Примери коришћења Official media на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However, official media sources haven't confirmed this information.
Међутим, званични државни извори нису потврдили ову информацију.More than 7.000 page views per month on TripBlogPost anda reach of more than 100.000 through official media partners.
Oko 6. 000 čitanja mesečno na TripBlogPost-u ireach od nekoliko desetina hiljada preko zvaničnih medijskih partnera.We are proud to be the official media partner for the campaign.
Iran's official media said millions of people participated in similar gatherings around the country.
I think a similar kind of downward spiral of power,which is connected to the official media, is occurring here in the United States.
Мислим да се слична врста опадања моћи,повезана са званичним медијима, дешава овде у Сједињеним државама.China's official media then attacked Australia as a“second class citizen in the West”.
One of the main reasons why Donald Trump won this election is because American people don't trust official media anymore.
Један од главних разлога зашто је Доналд Трамп победио на изборима је зато што амерички народ више не верују званичним….Official media now tend to paint a sanitised, idealised vision of the USSR, and portray Putin's Russia as its spiritual heir.
Званични медији сада идеализују слику о СССР, а Путинову Русију истичу као духовног наследника некадашње државе.One of the main reasons why Donald Trump won this election is because American people don't trust official media anymore.
Jedan od glavnih razloga zašto je Donald Tramp pobedio na izborima je zato što američki narod više ne veruju zvaničnim medijima.After the death of Kim Jong Il, December 17,North Korean official media referred to his youngest son as the great successor.
Posle smrti Kima Džong Ila, 17. decembra,severnokorejski zvanični mediji pišu o njegovom najmlađem sinu kao o velikom nasledniku.Naughty" has an official license, permitted on the territory of the Russian Federation andincluded in the list of official media.
Шалун" има One important dimension of the debate must be the towering role of official media in shaping historical consciousness and in constructing the public worldview.
Važan deo rasprave zauzima vodeća uloga zvaničnih medija u oblikovanju istorijske svesti i razmišljanja javnosti.Life transformed into FM frequency sounds,observed by the radio ears capturing voices of those who are voiceless and non-existing in official media.
Косма” је живот претворен у звуке ФМ фреквенција,сагледан ушима радија кроз гласове оних који су без гласа и постојања у званичним медијима.According to the official media wing of the Houthi forces, their troops captured at least military bases during a powerful attack along the Yemeni-Saudi border.
Према званичном медијском крилу снага Хута, њихове трупе су заузеле војне базе током снажног напада дуж јеменско-саудијске границе.An Iranian military fighter jet crashed on Wednesday near a dormant volcano in the northwest of the country andits pilot was missing, official media reported.
Iranski vojni avion srušio se blizu neaktivnog vulkana na severozapadu zemlje i pilot se vodi kao nestao,javili su zvanični mediji.A statement from the Iraqi army's official media office confirmed the attack but said eight rockets hit the base, and that two officers had been wounded.
Unlike the practice of the totalitarian states of the 20th century,maintaining the credibility of official media does not require the physical repression of alternatives.
Поготово у тоталитарним друштвима 20. века,одржавање кредибилитета званичних медија захтевало је и физичку репресију њихових алтернатива.Triumphalist hints in Chinese official media don't augur well, but let's hope that a more realistic and constructive thinking will prevail.
Тријумафлни наговештаји у званичним кинеским медијима не звуче добро, али надајмо се да ће на крају превладати реалистичније и конструктивније размишљање.In the past, notably in the totalitarian societies of the 20th century,maintaining the credibility of official media required the physical repression of alternatives.
За разлику од праксе тоталитарних држава 20. века,одржавање веродостојности званичних медија не захтева физичку репресију алтернативних извора.The video, which was released by the official media wing of the Houthi forces, shows the fighter confronting the Saudi military vehicle and eventually capturing the tank operator.
Видео, који је објавило службено медијско крило снага Хута, приказује борца који извршио напад и на крају заробио оператера тенка.Cointelegraph will be live-streaming crypto and fintech conference MoneyConf in Dublin,Ireland as the event's official media partners starting today, June 12.
Cointelegraph će prenositi uživo kripto i finteh konferenciju MoneyConf u Dablinu,Irskoj, kao zvanični medijski partner događaja koji počinje danas, 12.In the nineties it was a different situation,there were official media that were under control, but also an alternative world that was let be.
Devedesetih je bila potpuno drugačija situacija,postojali su zvanični mediji koji su bili pod kontrolom, ali i alternativni svet koji je bio pušten da koliko- toliko postoji.According to the official media wing of the Islamic State, the terrorist group targeted an SDF gathering in the Ziydaban region, which is near the strategic Al-Omar Oil Field.
Према званичном медијском крилу Исламске државе, терористичка група је циљала окупљање СДФ-а у регији Зијдабан, која је у близини стратешког нафтног поља Ал-Омар.Unlike the practice of the totalitarian states of the 20th century,maintaining the credibility of official media does not require the physical repression of alternatives.
За разлику од праксе тоталитарних држава 20. века,одржавање веродостојности званичних медија не захтева физичку репресију алтернативних извора.According to the official media wing of the Houthi forces, their artillery units hammered the Saudi Coalition's positions at a mountaintop located along the Yemeni border this week.
Према званичном медијском крилу снага Хута, њихове артиљеријске јединице су гађале позиције Саудијске коалиције на врху планине дуж јеменске границе, током ове седмице.In the past, notably in the totalitarian societies of the 20th century,maintaining the credibility of official media required the physical repression of alternatives.
У прошлости, поготово у тоталитарним друштвима 20. века,одржавање кредибилитета званичних медија захтевало је и физичку репресију њихових алтернатива.On Sunday, February 10 morning, the Islamic State's official media wing released footage of their militants executing their prisoners from the Syrian Democratic Forces(SDF).
У недељу ујутро, званично медијско крило Исламске државе објавило је снимке својих терориста како убијају заробљене борце Сиријских демократских снага( СДФ).The gross amount invested in broadcasting,which means the amount of advertisements broadcasted calculated according to official media price lists, was around 35,5 million euros in 2003.
According to the official media wing of the Houthi forces, their troops managed to capture a large portion of the Jahfan area after overrunning the Saudi military's positions in southern Jizan.
Према званичном медијском крилу снага Хута, њихове трупе су успеле да заузму велики део области Џахфан након што су освојили положаје саудијске војске у јужном Џизану.As public protest fell out of favor, practitioners established underground"material sites," which would produce literature andDVDs to counter the portrayal of Falun Gong in the official media.
Пошто јавни протести више нису били прихваћени, практичари су оформили тајна места на којима су производили литературу и DVD-еве какоби се супротставили опису Фалун Гонга у званичним медијима.
