Примери коришћења Not-so-distant на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A journey into, not-so-distant from Odesse, steppes.
Putovanje u ne tako daleku Odesu, stepe.Many will be replaced by robots,even in the not-so-distant future.
Enter the not-so-distant future where boxing has gone high-tech- 2000-pound, 8-foot-tall steel robots have taken over the ring.
Uđite u ne tako daleku budućnost u kojoj je boks postao haj-tek- roboti teški 900 kilograma i visoki 2, 4 metra preuzeli su ring.The game takes place in the not-so-distant future.
Игра се одвија у не тако далекој будућности.In the not-so-distant past, Zor-Diderman pointed out, our brain's defences against thoughts of death were balanced out by the reality of death around us.
U ne tako dalekoj prošlosti odbrana naših mozgova od misli o smrti bila je izbalansirana realnošću smrti oko nas.The setting of this novel is in Britain in a not-so-distant future.
Radnja je smeštena u Britaniju, u ne tako daleku budućnost.In the not-so-distant past, many journalists were killed or attacked with bombs… Many journalists do not live until retirement- some of them because of bullets, some of them because of stress.
U ne tako davnu prošlost, kad su mnogi ostali bez glave, kad su na neke bacane bombe… U prevodu, mnogi od nas These are glimpses into our perhaps not-so-distant future.
У њима препознајемо припрему( навикавање) за можда не тако далеку будућност.The novel, set in a not-so-distant United States where fundamentalist fascists have gained power and stripped away women's rights, sold more than 300,000 copies across the US, the UK, and Canada within the first two weeks alone.
Roman, koji je smešten u ne tako daleku budućnost SAD gde su fundamentalistički fašisti na vlasti oduzeli ženama prava, prodat je u 300. 000 primeraka u SAD, Velikoj Britaniji i Kanadi samo u prve dve nedelje.Who do you think is going to keep the Faith in the not-so-distant future?
The creation of a viable nuclear-based power source such as the one that NASA and the DOE are working on right now is of utmost importance, especially if the planned missions to Mars andbeyond truly happen at some point in the not-so-distant future.
Stvaranje održivog nuklearnog izvora energije, kao što je ovaj na kom trenuto rade NASA i DOE, je od izuzetnog značaja, naročito ako se planirane misije na Marsu, i dalje,zaista dogode u nekom trenutku u ne tako dalekoj budućnosti.The worlds that now make up the Empire were either subjugated in a not-so-distant past or were annexed at the point of a sword.
Свијетови који сада чине царство су потчињени у не тако далекој прошлости или су припојени пред пријетњом од сукоба.If the historical models and current tendencies follow the same path,Russia could gain the upper hand in the Balkans in the not-so-distant future.
Ako istorijski modeli i aktuelne tendencije idu istom stazom,Rusija bi mogla da ima koristi na Balkanu u ne tako dalekoj budućnosti.It the research proves this concept is successful,we could be seeing chocolate pills on store shelves at some point in the not-so-distant future, and hopefully a corresponding decrease in heart-related disorders that presently affect thousands of men and women every day.
Истраживање доказује да је овај концепт успјешан,могли бисмо видјети пилуле чоколаде на полицама трговина у неком тренутку у не тако далекој будућности, и надамо се одговарајуће смањење поремећаја везаних за срце који тренутно погађају хиљаде мушкараца и жена сваки дан.He answered,“We come to ponder a terrible force unleashed in a not-so-distant past.”.
Дошли смо да размислимо о ужасној сили која је ослобођена у не тако далекој прошлости.Noelle Chesley, an associate professor of sociology at the University of Wisconsin-Milwaukee,believes that the use of microchips is only going to become more common in the not-so-distant future.
Noel Čezli, povremena profesorka sociologije na Univerzitetu u Viskonsinuu Milvokiju veruje da korišćenje mikročipova će postajati sve češće u ne tako dalekoj budućnosti.We come to ponder a terrible force unleashed in a not-so-distant past.
Došli smo da razmislimo o užasnoj sili koja je oslobođena u ne tako dalekoj prošlosti.We're starting to push the height up of these wood buildings, and we're hoping, and I'm hoping,that my hometown of Vancouver actually potentially announces the world's tallest at around 20 stories in the not-so-distant future.
Počinjemo da podižemo visinu ovih drvenih zgrada i nadamo se i ja se nadam daće moj grad Vankuver možda objaviti najvišu zgradu na svetu od oko 20 spratova u ne tako dalekoj budućnosti.We come to ponder the terrible force unleashed in the not-so-distant past.
Дошли смо да размислимо о ужасној сили која је ослобођена у не тако далекој прошлости.Although the Albanian government was disappointed over the"refusal", they have created an"action plan" in order to fulfill the remaining requirements, andpromised the country will be visa-free in the not-so-distant future.
Mada je albanska vlada razočarana" odbijanjem", ona je napravila" akcioni plan" kako bi se ispunili preostali uslovi i obećala daće zemlja biti oslobođena viza u ne tako dalekoj budućnosti.Albania is making strides, andhopes to be visa-free in the not-so-distant future.
Albanija pravi velike korake i nada se daće biti oslobođena viza u ne tako dalekoj budućnosti.Children have fantasies that their parents will happily reunite in the not-so-distant future.
Деца имају замењене фантазије или фантазије да ће се њихови родитељи срећно поново ујединити у не тако далекој будућности.Children have replacement fantasies, orfantasies that their parents will happily reunite in the not-so-distant future.
Деца имају замењене фантазије или фантазије даће се њихови родитељи срећно поново ујединити у не тако далекој будућности.
