Sta znaci na Srpskom ONGOING CONFLICT - prevod na Српском

• текући сукоб
• актуелног конфликта
• текућем сукобу

Примери коришћења Ongoing conflict на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ongoing Conflict.
Oblasti sukoba.

Hence you have ongoing conflict.
Zbog toga ste u konstantnom sukobu.

But ongoing conflict could derail those plans.
Међутим, текући локални спорови могли би ометати ове планове.

How significant are the elections for the ongoing conflict?
Kakav značaj imaju izbori na dalji konflikt?

The ongoing conflict between government and Parliament threatens to enter another round.
Spor između vlade i predsednika ulazi u novu rundu.

I want to tell you a story that emphasizes a core cause of the ongoing conflict.
Želim da vam ispričam priču koja naglašava suštinski uzrok tekućeg konflikta.

It is the ongoing conflict between parents, whether they are together or apart, that can be very damaging.
Konflikti između roditelja- bili oni razdvojeni ili ne- mogu biti veoma štetna za decu.

Understanding non-state armed groups is key to solving most ongoing conflict, because war has changed.
Разумевање недржавних наоружаних група кључ је за разумевање већине тренутних сукоба јер се рат променио.

The South Sudanese Civil War is an ongoing conflict in South Sudan between forces of the government and opposition forces.
Јужносудански грађански рат био је сукоб у Јужном Судану између снага владе и опозиционих снага.

In South Sudan, 1.3 million people have been displaced or have sought refuge outside of the country by the ongoing conflict.
U južnom Sudanu, 1, 3 miliona ljudi je raseljeno ili traži utočište izvan zemlje zbog aktuelnog konflikta.

The South Sudanese Civil War is an ongoing conflict in South Sudan between forces of the government and opposition forces.
Грађански рат у Сирији је текући оружани конфликт између представника власти и опозиције у Сирији.

But he made clear lawmakers have an obligation to provide the military with the resources needed in the midst of an ongoing conflict.
Medjutim, on je jasno stavio do znanja da zakonodavci imaju obavezu da pruže vojsci resurse potrebne u jeku tekućeg konflikta.

You pour soldiers and weaponry into an ongoing conflict and it's likely to get worse before it gets better,” Seybolt added.
Uz slanje vojnika i oružja u oganj rata, situacija će verovatno postati još i gora pre nego li se poboljša“, dodaje Sejbolt.

Even as both countries clashed by proxy in Syria, Saudi King Salman visited Moscow in 2017 to talk settlement of the ongoing conflict.
Иако су се двије земље неизравно сукобиле у Сирији, саудијски краљ Салман посјетио је Москву 2017. године како би разговарао о рјешењу сиријског сукоба.

The ongoing conflict in Yemen is“the primary driver of the largest food security emergency in the world,” he added.
Сукоб који је у току у Јемену је“ примарни покретач највећег ванредног стања безбедности хране у свету”, додао је он.

Therefore, I believe the question should be the following- what will be the impact of the ongoing conflict with democratic principles exercised by Aleksandar Vucic?
Зато мислим да би питање требало да гласи: какав ће бити утицај континуираног сукоба Александра Вучића са демократским начелима?

The ongoing conflict, between the protesters on one side and the Navy and the concerned government departments on the other, goes back three years.
Sukob između protivnika izgradnje sa jedne strane, i mornarice i drugih odgovornih vladinih službi sa druge, traje već tri godine.

Therefore, I believe the question should be the following- what will be the impact of the ongoing conflict with democratic principles exercised by Aleksandar Vucic?
Zato mislim da bi pitanje trebalo da glasi: kakav će biti uticaj kontinuiranog sukoba Aleksandra Vučića sa demokratskim načelima?

In turn, the ongoing conflict with the US and their European satellites, and traces of NATO involvement in the coup in Turkey, are doing the actual work of a Turkish withdrawal from NATO, or at least from the military organization of NATO.
Текући сукоб са Сједињеним државама и њиховим сателитима у Европи и трагови НАТО мешања у пуч у Турској воде ка повлачењу земље из НАТО, или барем из војног дела НАТО.

While there were calls for Russia to boycott the Ukraine-hosted 2017 contest over the ongoing conflict in eastern Ukraine, Russia did unveil an entrant-Yuliya Samoylova.
Иако су постојали позиви Русији да бојкотује Песму Евровизије 2017 због текућег сукоба у источној Украјини, Русија је открила учесника- Јулију Самојлову.

