Sta znaci na Srpskom OPATIJA - prevod na Српском

• opatiji
• опатији
• опатија
• опатије

Примери коришћења Opatija на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Festival of Light Melodies in Opatija.
На Фестивалу забавних мелодија у Опатији.

Billroth died in Opatija, Austria-Hungary, before he could complete the research.
Билрот је умро у Опатији, у Аустроугарској, пре него што је успео да заврши ово истраживање.

One of the gorgeous places I would recommend is Opatija.
Idealno mesto na kojem bi živela je Opatija.

Opatija has longest tourism tradition in Croatia, starting since 19th century.
Опатија је најстарије туристичко насеље у Хрватској, њена традиција туризма почела је од 19. века.

Dora 2009 took place at the Hotel Kvarner in Opatija.
Dora 2009 održana je u Hotelu Kvarner u Opatiji.

Five municipalities-- Krk, Opatija, Biograd, Zadar and Rijeka-- are eligible to participate.
Pravo na učešće u projektu steklo je pet opština-- Krk, Opatija, Biograd, Zadar i Rijeka.

I know something you don't amp; you have something I need. Opatija/ Croatia.
Znam nešto što ne znaš; imaš nešto što mi treba Opatija/ Hrvatska.

Just five kilometers from Opatija, Lovran is one of the most sought after summer resorts in Croatia.
Само пет километара од Опатија, Ловран је једно од најтраженијих летњих летовалишта у Хрватској.

The conference was held from 6-9April 2011 at the hotel Ambassador in Opatija.
Konferencija je održana u peirodu 6-9. aprila 2011. u hotelu Ačbasador u Opatiji.

Opatija is the oldest tourist resort in Croatia, its tradition of tourism ranging from the 19th century.
Опатија је најстарије туристичко насеље у Хрватској, њена традиција туризма почела је од 19. века.

Scandals are a regular occurrence at national song contests in Opatija and this year was no exception.
Skandali su redovna pojava na hrvatskim eurosongovima u Opatiji i ni ova godina nije bila izuzetak.

He died on December 9 1961 in Opatija, where he spent his last three years nursing a serious heart condition.
Умро је 9. децембра 1961. у Опатији где се последње три године лечио од тешког срчаног обољења.

Matić was born in Maribor, Slovenia and studied at the Faculty of Hotel Management in Opatija, Croatia.
Петар Матић је рођен у Марибору у Словенији, студирао је Факултет за хотелијерство у Опатији у Хрватској.

As early as 1914, Opatija recorded over half a million overnight stays, and tourists spent 20 days on average in the city.
Већ 1914. године Опатија је забележила више од пола милиона ноћења, а туристи су у просеку провели 20 дана у граду.

Manu Chao played Pula on July 8th, while Whitesnake and Chuck Berry performed for audiences in, respectively, Osijek and Opatija.
Manu Čao je svirao u Puli 8. jula, dok su Vajtsnejk i Čak Beri nastupali u Osijeku, odnosno Opatiji.

Hotel Kvarner was opened in Opatija in 1884, Hotel Therapia in 1894 in Crikvenica, and Hotel Imperial in 1896 in Dubrovnik.
Хотел Кварнер је отворен у Опатији 1884. године, Хотел Терапија 1894. године у Цриквеници и Хотел Империал 1896. године у Дубровнику.

The first tourist object in Croatia, considered the first Croatian hotel, is Villa Angiolina that was built in Opatija in 1844.
Први туристички објекат у Хрватској, који се сматра првим хрватским хотелом, је Вила Ангиолина која је саграђена у Опатији 1844. године.

He is a frequent guest in Istria, Opatija, Lovran. Why did you accept the invitation of President Aleksandar Vucic to be an envoy for missing persons?
Čest je gost u Istri, Opatiji, Lovranu… Zašto ste prihvatili poziv predsednika Aleksandra Vučića da budete izaslanik za nestale?

The song"Lako je sve"["Everything is Easy"] by Croatian pop group Feminnem won the best song at the Croatian Eurosong competition earlier this month in Opatija.
Pesma" Lako je sve" hrvatske pop grupe Feminem izabrana je za najbolju pesmu na hrvatskom Eurosongu početkom meseca u Opatiji.

