Sta znaci na Srpskom ONLY RECENTLY - prevod na Српском

• tek nedavno
• tek odnedavno
• тек недавно
• tek skoro
• тек однедавно

Примери коришћења Only recently на Енглеском и њихови преводи на Српски

Saw him only recently.
Га Сав тек недавно.

Only recently have I succeeded.
Tek nedavno sam uspeo.

It did change, but only recently.
To se promenilo, ali tek nedavno.

He had only recently been elected.
Ona je tek nedavno izabarana.

Things have changed, but only recently.
To se promenilo, ali tek nedavno.

This has only recently become clear.
To mi je tek nedavno postalo jasno.

A friend reminded me of that only recently.
Пријатељ ми је подсетио тога тек недавно.

She only recently agreed to speak publicly.
Tek nedavno progovorila javno.

The gene defect was only recently discovered.
Ефекат на косу је тек недавно откривен.

Only recently, seeing him deteriorate.
Tek nedavno, vidjevši ga pokvariti.

Scientists have only recently explored it.
Научници су то тек недавно открили.

Only recently unearthed this in London.
Ali tek skoro se ovo pojavilo u Londonu.

Obviously, that's changed, but only recently.
Očigledno, to se promenilo, ali tek nedavno.

He has only recently traded knife for suits.
Tako je. Tek nedavno je zamenio nož za odelo.

In art, the material was discovered only recently.
У умјетности, материјал је откривен тек недавно.

My friend has only recently arrived in Atlantis.
Prijatelj je tek nedavno došao u Atlantidu.

The report was dated June 10, 1919 and was only recently discovered.
Извештај је датиран 10. јуна 1919. и тек недавно је откривен.

Well, it's only recently they brought me this picture.
Pa, tek nedavno su mi dali ovu sliku.

I have always loved knives but have only recently begun collecting them.
Oduvek sam voleo" fiće", ali sam tek skoro počeo da ih kupujem.

It's only recently I've gotten to live my own life.
Tek odnedavno sam počela da živim svoj život.

Some of the orders have only recently been recognized.
Неки редови су тек недавно признати.

We only recently learned that this agency exists.
Tek nedavno smo saznali da taj porez i postoji.

Evidence indicates that the enemy has only recently developed this process.
Dokazi nam govore da je neprijatelj tek skoro razvio ovaj proces.

Only recently has her reputation begun to be restored.
Njegova popularnost je tek odnedavno počela da se popravlja.

It is a very old branch of haplogroup I2, but only recently SNP defined.
Ради се о веома старој грани хаплогрупе I2, али тек недавно SNP дефинисаној.

The cut has only recently healed… a bad one.
Posekotina je tek nedavno zarasla. Gadna posekotina.

The river opened up for international navigation only recently;
Река је отворена за међународну пловидбу тек однедавно јер је Мађарска правила разлику између тзв.

This problem has only recently started to gain some attention.
Štvo je tek nedavno počelo da poklanja ozbiljniju pažnju.

Only recently this painting was rare and evoked universal condemnation.
Тек недавно ова слика је ретка и изазвала универзалну осуду.

The new administration has only recently begun reviewing its policy.
Нова америчка администрација је тек недавно почела да преиспитује своју политику.