Sta znaci na Engleskom JEDNOJ NOĆI - prevod na Енглеском

• one night
• one nights
• one evening

Примери коришћења Jednoj noći на Српском и њихови преводи на Енглески

Svih osam epizoda u jednoj noći.
Eight times in one night.

Tako žena u jednoj noći može da ima dvadeset ili trideset seksualnih aktova, dok muškarac ne može.
So a woman can be in twenty or thirty sex acts in one night, a man cannot.

Svih osam epizoda u jednoj noći.
Eight paintings in One Night.

Nekoliko priča u Hiljadu i jednoj noći, takođe poznatoj po imenu Arapske noći, koriste ovo da predvide šta će se desiti kao poseban oblik književnog proricanja.
Several tales in the One Thousand and One Nights use this device to foreshadow what is going to happen, as a special form of literary.

Sve je nestalo u jednoj noći.
It all disappeared in one night.

Prosečna osoba ima oko tri do pet snova u toku noći, ali neki ljudi mogu da imaju i do sedam snova u jednoj noći.
The average person has about 3 to 5 dreams per night, but some may have up to 7 dreams in one night.

Ima kao vještica, on ima čin, a ako on vuče ovo, u jednoj noći, idemo od lovca na plijen.
He's got as witch, he's got a spell, and if he pulls this off, in one night, we go from hunter to prey.

Prosečna osoba ima oko tri do pet snova u toku noći, ali neki ljudi mogu da imaju i do sedam snova u jednoj noći.
The average person has three to five dreams per night, but some may have up to seven dreams in one night.

Ne postoji mnogo načina da izgubite Vaše bogatstvo u jednoj noći, ali klađenje je, nažalost, jedan od njih.
There aren't many ways how to lose your fortune in one night but gambling, sadly, is one of them.

Što će susjedi reći dva muška posjetitelja u jednoj noći.
What will the neighbours say? Two male visitors in one night.

Ne postoji mnogo načina da izgubite Vaše bogatstvo u jednoj noći, ali klađenje je, nažalost, jedan od njih.
There are not so many ways how to lose everything you have in one night, but unfortunately, one of them is gambling.

Nekoliko priča u Hiljadu i jednoj noći, takođe poznatoj po imenu Arapske noći, koriste ovo da predvide šta će se desiti kao poseban oblik književnog proricanja.
Several tales in the One Thousand and One Nights, also known as the Arabian Nights, use this device to foreshadow what is going to happen, as a special form of literary prolepsis.

Da, svih osam epizoda u jednoj noći.
Go on 8 dates in one night!

Bojim se da je nemačka vlada, uključujući i socijaldemokratske frakcije, u jednoj noći prokockala sav politički kapital koji je bolja Nemačka akumulirala u poslednjih pola veka”, naveo je Habermas za britanski dnevnik“ Gardijan”.
I fear that the German government, including its social democratic faction, have gambled away in one night all the political capital that a better Germany had accumulated in half a century,” he told the Guardian.

Takav nesretluk u samo jednoj noći.
All that talent in just one evening.

Pet saobraćajnih nesreća u Nišu u jednoj noći.
Five cars damaged in one night.

Da li bi trebalo tako sve u jednoj noći?
Did that all happen in one night?

Soba je izgledala kao da je iz priča o hiljadu i jednoj noći.
Her story is like a story of the thousand and one nights.

Da, svih osam epizoda u jednoj noći.
I watched all 8 episodes in one night.

Čak i dok sam se borio da opravdam troškove nove runde izveštavanja iz Konga, gledao sam timove dopisnika koji ostaju u hotelima u kojima je jedna noć 300 dolara, trošeći u jednoj noći ono što ja potrošim za mesec dana.
Even as I was struggling to justify costs for a new round of reporting in Congo, I watched teams of correspondents stay in $300-per-night hotels, spending in one night what I would in two months.

Da li bi trebalo tako sve u jednoj noći?
All this is supposed to happen in one night?

Nikada do sada nije bilo 0: 2 u jednoj noći.
I've never been oh for two in one night.

Da, svih osam epizoda u jednoj noći.
He has all eight of these visions in one evening.

Duhovi su obavili sve u jednoj noći.
The spirits must've done everything in one night.

Retrospektakl: Istorija klabinga u jednoj noći.
Retrospectakle: History of clubbing in one night.

Jedne noći, probudio ju je čudan zvuk.
One night, a strange sound woke him.

Jedne noći smo pili.
We did drink one night.

Jedne noći me je pozvao u kuću.
One evening he invited me to his home.

Jedne noći, ljudi su ga gađali kamenjem.
One night, people threw stones at him.

Jedne noći, imao sam prijateljicu za piće.
One evening I had a friend over for drinks.