Sta znaci na Engleskom НАСТОЈАЊА - prevod na Енглеском

• efforts
• endeavors
• attempts
• endeavours
• effort
• endeavor
• endeavour
• seeking
• striving

Примери коришћења Настојања на Српском и њихови преводи на Енглески

Највиши облик… људских настојања.
Highest form of… human endeavor.

Поштујем настојања Русије да се избегне рат.
I respect Russia's effort to avoid war.

Имам срећу да сам део ових настојања.
I am lucky enough to be part of this effort.

Настојања Владе у борби против корупције предводи Агенција.
The government's anti-corruption efforts are led by the Agency.

Због њеног настојања, ова припрема би вам добро послужила.
For her endeavor, this preparation would clearly serve you well.

Настојања да се избегну ситуације везане за трауму[ 1].
Efforts to avoid trauma-related situations; increased fight-or-flight response[1].

Можемо обећати једну ствар: производ би вам требао добро послужити за своја настојања.
We can promise one thing: the product should clearly serve you well for its endeavors.

Сва његова настојања, унапред осуђена на неуспех, показују се потпуно јаловим.
All his efforts, foredoom to failure, prove to be completely futile.

Главни део духовних и материјалних настојања и делатности био је намењиван градовима.
The main part of spiritual and material endeavours and activities was intended for cities.

Енергична настојања да се смањи тежину лако може да оштети ослабљене устав.
Vigorous efforts to reduce weight can easily harm a weakened constitution.

Трчање, као и већина других настојања, напоран рад је темељ на којем расте самопоуздање.
In running, like most other endeavors, hard work is the foundation on which confidence grows.

Ова настојања наставила су се после његове смрти у Рату за шпанско наслеђе.
This effort continued after his death during the War of the Spanish Succession.

Kритичари виде ове законе као део настојања Kремља да угуши критику и повећа контролу.
Critics see the legislation as part of Kremlin efforts to stifle criticism and tighten control.

Настојања да се ограниче климатске промене и да се њима прилагоди морају да буду амбициознија.
Efforts to limit, and adapt to, climate change need to be more ambitious.

Мормонски мисионари су један од најпрепознатљивијих елемената настојања Цркве на терену.
Mormon missionaries are one of the most recognizable elements of the Church's outreach efforts.

За своја настојања, краљица Елизабета ИИ назвала га је командантом Британске империје 1975.
For his efforts, Queen Elizabeth II named him a Commander of the British Empire in 1975.

Људски капитал- знање, искуство и настојања становништва, представља највећу имовину света.
Human capital- the skills, experience and effort of a population, is the world's greatest asset.

Једнако је важно да се показао као веома ефикасан за бројна настојања за побољшање перформанси.
Equally important, it has proven highly effective for numerous performance enhancement endeavors.

Акценат је стављен на настојања да се комплетира уговорно-правна база и унапреди економска сарадња.
Emphasis is made on efforts to complete the contractual-legal basis and promote economic cooperation.

Јер шта човек добија за сав труд свој и за настојања срца свога која прате труд његов под сунцем?+?
Verse 22- For what has man for all his labor, and for the striving of his heart with which he has toiled under the sun?

И зашто настојања да се позиционирају као чувари демократије либералима не доносе изборни успех?
And why do liberals' attempts to position themselves as guardians of democracy fail to bring them electoral success?

Често назива приповиједањем нове црне боје у пословној комуникацији, што значи да је то витални део сваког настојања пословног блогања.
He often calls storytelling the new black in business communications, meaning that it is a vital part of any business blogging endeavor.

Његова настојања у реформи наишла су на отпор, па је након године дана морао да одступи са судијског положаја.
His efforts at reform encountered resistance, however, and within a year, he had to resign his judgeship.

YU доменом, званичне институције државе током деведесетих нису показивале нарочити интерес да подрже настојања ентузијаста из YU NIC-а.
Yu domain, official Yugoslav state institutions did not show much interest, during the 1990s, to support attempts of enthusiasts from YU NIC.

Настојања да се развије и комерцијално одштампану прозор де-фростерс на подлози поликарбоната ће интензивирати.
The efforts to develop and commercially printed window de-frosters on polycarbonate substrate will intensify.

Апсолутно није вредно настојања да се открије леђа или деколте, јер је то прерогатив младих и самоувјерених девојака;
Absolutely not worth striving to expose the back or décolleté, because it is the prerogative of young and little self-confident girls;

Настојања да се олабави фискална политика у Немачкој имају широку подршку многих истакнутих економиста широм земље.
Efforts to loosen fiscal policy in Germany have broad support from many prominent economists across the country.

Он је недавно рекао да настојања Фон дер Лејенове да подмлади драстично неопремљену немачку војску напредују„ екстремно споро“.
He recently said that von der Leyen's efforts to rejuvenate Germany's severely under-resourced military were„extremely slow-moving.“.

Настојања великих фармацетских компанија да се канабис синтетизује у вештачки облик пилуле, не само да нису успешна него и убијају људе.
Big Pharma's attempts to synthesise cannabis into an artificial pill form are not only failing, but killing people in the process.

Његова дела су постала популарна у Француској, због настојања Пјотра Дмочовоског, а стекао је и велику популарност у Западној Европу, САД и Јапану.
His works gained on popularity in France due to the endeavors of Piotr Dmochowski, and he gained significant popularity in Western Europe, the United States and Japan.