Sta znaci na Srpskom ONE NIGHTS - prevod na Српском

• једне ноћи
• jedna noć
• једна ноћ
• једну ноћ
• jedne noći
• jednu noć
• jednoj noći
• ijedne noći
• једна ноц

Примери коришћења One nights на Енглеском и њихови преводи на Српски

As in A Thousand And One Nights?
Као" Хиљаду и једне ноћи"?

One thousand and one nights too late, you tell me that.
Tisuću i jedne noći kasnije, li mi to reći.

Translation of The Thousand and One Nights.
Превод Хиљаду и једне ноћи.

I bet you've got a thousand and one nights Worth of ideas While you're buying time.
Priče tisuću i jedna noć da kupite moje vrijeme.

Ever read"A Thousand and One Nights"?
Ikada pročitali" Hiljadu i jedna noć"?

It's from the"Thousand and One Nights.' not the exact translation that I would have used, but it's got its own merits.
To je iz" Hiljadu i jedna noć". nije tačan prevod da bih koristio, ali je dobio svoje zasluge.

This continued for a thousand and one nights.
То је трајало хиљаду и једну ноћ.

During these one thousand and one nights, the King had fallen in love with Shahrazad, and had three sons with her.
Тако су провели хиљаду и једну ноћ, за које време краљ заволео Шехерзаду, а она му је подарила троје деце.

Scheherazade told stories for a thousand and one nights.
Šeherezada je pričala hiljadu i jednu noć.

A thousand and one nights story.
Hiljadu i jedna noć za priče.

It is mentioned in the One Thousand and One Nights.
Описани су у књизи Хиљаду и једна ноћ.

During these one thousand and one nights, the King had fallen in love with Shahrazad, and had three sons with her.
Tako su proveli hiljadu i jednu noć, za koje vreme kralj zavoleo Šeherezadu, a ona mu je podarila troje dece.

Should I tell about“One thousand and one nights”?
Stvarno, ima li ko da ne gleda„ Hiljadu i jednu noć“?

He told of the tale of Scheherazade from One Thousand and One Nights to create interest in the reader and managed wisely to keep that interest alive.
Рекао је о причи о Шехеразаде Једна хиљада и једна ноц да ствара интерес за читатеља и мудро управља како би се то интересовање учинило живим.

Scheherazade does it for one thousand and one nights.
Šeherezada je pričala hiljadu i jednu noć.

Author Renée Ahdieh successfully makes a story based on A Thousand and One Nights feel modern and relatable with excellent dialogue and a realistic heroine that will make you not only root for her but fall in love with this world.
Аутор Ренее Ахдиех успјешно прича на основу Хиљаду и једна ноц осећате се модерно и релативно са одличним дијалогом и реалном хероином која ће вас учинити не само роот за њу, већ се заљубити у овај свет.

That is how I read the first part of A Thousand and One Nights.
Тако је настала прва верзија Хиљаду и једне ноћи.

The beginning of"One Thousand and One Nights" is… troubling….
И сама композиција„ Хиљаду и једне ноћи” је веома сложена.

Yes, but that is a small price to pay for living in an oasis like those from“A Thousand and One Nights”.
Ali to je mala cena koju treba da platite za život u oazi poput one iz„ Hiljadu i jedne noći“.

It's a museum of incredible fairy tales, somewhere between the One Thousand and One Nights and Alice's Adventures in Wonderland….
То је паноптикум невероватних бајки, негде између„ Хиљаду и једне ноћи“ и„ Алисе у земљи чуда“….

As everyone knows, Aladdin- the main character is perhaps the most famous stories of the famous collection of Arabian tales"Thousand and One Nights.".
Као што сви знају, Аладин- главни лик је можда најпознатије приче чувене збирке арапских прича" Хиљаду и једне ноћи".

Two hundred years and ten better translations have passed, but the man in Europe or the Americas who thinks of the Thousand and One Nights thinks, invariably, of this first translation.
Прошло је двеста година и десет бољих превода, али човек у Европи или Америци који мисли на Хиљаду и једну ноћ мисли, непроменљиво, на овај први превод.

This film is based on the Arab folktale of Aladdin and the Magic Lamp from One Thousand and One Nights.
Серија је реализована по мотивима приче Аладинова чаробна лампа из збирке Хиљаду и једна ноћ.

This is my first time reading One Thousand and One Nights.
Tada sam prvi put i čuo za Hiljadu i jednu noć.

Her story is like a story of the thousand and one nights.
Soba je izgledala kao da je iz priča o hiljadu i jednoj noći.

This collection then formed the basis of The Thousand and One Nights.
Ова колекција је затим формирала основу„ Хиљаду и једне ноћи”.

Scheherazade is the storyteller in One Thousand and One Nights.
Шехерезада је главни лик уводне приче из Хиљаду и једне ноћи.

Sheherazade is the storyteller from One Thousand and One Nights.
Шехерезада је главни лик уводне приче из Хиљаду и једне ноћи.

Scheherazade is the frame story for One Thousand and One Nights.
Шехерезада је главни лик уводне приче из Хиљаду и једне ноћи.

A hedonistic caricature of Abu Nuwas appears in several of the Thousand and One Nights tales.
Хедонистичка карикатура Абу Нуваса се појавила у неколико прича Хиљаду и једне ноћи.