Sta znaci na Srpskom ONGOING EFFORTS - prevod na Српском

• текућим напорима
• aktuelnim naporima
• текуће напоре
• стални труд
• tekuća nastojanja

Примери коришћења Ongoing efforts на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's not going to effect any ongoing efforts.
То неће утицати на труд који улажемо.

Despite ongoing efforts by the Iraqi government to convince.
Без обзира на покушаје ирачких власти да организују.

That political divide will further complicate ongoing efforts to resolve Italy's crushing debt burden.
Ta politička podela će još više komplikovati tekuće napore za rešavanje teškog tereta duga Italije.

Do not forget that soon, we intend to inherit their empire I do not want trouble for our ongoing efforts.
Ne zaboravite da mi pokušavamo da nasledimo njihovo carstvo, i ne želimo probleme, ne želimo probleme s naporima u toku.

Please be aware though that, despite our ongoing efforts, no security measures are perfect or impenetrable.
Imajte na umu da, uprkos našim najvećim naporima, nikakve sigurnosne mere nisu savršene ili neprobojne.

Putin spoke after Defense Minister Sergei Shoigu presented an annual report that lauded Russian military achievements in Syria and ongoing efforts to modernize the army.
Putin je govorio pošto je ministar odbrane Sergej Šojgu predstavio godišnji izveštaj u kojem je pohvalio ruske vojne uspehe u Siriji, kao i napore za modernizaciju vojske.

We supported the authorities' ongoing efforts to improve the prioritization and appraisal of public investment.
Podržali smo tekuće aktivnosti vlasti u cilju unapređenja prioritizacije i ocene javnih investicija.

The Balkans remains a place where guns are kept in many homes, despite ongoing efforts to disarm the public.
Balkan je i dalje mesto gde se u mnogim domovima drži oružje, uprkos postojećim nastojanjima da se građani razoružaju.

The move is part of the administration's ongoing efforts to level the playing field between Chinese and US businesses.
Тај потез представља део сталних напора администрације да изједначи услове између кинеских и америчких предузећа.

The ongoing efforts to strengthen inspection and enforcement should be accompanied by the removal of inconsistencies and shortcomings in the legislation that prevent effective implementation.
Текућа залагања на јачању инспекције и спровођење прописа треба да пропрати уклањање неусаглашености и недостатака у законодавству који спречавају делотворно спровођење.

Proud of its contributions to the communities in which it operates and its ongoing efforts to reduce environmental impacts.
Ova grupa se ponosi svojim doprinosima zajednicama u kojima posluje i neprestanim naporima da smanji negativan uticaj na životnu sredinu.

Another reason may involve the ongoing efforts by the Serbian government to prevent Kosovo's bid for membership to UNESCO.
Drugi razlog bi mogao da uključi trenutne napore srpske vlade da spreči kandidaturu Kosova za članstvo u UNESCO-u.

In the United States only 15% of children with PCG have a mutation in CYP1B1, so there are ongoing efforts to identify additional causes in these young patients.
У Сједињеним Америчким Државама само 15% деце са ПЦГ има мутацију у ЦИП1Б1, тако да у току су настојања да се идентификују додатни узроци код ових младих пацијената.

Firstly, congratulations on your ongoing efforts to speak English, Mr Williamson- you're getting very close to fluency, keep it up.
Прво, честитамо на Вашим текућим напорима да говорите енглески, господине Вилијамсон- приближавате се да буде течан, само наставите.

The Alliance,” read the statement,"will work to publicly document and expose Vladimir Putin's ongoing efforts to subvert democracy in the United States and Europe.”.
Savez će, kako se ističe, raditi i na tome da„ javno dokumentuje i razotkrije nastojanja Vladimira Putina, koja su u toku, da potkopa demokratiju u Sjedinjenim Državama i Evropi“.

Despite intense ongoing efforts that are achieving some initial success, Bitcoin has no immediate mechanism for promptly upgrading its software code.
Упркос интензивним текућим напорима да се постижу неки почетни успех, Битцоин нема непосредан механизам за хитно унапређење свог софтвера код.

How they intend to do that:“work to publicly document and expose Vladimir Putin's ongoing efforts to subvert democracy in the United States and Europe.”.
Kako se ističe, raditi i na tome da„ javno dokumentuje i razotkrije nastojanja Vladimira Putina, koja su u toku, da potkopa demokratiju u Sjedinjenim Državama i Evropi“.

Analysts said the ongoing efforts have yielded tangible results and boosted foreign investors' confidence in one of the world's most dynamic markets.
Аналитичари рекли да о текућим напорима донела опипљиве резултате и појачане поверење страних инвеститора у једно од светских најдинамичније тржишта.

