Sta znaci na Engleskom JEDNOJ OBLASTI - prevod na Енглеском

• one area
• one field

Примери коришћења Jednoj oblasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali u jednoj oblasti smo superiorni.
But in one area we are superior.

I da bi išli naprijed bar u jednoj oblasti.
I like that we would be moving forward in at least one area.

Nedostaci u jednoj oblasti, ometaće druge dve.
A weakness in one area undermines the other two.

Ne volite da držite sve svoje interese u jednoj oblasti.
You don't want to hold all your assets in one area.

Nedostaci u jednoj oblasti, ometaće druge dve.
Deficiencies in one area will hamper the other two.

Ja sam osoba koja je više za fokusirano delovanje u jednoj oblasti.
There's a lot more responsibility to focus in one area.

Ponekad, uspeh u jednoj oblasti znaci malo više angažovanja u drugoj.
Sometimes, success in one area means a little more work in another.

Um genija može biti previše razvijen u jednoj oblasti, a nedovoljno u drugoj.
What we call genius might be A mind that's overdeveloped In one area And deficient in another.

Nedostatak u jednoj oblasti ne može se nadoknaditi tegom u drugoj oblasti..
Weakness in one area cannot be balanced by strength in another.

Takođe je činjenica da možemo imati vise samopouzdanja u jednoj oblasti, a daleko manje u nekoj drugoj.
Also, we can be confident in one area of our life but lack confidence in another.

Ispričaću vam o još jednoj oblasti u koju smo zašli ovim radom, klinički, a to je kontekst starenja i demencije.
And let me just tell you about one area that we've moved this work out into, clinically, which is the context of aging and dementia.

Hiperfokus može biti prednost kada deca rade nešto kreativno, ali i nedostatak kada ih hiperfokus u jednoj oblasti sprečava da obrate pažnju na stvari koje drugi ljudi smatraju važnim.
Their attention can be an advantage when children do something creative, but also a disadvantage when attention in one area prevents them from paying attention to things that other people consider important.

Bolje je biti specijalista u jednoj oblasti nego imati male veštine u svim oblastima..
It's better to be an expert in one area than to be a dummy in everything.

Osoba se doživljava kao kompetentna u jednoj oblasti i nekompetentna u nekoj drugoj.
Of course, someone may be competent in one area and incompetent in others.

Mislim da nam iskustvo koje imamo u jednoj oblasti može pomoći ili smetati u nekoj drugoj, mada, uprkos svemu, umetnik u meni nikada ne miruje.
I think the skills we have in one field may help or hinder in another, though, in spite of all, the artist in me is never still.

Osoba se doživljava kao kompetentna u jednoj oblasti i nekompetentna u nekoj drugoj.
It's quite possible for an individual to be very capable in one field and incompetent in another.

Bolje je biti specijalista u jednoj oblasti nego imati male veštine u svim oblastima..
It is better to become a expert in one area than knowing a little in a lot of areas..

Mnogi ljudi naginju mišljenju da se uspehom u jednoj oblasti života može nadoknaditi neuspeh u drugom.
Many people seem to think that success in one area can compensate for failure in other areas of life.

Uspostavljanje samokontrole u jednoj oblasti života uneće red i u druge.
Self control in one area of your life will lead to self control in others.

Posao, stručno usavršavanje u jednoj oblasti, određena radna pozicija, jedna funkcija….
A job, professional development in one area, a certain job position, one function….

Mnogi ljudi naginju mišljenju da uspeh u jednoj oblasti života može da nadoknadi neuspeh u drugim.
Many people seem to think that success in one area can compensate for failure in other areas..

Ovo je takozvani transfer efekat- poboljšanje u jednoj oblasti života automatski uzrokuje poboljšanje u drugoj.
The improvement in one area of life automatically causes improvement in another one..

Usavršavanje jedne oblasti može da poremeti ravnotežu.
Supercharge one area, And you could upset the balance.

Možete da pomerate predmete iz jedne oblasti u drugu.
You can move objects from one area to another.

Они су стручњаци у једној области и нерадо прихватају нешто друго.
They're experts in one field and falsely feel that they have understanding of another field..

Rekao sam ti pre, menja se iz jedne oblasti u drugu.
I told you before, it changes from one area to the next.

Jedna oblast u koju kompanija Sharp polaže velike nade jeste učenje.
One field for which Sharp has particularly high hopes is learning.

Једна област највише обећава: сајбер свет.
One area offers the most promise: the cyber-realm.

Ви не желе да раде у само једној области науке.
You don't want to work in just one field of science.

У једној области гигантска женка обично има 10 беба.
In one area the giant female usually has from 10 babies.