Примери коришћења Only so much на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yes, but only so much.
Only so much I shall tell.
Samo toliko ću reći.Well yes, but only so much.
Da, ali samo toliko.Only so much is possible.
Samo toliko je moguće.Forgive, only so much.
Potrebno je oprostiti, samo toliko….
Људи такође преводе
Only so much fun a girl can take!
I can help only so much.
Ja mogu da vam pomognem samo toliko.There is only so much information that I can disclose.
Samo toliko mogu da otkrijem.I could help only so much.
Ja mogu da vam pomognem samo toliko.There's only so much help we can give.
As though nature allows only so much variation.
Priroda dopušta samo toliko varijacija.I have only so much RAM to give over to.
Imam samo toliko memorije da posvetim.This approach can take them only so much far.
Овај приступ може одвести само толико далеко.There's only so much to go around.
Ima ga samo toliko.SB: It was kind of a chance that in the spring of'66, thanks to an LSD experience on a rooftop in San Francisco, I got thinking about, again, something that Fuller talked about, that a lot of people assume that the Earth is flat and kind of infinite in terms of its resources, butonce you really grasp that it's a sphere and that there's only so much of it, then you start husbanding your resources and thinking about it as a finite system.
SB: Bila je to slučajnost da sam u leto' 66, zahvaljujući iskustvu sa LSD-om na krovu u San Francisku, ponovo počeo da razmišljam o nečemu o čemu je Fuler govorio, kako mnogi ljudi pretpostavljaju da je Zemlja ravna i na neki način beskonačna u smislu resursa,ali čim shvatite da se radi o sferi i da je ima tek toliko, onda počnete da štedite resurse i razmišljate o njoj kao konačnom sistemu.There's only so much I can do.
Samo ovoliko mogu uraditi.It's a big world and there is only so much that can be done.
То је велики свет и постоји само толико тога што се може учинити.There's only so much a conscience can do.
Samo toliko, je savest mogla da uradi.You don't have only so much of it.
Mislim da nemaš samo toliko.There's only so much renovation one property can take after all!
Постоји само толико промена у којој се имовина може руковати!But really, there's only so much I can do.
Али стварно, има само толико могу да урадим.There's only so much responsibility you can take.
Постоји само толико одговорност можете узети.Do they give only so much to eat?
Da li oni daju samo toliko za jelo?There is only so much space in your cupboards.
Имате само толико простора у пећници.Unfortunately… there's only so much I can do to stop her.
Нажалост… постоји само толико могу да урадим да је зауставим.There's only so much money in the world, Liss.
Novca na svijetu ima samo toliko, Liss.Mike, there's only so much I can do.
Mike, mogu napraviti samo ovoliko.There's only so much you can plan and foresee.
Постоји само толико ствари које можете планирати и означити.Remember, there's only so much you can control.
Ne zaboravite da postoji samo toliko možete da kontrolišete.There's only so much you can do with a tripod and camera, you know.".
Постоји само толико можете да урадите са стативом и камеру, знате.".
