Sta znaci na Engleskom НЕСЛОБОДАН - prevod na Енглеском

• non-free
• nonfree
• unfree

Примери коришћења Неслободан на Српском и њихови преводи на Енглески

Блекдаун( Blackdown) је такође неслободан;
Blackdown is also non-free;

Неслободан материјал и посебни условиУреди.
Non-free materials and special requirements.

А Он ни минута није био неслободан;
But not even for one moment was He unfree;

Осамдесетих је био неслободан, али је постао слободан раних деведесетих.
It was non-free in the 80s, but became free in the early 90s.

За више информација погледајте Википедија: Неслободан садржај.
For more information, see Wikipedia: Non-free content.

Програм може да буде слободан или неслободан, у зависности од начина његове.
A commercial program can be free or nonfree, depending on its manner of distribution.

Исто тако, програм кога развија школа или појединац може да буде слободан или неслободан, у зависности од његове лиценце.
Likewise, a program developed by a school or an individual can be free or non-free, depending on its license.

Са ценом или без ње, такав програм је неслободан јер корисницима није пружена слобода.
Price or no price, the program is non-free because users don't have freedom.

Неслободан програм управља својим корисником, а програмом управља градитељ што га чини инструментом неправедне силе.
Non-free program controls the user and the developer controls the program, this makes the program an instrument of unjust power.

Комерцијални програм може да буде слободан или неслободан, у зависности од његове лиценце.
A commercial program can be free or non-free, depending on its license.

Неслободан програм управља својим корисником, а програмом управља градитељ што га чини инструментом неправедне силе.
The nonfree program controls the users, and the developer controls the program; this makes the program an instrument of unjust power.

Неке од њих су углавном развијале неслободан софтвер, али су раздвајале ова два развоја.
Some of these companies primarily developed non-free software, but the two.

Исто тако, програм кога развија школа или појединац може да буде слободан или неслободан, у зависности од начина његове расподеле.
Likewise, a program developed by a school or an individual can be free or nonfree, depending on its manner of distribution.

Са ценом или без ње, такав програм је неслободан јер корисницима није пружена слобода.
Price or no price, the program is nonfree because its users are denied freedom.

Неслободан садржај се не користи на начин којим би потенцијално заменио првобитну тржишну улогу оригиналног законски заштићеног дела.
Non-free content is not used in a manner that is likely to replace the original market role of the original copyrighted material.

А Он ни минута није био неслободан, јер ниједног минута није био одвојен од визије Свог небеског Оца и Своје небеске отаџбине.
But not even for one moment was He unfree; for he was not for a single moment out of the sight of His heavenly Father and His heavenly fatherland.

Неслободан садржај се користи само ако слободан еквивалент није доступан нити се може створити, а да служи истој енциклопедијској сврси.
Non-free content is used only where no free equivalent is available, or could be created, that would serve the same encyclopedic purpose.

Постоје софтверске фирме, и многе фирме развијају слободан и/ или неслободан софтвер, али оне које развијају слободан софтвер уопште не изгледају као фабрике.
Software businesses exist, and various businesses develop free and/or non-free software, but those that develop free software are not like factories.

Неслободан садржај који се користи под ПДИ мора бити идентификован у машински читљивом формату тако да то могу лако да утврде и директни и индиректни корисници сајта.
Non-free content used under an EDP must be identified in a machine-readable format so that it can be easily identified by users of the site as well as re-users.

Упознао сам уочи рата највиши ступањ и форму индивидуалне слободе, а затим њен најдубљи пад за стотина година, био сам слављен и прогоњен, слободан и неслободан, богат и сиромашан.
Before the war I knew the highest degree and form of individual freedom, and later its lowest in hundreds of years; I have been celebrated and despised, free and unfree, rich and poor.

Неслободан садржај се користи само ако његово присуство знатно увећава разумевање теме од стране читалаца, а његово изостављање битно утиче на губитак те разумљивости.
Non-free content is used only if its presents would significantly increase readers' understanding of the topic, and its omission would be detrimental to that understanding.

Постоје одређене ситуације у којима се дело заштићено АП може легално користити без дозволе( види Википедија: Неслободан садржај за детаље у вези са тим како и када се може користити такав материјал).
There are some circumstances under which copyrighted works may be legally utilized without permission; see Wikipedia: Non-free content for specific details on when and how to utilize such material.

Kада је могуће, неслободан садржај се претвара у слободан уместо позивања на ограничења ауторског права или се мења слободнијом алтернативом прихватљивог квалитета, уколико је таква доступна;
Where possible, non-free content is transformed into free material instead of using a fair-use defense, or replaced with a freer alternative if one of acceptable quality is available;

Често се интриге са неслободним партнерима завршавају ни у чему ни у депресивном стању.
Often, intrigues with non-free partners end in nothing or a depressive state.

Неће се користити више неслободног материјала него што је то неопходно.
There will not be more non-free material used than necessary.

Господарица за неслободне мушкарце, попут енергетског" донатора".
Mistress for the unfree men, like the energy"donor".

Ми га називамо„ неслободним“ или„ власничким“.
We call it"nonfree" or"proprietary".

Називање неслободног софтвера„ затвореним“ јасно упућује на израз„ отворени изворни код“( енгл. open source).
Describing non-free software as"closed" clearly refers to the term"open source".

Kako sam pronašao slobodu u neslobodnom svetu.
How to live free in an unfree world.

Неслободни софтвер је сав софтвер који није слободан.
Non-free software is any software that is not free.