Sta znaci na Srpskom ONLY DEEPEN - prevod na Српском

• samo produbiti
• samo pojačati
• само продубити

Примери коришћења Only deepen на Енглеском и њихови преводи на Српски

It has only deepened it.
Само ју је продубио.

The fostering affection and guidance you show my son to shape him into a man will only deepen my gratitude to you.
Starateljstvo i usmeravanje koje dajete mom sinu, da ga oblikujete u čoveka, će samo produbiti moju zahvalnost vama.

They will only deepen them.
Naprotiv, samo će ih pogoršati.

Maybe after a feeling of gloom comes over you, you start thinking about all the things wrong with your life, which only deepens your melancholy.
Можда након потиштености почнеш размишљати о свим стварима које те муче у животу, па то само појача твоју меланхолију.

This hurt her and only deepened her despair.
To ju je veoma pogodilo i produbilo njen očaj.

The mystery only deepened when, after being transported back to the family's property, the object was promptly confiscated by the military.
Misterija se samo produbila kada je, nakon vraćanja vlasnicima, ta kutija brzo bila konfiskovana od strane vojske.

And my love has only deepened.
A moja ljubav je postajala dublja.

Recalling it would only deepen your grief and potentially draw unwanted attention.
Sećanje na nju bi samo produbilo tvoj bol i moglo bi da privuče neželjenu pažnju.

But I like to believe it only deepens love.
Ali, volela bih da verujem, da to zavisi samo od ljubavi.'.

Actions aimed against member states serve only deepening divides in the EU, increasing citizens' current lack of confidence to European institutions.".
Акције против земаља-чланица служе само за продубљивање подела унутар ЕУ, повећавајући неповерење грађана у европске институције“.

Turkey, for several reasons, appears as a strategic partner of the USA and it is expected that the military cooperation between the two countries will only deepen.
Турска се, из више разлога, појављује као стратешки партнер САД и за очекивати је да се војна сарадња измедју две земље само продуби.

Subsequent research has only deepened that conviction.
Kasnija iskustva su samo učvrstila ovo ubedenje.

Once again, we have been shown that attempts to gloss over the existing longstanding differences there[in Kosovo and Metohija] will only deepen the Kosovo crisis," he said.
Još jednom, pokazali smo da će pokušaji da se prevaziđu postojeće dugogodišnje razike tamo( na KiM) samo produbiti kosovsku krizu“, naglasio je Lukaševičh.

The economic crisis has only deepened the financial and professional misery.
Ekonomska kriza je samo produbila finansijsku i profesionalnu bedu.

Why, after all, was it necessary to spend so many resources to punish a man suffering from hunger, especially when this punishment will only deepen his poverty?
Zašto je, na kraju krajeva, bilo neophodno da se potroši toliko sredstava da se kazni čovek koji pati od gladi, naročito kada će ova kazna samo da produbi njegovo siromaštvo?

Locking screws sheets can only deepen the wave to be securely attached;
Закључавање шрафови листова може само продубити талас бити добро причвршћени;

Secretary of State Rex Tillerson released a statement saying,"These continued provocations only deepen North Korea's diplomatic and economic isolation.".
Američki državni sekretar Reks Tilerson takođe je pozvao na" nove mere" protiv Severne Koreje i rekao da će" ove nastavljene provokacije samo pojačati severnokorejsku diplomatsku i ekonomsku izolovanost".

Her existence and secrecy about her past only deepen the mystery of why Orhan's grandfather would have left their home to this woman rather than to.
Њено постојање и тајновитост њене прошлости само ће продубити мистерију и питање због чега је Орханов деда свој дом у Турској оставио непознатој жени, а не сину или унуку.

Secretary of State Rex Tillerson called for"new measures" against North Korea and said the"continued provocations only deepen North Korea's diplomatic and economic isolation".
Američki državni sekretar Reks Tilerson takođe je pozvao na" nove mere" protiv Severne Koreje i rekao da će" ove nastavljene provokacije samo pojačati severnokorejsku diplomatsku i ekonomsku izolovanost".

