Примери коришћења Not-too-distant на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tuesday in the not-too-distant past.
That means they will make up a significant portion of professionals in the not-too-distant future.
In the not-too-distant future, though, this could change.
Here is what you can expect in the not-too-distant future….
Evo što možemo očekivati u( ne tako dalekoj) budućnosti.In the not-too-distant future, North America has been left ravaged by fire, famine and civil war.
These careers also happen to be quite likely to experience automation in the not-too-distant future.
Ove karijere takođe verovatno doživljavaju automatizaciju u ne tako dalekoj budućnosti.In the not-too-distant future, Logan, tired of life, takes care of the sick Professor X, who is hiding near the Mexican border.
U skorijoj budućnosti, Logan se stara o sve bolesnijem profesoru X, nedaleko od meksičke granice.After the call,Trump said he hoped to meet with Putin in the“not-too-distant future.”.
Tramp je posle tog razgovora rekao dase nada da će se sa Putinom sastati u“ ne tako dalekoj budućnosti”.At this age,many children are still straddling the not-too-distant past period of the toddlerhood and preschool years and the"big kid" phase of development to come.
The scale of this contrast could provoke geopolitical problems between China and Russia in the not-too-distant future.
Размера овог контраста могла би да изазове геополитичке проблеме између Кине и Русије у не тако далекој будућности.We look forward to seeing these two Canadian citizens return home in the not-too-distant future," he told reporters in the Malaysian capital, Kuala Lumpur.
Radujemo se povratku kući ove dvojice kanadskih državljana u ne tako dalekoj budućnosti", rekao je Harper novinarima u Kuala Lumpuru.Prevention is the best strategy, andthat involves saving up money for what you know is coming in the not-too-distant future.
Превенција је најбоља стратегија, ато подразумева штедњу новца за оно што знате долази у не тако далекој будућности.The estimation is that these numbers could grow upward of 50,000 in total numbers in the not-too-distant future,” he said, and called for the other countries to jointly solve this issue.
Процењује се да ће број порасти и до 50 000, у не тако далекој будућности”, рекао је и позвао друге државе да се овај проблем заједнички решава.Learn more about the emerging field of space architecture with this fascinating talk about the(potentially) not-too-distant future.
Научите више о пољу свемирске архитектуре у повоју у овом фасцинантном говору о( потенцијално) не тако далекој будућности.Perhaps one day in the not-too-distant future, your vehicle will not only drive you around from point A to point B, but deliver you food on-demand, and even serve as a mobile storefront that brings products to you instead of the other way around.
Možda jednog dana, u bližoj budućnosti, vaše vozilo vas neće samo prevesti od tačke A do tačke B, već će vam dostaviti hranu na kućnu adresu ili služiti kao mobilna prodavnica koja donosi proizvode vama.I think that we will get involved in substantive talks in the not-too-distant future," he said in Nicosia.
Mislim da ćemo imati suštinske razgovore u bliskoj budućnosti", rekao je on u Nikoziji.The fact that one of the most prosperous countries in the world is seeking to distance itself from the union shows just how great theresentment has become- and it shows what might be in store for Brussels in the not-too-distant future.
Činjenica da jedna od najprosperitetnijih zemalja na svetu želi dase distancira od sindikata pokazuje koliko je prezira u njoj naraslo- a kojeg bi u skorijoj budućnosti mogla iskazati i prema Briselu.As the president himself confirmed on March 20, hours after his last call with President Putin,the two had discussed a bilateral meeting in the‘not-too-distant future' at a number of potential venues, including the White House,” Sanders said.
Kao što je i sam predsednik( Tramp) potvrdio 20. marta, nekoliko sati posle njegovog poslednjeg telefonskog razgovora sa predsednikom Putinom,njih dvojica su razgovarali o bilateralnom sastanku u ne tako dalekoj budućnosti“, rekla je Sanders.If my 11-year-old daughter has her will,we have a wife on Mars in the not-too-distant future," said Bridenstine, adding that the one who comes to Mars is probably too young to attend already selected to join the NASA Astronaut Corps.
Ако моја 11-годишња ћерка има свој пут,имаћемо жену на Марсу у не тако далекој будућности", рекла је Бриденстине и додала да ко год заврши на Марсу вероватно је премлад да би већ био изабран да се у овом тренутку придружи НАСА-ином астронаутском корпусу.We look forward to seeing these two Canadian citizens return home in the not-too-distant future," Harper told reporters.
Radujemo se povratku kući ove dvojice kanadskih državljana u ne tako dalekoj budućnosti", rekao je Harper novinarima u Kuala Lumpuru.Perhaps one day in the not-too-distant future, your vehicle can not only drive you around from point A to point B, but Toyota envisions autonomous cars used for ride-sharing services, delivering food on-demand and even serving as a mobile storefront that brings products to you instead of the other way around.
Možda jednog dana, u bližoj budućnosti, vaše vozilo vas neće samo prevesti od tačke A do tačke B, već će vam dostaviti hranu na kućnu adresu ili služiti kao mobilna prodavnica koja donosi proizvode vama.They are very important to you, andit is from this front that progress of a most unexpected kind will manifest itself to your race in the not-too-distant future.
One su za vas vrlo značajne, iiz tog će pravca doći do sasvim neočekivanog napretka za vašu rasu u ne tako dalekoj budućnosti.As the President himself confirmed on March 20, hours after his last call with President Putin,the two had discussed a bilateral meeting in the‘not-too-distant future' at a number of potential venues, including the White House," White House press secretary Sarah Sanders said.
Predsednik je potvrdio 20. marta, nekoliko sati nakon njegovog poslednjeg razgovora sa predsednikom Putinom dasu razmatrali bilateralni sastanak u„ ne tako dalekoj budućnosti“,- rekla je sekretar za štampu u Beloj kući Sara Sanders Prema njenim rečima, kao moguće mesto sastanka spomenuta je Bela kuća.Part One deals with humanity's current conception of God andthe new ideas about Deity that will characterize God in our not-too-distant future.
Prvi deo se bavi koncepcijom Boga koju čovečanstvo trenutno ima, inovim idejama Božanstva koje će karakterisati Boga u našoj nedalekoj budućnosti.This latest development, and the project's partnership with GE Appliances,bodes well for the technology being available to consumers in the not-too-distant future.
Овај најновији развој и партнерство пројекта са ГЕ Апплианцес-ом,добро су за технологију која је доступна потрошачима у не тако далекој будућности.General theme of these stories is set more-or-less in present day, but freedom is taken to slightly bend historical events,or stray into not-too-distant past or future.
Генерална тема ових прича смештена је мање-више у данашњицу, али уз слободу да се помало пренебрегну историјски догађаји,или искорачи у не превише удаљену прошлост или будућност.Today, three of the five most populous countries in the world can be found within Asia,with India projected to surpass China as the most populous country in the not-too-distant future.
Данас се три од пет најнасељенијих земаља у свијету могу наћи у Азији, докје Индија пројектована да надмаши Кину као најнасељенију земљу у не тако далекој будућности.Whether this is all a major distraction from Trump's failing presidency oran inevitable war with North Korea is actually on the table in the not-too-distant future still remains to be seen.
I dalje ostaje da se vidi da li je ovo veliko odvlačenjepažnje sa Trampovog neuspešnog predsedavanja ili je neizbežan rat sa Severnom Korejom zapravo na pomolu u ne tako dalekoj budućnosti.
