Примери коришћења Off this planet на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Get off this planet!
Odlazi s ove planete!Let's get the hell off this planet.
Idemo k vragu s ovog planeta.We've gotta get off this planet… before we are all gutted and strung up… just like the 61st.
Moramo da odemo sa ove planete… pre nego što nas rasčereče… kao što su uradili We're getting off this planet.
Idemo sa ove planete.Which leaves us with no Sangraal and for the moment,no way off this planet.
A mi sad nemamo ni Sangraal, nitimožemo da odemo sa planete.Let's get off this planet.
Idemo s ovog planeta.According to him, everybody wanted him off this planet.
Prema njemu, svi su želeli da nestane sa ove planete.I want off this planet.
Želim da odem sa ove planete.I wanted to get out of here, off this planet.
Rado bih otišao… sa ove planete….When we get off this planet.
Kda odemo s ove planete.So whether you like it or not,I'm your only hope of getting off this planet.
Pa voleo ti to ili ne,Ja sam ti jedina nada da odeš sa ove planete.There"s a way off this planet.
Postoji izlaz sa planete.We are living on a precious jewel, andit's during our lifetime that we're moving off this planet.
Живимо на драгоценом драгуљу, атоком нашег животног века се селимо са ове планете.We need to get off this planet.
Морамо отићи са ове планете.Do we have any other vessel to take us off this planet?
Da li imamo bilo koji drugi brod da nas odvede sa ove planete?We may get off this planet yet.
Можемо побећи ни са ове планете.I know how badly you want to get off this planet.
Znam koliko želiš da odeš s ove planete.There's only one way off this planet, and that's through me.
Ima samo jedan put s ove planete, a to je preko mene.I can take you and the others off this planet.
Mogu da odvedem i tebe i druge sa ove planete.We can't get off this planet.
Можемо побећи ни са ове планете.How's math gonna help us kick the aliens off this planet?
Kako je matematika će nam pomoći kick stranaca s ovog planeta?The sooner you get off this planet, the better!
Što pre odete sa ove planete, bolje po vas!Do you know, I've never been off this planet?
Znate, nikad nisam išla s ovog planeta.To move you off this planet.
Da bi vas preselili s ovog planeta.Refuel the ship and get them off this planet.
Napunite gorivom njihovu raketu i neka idu sa ove planete.OK, everyone who wanted off this planet, now's your chance!
OK, svi koji žele s ove planete, sad vam je prilika!Trl-jema, we have to get off this planet.
Trl-jema, Moramo da odemo sa ove planete.Fifteen minutes to get off this planet and never come back.
Petnaest minuta da odeš s ovog planeta i nikada se više ne vratiš.Jam any communications off this planet.
Ometaj sve komunikacije sa planete.We have to get off this planet!
Moramo da odemo sa ove planete!