The appearance of any impropriety will only deepen the FBI's probe,… on top of Dr Lloyd's insurance investigation.
Присуство овде било каквог одступања или неприкладности ће само продубити сумњу ФБИ-а пре свега због истраге др Лојдовог осигурања.

Rex Tillerson, US secretary of state, called for"new measures" against Pyongyang and said the"continued provocations only deepen North Korea's diplomatic and economic isolation".
Američki državni sekretar Reks Tilerson takođe je pozvao na" nove mere" protiv Severne Koreje i rekao da će" ove nastavljene provokacije samo pojačati severnokorejsku diplomatsku i ekonomsku izolovanost".

Furthermore, these attempts will not cure, but only deepen the schism, both in Ukrainian Orthodoxy and in Ukrainian society as a whole.
Притом, ти покушаји неће излечити, већ само продубити раскол како у украјинском православљу, тако и у целокупном украјинском друштву.

And if I could talk to the CEO I'd assure him the treatment my partner needs will only deepen my commitment to his organisation for years to come.
I ako budem mogla razgovarati s generalnim uvjeriću ga da će liječenje koje moj partner treba samo produbiti moju predanost njegovoj organizaciji u godinama koje dolaze.

Her existence and secrecy about her past only deepen the mystery of why Orhan's grandfather willed his home in Turkey to an unknown woman rather than to his own son or grandson.
Њено постојање и тајновитост њене прошлости само ће продубити мистерију и питање због чега је Орханов деда свој дом у Турској оставио непознатој жени, а не сину или унуку.

According to the UOC, this will not bring real church unity, but will only deepen the division and intensify conflicts in Ukraine.
Украјинска православна црква сматра да то неће донети реално црквено јединство, већ ће само продубити раздор и појачати сукобе у Украјини.

Her existence and secrecy about her past only deepen the mystery of why Orhan's grandfather would have willed their home in Turkey to an unknown woman rather than to his own son or grandson.
Njeno postojanje i tajnovitost njene prošlosti samo će produbiti misteriju i pitanje zbog čega je Orhanov deda svoj dom u Turskoj ostavio nepoznatoj ženi, a ne sinu ili unuku.

In an interview with Reuters, Brazilian top diplomat Ernesto Arauijo said he hoped Moscow would recognise that supporting Maduro would"only deepen the collapse of Venezuela's economy and society and that the only way out of the crisis was to hold elections under an interim government led by opposition leader Juan Guaido.".
U intervjuu za Rojters, brazilski visoki diplomata Ernesto Arauižo rekao je da se nada da će Moskva priznati da će podrška Maduru„ samo produbiti kolaps venecuelanske ekonomije i društva i da je jedini izlaz iz krize održavanje izbora pod privremenom vladom na čelu sa opozicionim liderom Huanom Gvaidom.“.

Her existence and secrecy about her past only deepen the mystery of why Orhan's grandfather would have left their home to this woman rather than to.
Njeno postojanje i tajnovitost njene prošlosti samo će produbiti misteriju i pitanje zbog čega je Orhanov deda svoj dom u Turskoj ostavio nepoznatoj ženi, a ne sinu ili unuku.

Continued Russian military intervention in Ukraine will only deepen Russia's diplomatic isolation and exact a greater toll on the Russian economy.
Nastavak ruske vojne intervancije u Ukrajini će samo produbiti diplomatsku izolaciju Moskve imati velike posledice po rusku ekonomiju.

Instead of healing the schism, Patriarch Bartholomew only deepened it, causing the rightful rejection of his actions in world Orthodoxy.
Уместо да исцели раскол, Патријарх Вартоломеј га је само продубио, изазвавши оправдано одбијање светског Православља да прихвати његове поступке.