He won prizes at all festivals of the time: Belgrade, Zagreb, Opatija, Split, Skopje, but also at the international festivals in Sopot(Poland) and Varadero(Cuba).
Osvaja nagrade na svim tadašnjim festivalima: Beograd, Zagreb, Opatija, Split, Skoplje, ali i na internacionalnim festivalima u Sopotu( Poljska) i Varaderu( Kuba).

Second place went to Tranquillo student team from France, while the third place went to the students of the Faculty of Tourism and Hotel Management from Opatija.
Друго место је заузела студентска екипа Транкило из Француске, док су трећи били студенти Факултета за туризам и хотелијерство из Опатије.

Thanks to its mild climate, Opatija has numerous al fresco dining opportunities, with most restaurants and hotels offering pleasant terraces and patios, many of them open year-round.
Захваљујући својој благој клими, Опатија има мноштво могућих могућности за јело, а већина ресторана и хотела нуди угодне терасе и патиос, а многи од њих отворени током целе године.

More than 200 experts took part in an international conference on communication technologies and IT legislation, held in Opatija, Croatia.
Više od 200 eksperata učestvovalo je na međunarodnoj konferenciji o komunikacionim tehnologijama i zakonodavstvu iz oblasti IT koja je održana u Opatiji, u Hrvatskoj.

Daily bus services from Pula to Portorož, Kopar and Opatija are available at a ticket price up to 10 eur. Flights to Pula have operated every summer season since 2008.
На располагању је дневна аутобуска линија од Пуле до Порторожа, Копра и Опатије и цена аутобуске карте износи око 10 евра. Лет до Пуле обављао се у свакој претходној летњој сезони од 2008. године.

Some of them were: The first award of the Critics' jury and the second award of the Jury for light melody"Clock's Story" at the Festival of Light Melodies in Opatija in 1959.
Наведимо неке од њих: I награда жирија критике и II награда стручног жирија за забавну мелодију„ Прича сата“, на Фестивалу забавних мелодија у Опатији 1959.

Gordana Vilovic is Program Coordinator for the International Center of Education of Journalists in Opatija/Zagreb and Lecturer in Journalism Ethics at the Faculty of Political Science Journalism Studies.
Gordana Vilović je koordinator programa u Međunarodnom centru za obrazovanje novinara u Opatiji/ Zagrebu i predavač novinarske etike na studiju novinarstva Fakulteta političkih znanosti.

Meeting of the FORESDA Consortium in Opatija09/06/17From 05th June to 07th June, 2017, a meeting within the project FORESDA was held in Opatija, with the University of Belgrade- Faculty of Forestry as one of the participants.
Sastanak konzorcijuma FORESDA u Opatiji09/ 06/ 17Od 05. 06. do 07. 06. 2017. god. u Opatiji je održan sastanak u okviru projekta FORESDA čiji je učesnik Šumarski fakultet Univerziteta Beograda.

He has been active as a bass guitar instructor, and the teacher at the Bass Workshops and the major music Jazz Master Class events(Pannonian Bridge, Novi Sad 2007-2008 I Jazz Ex-Tempore, Opatija 2006, 2012).
Дуги низ година је активан и као инструктор бас гитаре, предавач на Bass Workshop јавним часовима као и на већим музичким Џез мастер клас догађајима( Pannonian Bridge, Нови Сад 2007-2008 и Jazz Ex-Tempore Опатија 2006, 2012).

Long one of Croatia's premier resort towns, Opatija is a wonderful vacation destination thanks to the many elegant old hotels that line its pleasant coastline and attract visitors year-round.
Дугогодишњи градски градови у Хрватској, Опатија је предивна дестинација за одмор, захваљујући многим елегантним старим хотелима који своју лепу обалу прелазе и привлаче посетиоце током целе године.

The project is supported by the South East European Network for the Professionalization of the Media(SEENPM) and implemented by Media Plan Institute Sarajevo with partner organizations- Media Center Belgrade, Albanian Media Institute Tirana, International Center for Journalist Education Opatija, Macedonian Media Institute Skopje and Montenegrin Media Institute Podgorica.
Tekst je napravljen u okviru projekta Medijska saplitanja zemalja u tranziciji koji podržava Mreža za profesionalizaciju medija jugoistočne Evrope( SEENPM), a izvodi Media plan institut Sarajevo sa partnerskim organizacijama- Medija centar Beograd, Albanski medijski institut Tirana, Internacionalni centar za edukaciju novinara Opatija, Makedonski institut za medije Skopje i Crnogorski medijski institut Podgorica.