Примери коришћења Numeration на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's your numeration.
To je tvoja numeracija.Numeration is out of your control.
Numeracija je van vaše kontrole.It is your numeration.
To je tvoja numeracija.Numeration and entry into cadastral records.
Master, I met you is my numeration.
Gospodaru, kada sam te sreo mi numeracija.Numeration techniques. Triangular factorization.
Tehnike numeracije. Trougaona faktorizacija.It depends on yourself, it's your numeration.
To zavisi od sebe, to je vaš numeracija.By 1948, the numeration had changed, but the addresses remained the same.
We call such a system place value,or positional, numeration.
Numeration of ads appears in appropriate places and in the register of craft and trade shops.
Numeracija svagog oglasa javlja se na odgovarajućem mestu i u popisu zanatskih i trgovačkih radnji.Making video-conference call via IP address or GDS numeration.
Успостављање видео-конференцијског позива путем IP адресе или GDS нумерације.The numeration was chosen so that the characteristic oxides of the B groups would correspond to those of the A groups.
Додатно нумерисање је одабрано тако да карактеристични оксиди B група одговарају онима из A група.In 1905 the subtitle of the journal was"The official journal of the Ministry of Interior" andat that time it got new numeration.
Od 1905. godine imao je podnaslov" Službeni list Ministarstva unutrašnjih dela" iod tada ima i novu numeraciju.In Greek numeration, the seven letters total 365, the days of the solar year, which represents a cycle of divine action.
У грчкој нумерологији, седам слова који чине 365, дане соларне године што представља циклус божанског чина.Did all of these sequence, balance, harmony, variation, design, maintenance,operation and infinite numeration, did this happen by chance?
Да ли су сва ова синхронизација, баланс, хармонија,разноврсност, дизајн, функционалност и бескрајна бројност настали случајно?The numeration shall contain two letter marks and seven numeric ones; it is printed twice on the back of the banknote- once in black, once in red.
Нумерација садржи две словне ознаке и седам нумеричких, и штампана је два пута на наличју новчанице- једном у црној, једном у 2 црвеној боји.Did all of this synchronization, balance, harmony, variation, design, maintenance,operation and infinite numeration happen all by chance?
Да ли су сва ова синхронизација, баланс, хармонија, разноврсност,дизајн, функционалност и бескрајна бројност настали случајно?The numeration includes two letter marks and seven numerical, and is printed twice on the back of the banknote, once in a fluorescent black and fluorescent red each.
Нумерација садржи две словне ознаке и седам нумеричких, и штампана је два пута на наличју новчанице- једном у црној и једном у црвеној флуоресцентној боји.Did all of this synchronization, balance, harmony, variation, design, maintenance,operation and infinite numeration happen all by chance?
Да ли сва ова синхронизација, равнотежа, хармонија, разноликост, облик, одржавање,рад и бесконачно набрајање- да ли се дешава случајно?The numeration printed in black is placed in the lower part, to the left of the denomination designation"500" given in negative, and fluoresces in yellow-green under the ultraviolet rays.
Нумерација штампана у црној боји смештена је у доњем делу, лево од ознаке апоена" 500" дате у негативу, и под ултраљубичастим зрацима флуоресцира жутозелено.The unique identifier of a regular foreign currency account is the International Bank Account Number- IBAN andit is the international standard for numeration of banking accounts.
Jedinstvena identifikaciona oznaka redovnog deviznog računa je International Bank Account Number- IBAN iisti predstavlja međunarodni standard za numeraciju bankarskih računa.The numeration printed in red is placed along the lower right edge of the fully printed part, above the smaller denomination mark"5000", fluorescing red under ultraviolet light.
Нумерација штампана у црвеној боји смештена је уз доњу десну ивицу пуног штампаног дела, изнад мање ознаке вредности апоена" 5000", а под ултраљубичастим зрацима флуоресцира црвено.The banknote shall be printed in a combined technique- face in the intaglio and multicolour offset printing, andback in the multicolour offset printing and numeration fitting relief printing technique.
Новчаница ће се штампати у комбинованој техници- лице у дубокој ивишебојној офсет штампи, а наличје у вишебојној офсет штампи и техници високе штампе за нумерацију.The 2 numeration printed in black is placed in the upper part between the Great Coat-of-Arms of the Republic of Serbia and the denomination mark"5000" in the positive, fluorescing greenish-yellow under ultraviolet light.
Нумерација штампана у црној боји смештена је у горњем делу између Великог грба Републике Србије и ознаке вредности апоена" 5000" дате у позитиву, а под ултраљубичастим зрацима флуоресцира жутозелено.The banknote shall be printed in a combined technique- the front in the multicoloured intaglio offset printing, whereas the back shall be in the multicoloured offset printing andthe relief printing technique for the numeration.
Новчаница ће се штампати у комбинованој техници штампе- лице у дубокој и вишебојној офсет штампи, а наличје у дубокој, вишебојној офсет штампи итехници високе штампе за нумерацију.The numeration printed in red is placed in the upper part, between the sign of the National Bank of Serbia and value designation of the denomination"500" given in positive, and it fluoresces in orange-red under the ultraviolet rays.
Нумерација штампана у црвеној боји смештена је у горњем делу између Великог грба Републике Србије и ознаке вредности апоена" 500" дате у позитиву, и под ултраљубичастим зрацима флуоресцира наранџастоцрвено.(8) Synchronization of SDH networks. Contents of exercisesPractices and laboratory exercises:network topology features, numeration and addressing principles, error control, flow control, traffic management in Frame Relay and ATM networks, planning and design of transport networks. LiteratureW.
( 8) Sinhronizacija SDH mreža. Sadržaj praktične nastaveRačunske i laboratorijske vežbe:osobine mrežnih topologija, numeracija i adresiranje u telekomunikacionim mrežama, funkcije kontrole grešaka, funkcije kontrole protoka, upravljanje saobraćajem u Frame Relay i ATM mrežama, planiranje transportnih mreža. LiteraturaW.With the August 1942 issue the name was changed to Super Science Stories, and the numeration was begun again at volume 1 number 1; as a result the magazine is usually listed by bibliographers as a separate publication from the Canadian Astonishing, but in many respects it was a direct continuation.
Са август 1942 издањем назив је промењен у Супер Научне Приче, а нумерација је поново почела са том 1 издање 1; као резултат тога часопис је обично наведен од стране библиографа као посебна публикација са канадске Запањујуће Приче, али у многим аспектима то је директан наставак.