Israel is currently also embroiled in an ongoing conflict with Palestinians in the territories controlled since the Six Day War in 1967, despite the signing of the Oslo Accords on September 13 1993, and the ongoing efforts of Israeli, Palestinian and global peacemakers.
Израел је тренутно умешан и у текући сукоб са Палестинцима у територијама које контролише од Шестодневног рата, 1967, упркос потписивању Споразума из Осла 13. септембра, 1993, и напорима Израела, Палестинаца и светских миротвораца.

He was widely considered the architect of President Bashar al-Assad's war in Syria, the ongoing conflict in Iraq, the fight against Islamic State, and many battles beyond.
Опште је мишљење да је он био главни архитекта рата председника Башара ал Асада у Сирији, актуелног конфликта у Ираку, борбе против Исламске државе и многих других битака.

UN Secretary General Antonio Guterres called the ongoing conflict in Yemen the“world's worst humanitarian crisis”, since over 22 mln people- nearly three-quarters of the population- require some form of humanitarian assistance.
Генерални секретар УН Антонио Гутерес назвао је текући сукоб у Јемену" најгором хуманитарном кризом на свету", јер преко 22 милиона људи- скоро три четвртине становништва- захтева неку врсту хуманитарне помоћи.

Ukraine-- When Russian-backed forces seized public buildings in eastern Ukraine, unleashing the ongoing conflict, many Ukrainians thought the crisis would not last very long.
Kada su pre dve godine snage koje podržava Rusija zauzele državne zgrade u istočnoj Ukrajini i započele tekući konflikt, mnogi Ukrajinci su mislili da kriza neće potrajati dugo.

A representative of the host broadcaster told Billboard that the blacklist rules were beyond their control.[22] On 3 March 2017, Russian politician Vitaly Milonov called upon the country to withdraw from the 2017 contest amid fears of the ongoing conflict in eastern Ukraine.
Представник емитера домаћина рекао је за музички часопис Billboard да су правила црне листе ван њихове контроле.[ 3] Руски политичар Виталиј Милонов је 3. марта 2017. позвао земљу да се повуче из такмичења 2017. због страха од текућег сукоба у источној Украјини.

Chrislam is viewed by some as the solution for the ongoing conflict between the Western world, which is predominantly Christian, and the Middle East, which is predominantly Muslim.
Неки гледају на хрислам као на решење трајног конфликта између западног света, који је углавном хришчански и Блиског истока који је углавном муслимански.

Serbia closely watches the situation in the Middle East and builds partner relations with all countries of this region, not taking any sides in the ongoing conflicts and misunderstandings burdening the region.
Србија с пажњом прати ситуацију на Блиском истоку, а са свим земљама тог региона гради партнерске односе, не сврставајући се у актуелним сукобима и неспоразумима који тај регион оптерећују ни на једну страну.

Two of the three GPI domains deteriorated over the past decade, with Ongoing Conflict deteriorating by 8.69 per cent and Safety and Security deteriorating by 4.02 per cent.
Tokom poslednje decenije, nazadovanje je zabeleženo u dve od tri oblasti- u oblasti sukoba koji su u toku za 8, 69% i u oblasti bezbednosti i sigurnosti 4, 02%.

More visits of the African officials to Serbia and many meetings with African Foreign Ministers including at international gatherings testify to our readiness to enrich relations with these countries and the African Union as a whole, as well as to give them new content and quality. Serbia closely watches the situation in the Middle East and builds partner relations with all countries of this region, not taking any sides in the ongoing conflicts and misunderstandings burdening the region.
Више посета званичника афричких земаља Србији, као и бројни састанци са шефовима дипломатија држава Африке и на међународним скуповима сведоче о спремности да се односима са њима, али и са Афричком унијом дају нови садржај и квалитет. Србија с пажњом прати ситуацију на Блиском истоку, а са свим земљама тог региона гради партнерске односе, не сврставајући се у актуелним сукобима и неспоразумима који тај регион оптерећују ни на једну страну.

The president needs to lay out our goals, not just with regard to, but also the ongoing conflict in Syria and malign Russian and Iranian influence in the region.
Председник треба да зацрта наше циљеве, не само у вези са Исламском државом, већ и у вези са сукобом у Сирији који траје и малигним утицајем Русије и Ирана у региону.