“ јасно упућује на израз„ отворени изворни код“( енгл. open source).

Some of these companies primarily developed non-free software, but the two.
Неке од њих су углавном развијале неслободан софтвер, али су раздвајале ова два развоја.

Both contain non-free software, but the percentage is much lower for Canonical distributed system.
Оба садрже не-слободног софтвера, али тај проценат је много мањи за дистрибуирано систем Цаноницал.

And those are the freedoms that distinguish free software from non-free software..
To su slobode koje razlikuju Slobodan softver od neslobodnog.

The widespread practice of adding non-free software to the GNU/Linux system is a major problem for our community.
Раширена пракса додавања неслободног софтвера систему ГНУ са Линуксом представља крупан проблем за нашу заједницу.

Your program, though in itself free, may be restricted by non-free software that it depends on.
Иако је сам по себи слободан, ваш програм може бити ограничен неслободним софтвером од кога зависи.

It teaches the users that non-free software is ok, and that using it is part of the spirit of“Linux”.
Та пракса поручује корисницима да је неслободни софтвер исправан, и да је коришћење таквог софтвера део духа„ Линукса“.

The Linux sources themselves have an even more serious problem with non-free software: they actually contain some.
Сам изворни код Линукса поседује један озбиљнији проблем у вези са неслободним софтвером: садржи га.

For the Free Software movement, non-free software is a social problem and free software is the solution.
Покрет за слободни софтвер види неслободни софтвер као друштвени проблем а слободни софтвер као решење.

Although Debian believes in free software, there are cases where people want or need to put non-free software on their machine.
Иако Debian верује у слободни софтвер, има случајева где људи желе или морају на свој рачунар инсталирати неслободни програм.

Most of them include non-free software--their developers follow the philosophy associated with Linux rather than that of GNU.
Већина њих садржи неслободни софтвер. Њихови градитељи прате философију која се повезује са Линуксом, а не ГНУ-ову философију.

Richard thinks that all software should be free, and I think that free software and non-free software should coexist.
Richard misli da svaki softver treba da bude slobodan, a ja mislim da treba da postoje i slobodan i ne-slobodan softver.

They want us to regard their non-free software as favorably as we would regard a real contribution, although it is not one.
Они траже од нас да повољно гледамо на њихов неслободни софтвер, као што бисмо на прави допринос, иако то он није.

Most commercial software is proprietary, but there is commercial free software, and there is non-commercial non-free software.
Већина комерцијалног софтвера је власничка, али постоји и комерцијални слободни софтвер, као и некомерцијални неслободни софтвер.

The BSD system was developed by UC Berkeley as non-free software in the 80s, and became free in the early 90s.
Систем БСД је развио Калифорнијски универзитет Беркли као неслободни софтвер осамдесетих, а ослобођен је раних деведесетих.

This is why non-free software(which Qt was when it first became popular), and partially non-free operating system distributions, find such fertile ground.
Ово је разлог због кога неслободни софтвер( што је Куте био када је први пут постао популаран) и делимично слободне дистрибуције оперативног система налазе тако плодно тле.

These projects are important because computer users are continually being seduced into using non-free software, because there is no adequate free replacement.
Ови пројекти су важни, јер се услед непостојања одговарајуће слободне замене за њих корисници рачунара непрестано намамљују да користе неслободни софтвер.

Adding non-free software to the GNU/Linux system may increase the popularity, if by popularity we mean the number of people using some of GNU/Linux in combination with non-free software..
Додавање не-слободног софтвера систему ГНУ са Линуксом би можда повећао популарност, ако би популарношћу сматрали број људи који користе неки ГНУ са Линуксом у комбинацији са не-слободним софтвером..

Software businesses exist, and various businesses develop free and/or non-free software, but those that develop free software are not like factories.
Постоје софтверске фирме, и многе фирме развијају слободан и/ или неслободан софтвер, али оне које развијају слободан софтвер уопште не изгледају као фабрике.

He developed non-free software in his job for many years(and said so to a large audience at a“Linux”World show), and publicly invites fellow developers of Linux, the kernel, to use non-free software to work on it with him.
Он развија неслободни софтвер( то је сам рекао пред бројном публиком на сајму„ Линукс“ Свет), па чак приморава колеге градитеље Линукса, језгра, да користе неслободни софтвер да би приступили његовом складишту изворног кода.

Most of them are gradually convincing themselves that it is ok to use non-free software, in order to avoid a sense of cognitive dissonance about the presence of Bitkeeper on their machines.
Већина их се постепено убеђује да је исправно користити неслободни софтвер, како би избегли осећај менталног несклада изазван присуством Биткипера на њиховим машинама.

The term"non-free" is often used by Debian developers to describe any software whose license does not comply with Debian Free Software Guidelines, and they use"proprietary software" specifically for non-free software that provides no source code.
Термин" non-free" се често користи од стране Debian програмера да опишу било који софтвер чија се лиценца не придржава Debian Free Software Guidelines, и они користе" власнички софтвер" специјално за неслободни софтвер који пружа не-изворни код.

Unfortunately, their form of''support'' consists of releasing non-free software that works with the system--in other words, using our community as a market but not contributing to it.
На несрећу, њихов вид„ подршке“ се састојао од објављивања неслободног софтвера који ради са тим системом. Другим речима: користили би нашу заједницу као тржиште, али не би дали свој допринос.