Sta znaci na Engleskom TEK TOLIKO - prevod na Енглеском

• just so
• only enough
• only so much

Примери коришћења Tek toliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek toliko da znaš.
Just so you know.

Ja jesam, da postanem deda. Tek toliko, da znate.
I am, just so you know.

Tek toliko da bude jasno.
Just so we're clear.

Dodajte mleka tek toliko da se napravi krema.
Add just enough milk to make it creamy.

Tek toliko da me rastuži.
Just enough to make me sad.

Dodajte majoneza tek toliko da se sve poveže.
Add just enough mayonnaise to hold it together.

Tek toliko da znamo ko je ko.
Just so we know who is who.

Spustila sam ruke tek toliko da pogledam oko sebe.
I lowered my hands just enough to look around.

Tek toliko da možete da uporedite.
Just so you can compare.

Dodajte majoneza tek toliko da se sve poveže.
Add only enough mayonnaise to make everything bind together.

Tek toliko da ga pokrenete.
Just enough to get him started.

Počeo sam da otkopavam svoje kosti, tek toliko da ih uznemirim.
I started digging up my bones, just enough to upset them.

Ali, tek toliko da znas.
But just so you know it was.

Drugim rečima- koristite je što manje- tek toliko da hrana ne bi bila bezukusna.
In other words- use it as little as possible- just so that the food would not tasteless.

Tek toliko da zamuti vodicu.
Just enough to muddy the waters.

SB: Bila je to slučajnost da sam u leto' 66, zahvaljujući iskustvu sa LSD-om na krovu u San Francisku, ponovo počeo da razmišljam o nečemu o čemu je Fuler govorio, kako mnogi ljudi pretpostavljaju da je Zemlja ravna i na neki način beskonačna u smislu resursa, ali čim shvatite da se radi o sferi i da je ima tek toliko, onda počnete da štedite resurse i razmišljate o njoj kao konačnom sistemu.
SB: It was kind of a chance that in the spring of'66, thanks to an LSD experience on a rooftop in San Francisco, I got thinking about, again, something that Fuller talked about, that a lot of people assume that the Earth is flat and kind of infinite in terms of its resources, but once you really grasp that it's a sphere and that there's only so much of it, then you start husbanding your resources and thinking about it as a finite system.

Tek toliko da znamo da je tu.
Just enough to know it's there.

Imali smo tek toliko hrane da preživimo.
He got just enough food to survive.

Tek toliko da svima bude jasno.
Just so we' re all clear here.

Imali smo tek toliko hrane da preživimo.
They were given just enough food to survive.

Tek toliko da ih drži u bekstvu.
Just enough to keep them running.

Do 2002. imali smo tek toliko novca da preživimo narednih 18 meseci.
By 2002, we had only enough cash to survive for 18 months.

Tek toliko da znaš, Jane, dobro sam.
Just so you know, Jane, I'm okay.

Ona mu je upravo rekla da ima tek toliko brašna i ulja da pripremi još jedan obrok za sebe i svog sina.
She responded that she had only enough oil and wheat to make one last meal for her and her son.

Tek toliko da zaboravim na svoj rođendan.
Just enough to forget my birthday.

Daj im tek toliko hrane koliko im je potrebno svaki dan.
Give them just enough food every day.

Tek toliko zabavno djevojka može potrajati!
Only so much fun a girl can take!

Goa' uld ne bi navratio tek toliko da vidite njegove nove štitove i onda otišao da vam da vremena da napravite novo oružje.
A Goa'uld wouldn't drop by just so you could see his new shield technology, then go away to give your people time to build a weapon to penetrate it.

Pa, tek toliko dobiti svoje noge mokro.
Well, just enough to get her feet wet.

Tek toliko da zapamti ko je gazda kuće….
Just so we remember who was the boss….