Stephan Minikes, the US Ambassador to OSCE, believes dialogue would help"ease tensions and reinforce ongoing efforts to promote meaningful Serb participation" in Kosovo institutions.
Stiven Minikes, američki ambasador u OEBS-u, smatra da bi dijalog pomogao da se« ublaže tenzije i pojačaju tekuća nastojanja za promovisanje značajnog učešća Srba» u institucijama na Kosovu.

Despite the intense ongoing efforts that are achieving some initial success, Bitcoin does not have an immediate mechanism to quickly update its software code.“.
Упркос интензивним текућим напорима да се постижу неки почетни успех, Битцоин нема непосредан механизам за хитно унапређење свог софтвера код.

Karamanlis has said Athens has no intention of discussing such issues, which he says fall outside the scope of ongoing efforts to resolve the long-standing name dispute between Greece and Macedonia.
Karamanlis je izjavio da Atina nema nameru da raspravlja o takvim pitanjima koja, kako je rekao, izlaze iz okvira nastojanja da se reši dugotrajni spor Grčke i Makedonije oko imena.

They discussed ongoing efforts to ensure that Iran does not obtain a nuclear weapon and to end Iran's destabilizing behavior in the Middle East,” the White House said.
Oni su razgovarali o aktuelnim naporima da se obezbedi da Iran ne dobije nuklearno oružje i da se okonča destabilizujuće ponašanje Irana na Bliskom istoku“, naveo je portparol Bele kuće u saopštenju.

The communique that was endorsed today confirms a commitment to gender and equity that is aligned with ongoing efforts to strengthen regional cooperation in the Wester Balkans and address common challenges.
Usvojeno saopštenje potvrđuje posvećenost rodnim pitanjima i ravnopravnosti koja je usklađena sa tekućim naporima za jačanje regionalne saradnje na zapadnom Balkanu i rešavanje zajedničkih izazova.

They discussed ongoing efforts to ensure that Iran does not obtain a nuclear weapon and to end Iran's destabilizing behavior in the Middle East,” a White House spokesman said in a statement.
Oni su razgovarali o aktuelnim naporima da se obezbedi da Iran ne dobije nuklearno oružje i da se okonča destabilizujuće ponašanje Irana na Bliskom istoku“, naveo je portparol Bele kuće u saopštenju.

However, the Internet poses a major governance challenge, exemplified in ongoing efforts to understand the implications of ubiquitous mobility and the collection and storage of“big data.”.
Međutim, internet, pre svega, predstavlja veliki izazov kada je reč o upravljanju, što se vidi u primeru aktuelnih napora da se shvati dublji smisao sveprisutne mobilnosti i sakupljanja i čuvanja„ velikih podataka“.

Commenting on the effort to clean up the city's streets, Nuru said,“Nobody wants to smell urine,” adding that the pee-resistant paint plan is part of ongoing efforts to make the city“smell nice and look beautiful.”.
Komentarišući napor da se očiste gradske ulice, Nuru je rekao:„ Niko ne želi da oseti urin“, dodajući da je plan sa bojom koja odbija urin deo aktuelnih napora da se grad učini„ lepšim i mirisnijim“.

She said the draft was at“significant variance with the ongoing efforts of a coalition of more than 60 countries, including all of Syria's neighbors to counter ISIL.”.
Она је рекла да је нацрт у„ знатној супротности са текућим напорима коалиције од више од 60 земаља, укључујући све суседе Сирије, у борби против Исламске државе“.

Trump added the resolution would hurt US“bilateral relationships,” counter-terrorism operations against Al-Qaeda and Islamic State(IS, formerly ISIS),“negatively affect our ongoing efforts to prevent civilian casualties” and“embolden Iran's malign activities in Yemen.”.
Трамп је додао да ће резолуција угрозити америчке" билатералне односе, антитерористичке операције против Ал-Каиде и Исламске државе, негативно утицати на наше текуће напоре да се спрече цивилне жртве, те ће се охрабрити иранске малигне активности у Јемену".

The two ministers discussed bilateral relations, ongoing efforts to reunify the divided island of Cyprus, and Greece and Turkey's role in the process as guarantor countries.
Dvoje ministara razmotrili su bilateralne odnose, tekuće napore za ponovno ujedinjenje podeljenog ostrva Kipar i ulogu Grčke i Turske u procesu kao zemalja garantora.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov affirmed that the process of eliminating the remaining terrorist organizations in Syria is continuous in parallel with the ongoing efforts to find a political solution to the crisis and the return of the displaced to their areas.
Руски министар иностраних послова Сергеј Лавров потврдио је да се процес неутралисања преосталих терористичких организација у Сирији одвија паралелно са текућим напорима за проналажење политичког решења за кризу и повратак расељених.