Sta znaci na Engleskom OPATIJA - prevod na Енглеском

• abbey
• opatija
• abbeys

Примери коришћења Opatija на Српском и њихови преводи на Енглески

Daunton opatija.
Downton Abbey.

Opatija Siksta.
St Sixtus Abbey.

Kakva je opatija?
What was the Abbey like?

Opatija St. Cros.
The Abbey of St. Cros.

Spomenuta je opatija.
An abbey was mentioned.

Opatija je više kao zatvor.
The abbey is more like a prison.

Halo? Ovde Daunton opatija.
Hello, this is Downton Abbey.

Ova opatija ima previše rupa.
This abbey has too many leaks.

Vestminsterska opatija je moja.
Westminster Abbey is mine.

Opatija je bila francuska, verujem.
The abbey was French, I believe.

Da draga. Kao naša opatija.
Yes, my dear, yes, like our abbey.

Da li ova opatija i dalje postoji?
Does this abbey still exist?

U dolini iza mene je opatija.
The Abbey is in the valley behind me there.

Opatija je mesto za nus proizvode našega društva.
An abbey is a place for dropouts from society.

Svaki rubin je zvijezda, svaka zvijezda opatija.
Each ruby is a star, each star an abbey.

Da znate koliko je francuskih opatija pretvoreno u lepa odmorišta.
Many french abbeys became original homes.

Idealno mesto na kojem bi živela je Opatija.
One of the gorgeous places I would recommend is Opatija.

Možda je opatija Sen Marten de Šan pravi Hram.
Perhaps the abbey church of Saint-Martin-des-Champs was the true Temple.

Našao je dobar dom za moje dijete, opatija u Kirkleesu.
He has found a good home for my baby, the Abbey of Kirklees.

Danfermlajnska opatija je jedna od najznačajnijih kulturnih lokacija Škotske.
Dunfermline Abbey is one of Scotland's most important cultural sites.

Znam nešto što ne znaš; imaš nešto što mi treba Opatija/ Hrvatska.
I know something you don't amp; you have something I need. Opatija/ Croatia.

Opatija i Saracenska kula koje se uzdižu nad zalivom ga čine zaista bajkovitim.
The Abbey and the Saracen Tower overlooking the bay give it a magical atmosphere.

Moram da odem tamo gde sam korisna, a to mesto, plašim se, više nije opatija Daunton.
I have to go where I am useful and that place, I'm afraid, is no longer Downton Abbey.

Opatija Svetog Siksta u Vestvleterenu u Flandriji, jedna je od 14 zvaničnih Trapist pivara.
St Sixtus Abbey in Westvleteren, Flanders, is one of the world's 14 official Trappist beer producers.

Pravo na učešće u projektu steklo je pet opština-- Krk, Opatija, Biograd, Zadar i Rijeka.
Five municipalities-- Krk, Opatija, Biograd, Zadar and Rijeka-- are eligible to participate.

Opatija se žestoko trese pod obiljem eksplozija. Plafon… da, plafon opatije se ruši.
The abbey is shaking violently and explosions abound the top, yes, the top of the abbey is collapsing.

Dragi sine, za kardinale Versuccija, Piccolominija i Senza. Daj im titule i povlastice iz Borginih opatija, samostana i biskupija.
My dear sons, the Cardinals Versucci, Piccolomini, and Sanso, grant some titles and benefices from the Borgia abbeys, monasteries, and bishoprics.

Zabavno… Opatija Makdermidove, sa svojim hodnicima i mračnim ćoškovima, fantastična je, a ovaj roman je avantura puna duha.“.
McDermid's Abbey, with its passageways and dark corners, is fantastic, and this novel is a lark.'.

Osvaja nagrade na svim tadašnjim festivalima: Beograd, Zagreb, Opatija, Split, Skoplje, ali i na internacionalnim festivalima u Sopotu( Poljska) i Varaderu( Kuba).
He won prizes at all festivals of the time: Belgrade, Zagreb, Opatija, Split, Skopje, but also at the international festivals in Sopot(Poland) and Varadero(Cuba).

Opatija kao ova u Laycocku prodavala se po cijeni podruma, a vjernost novom poretku osiguravana je ciglama i žbukom.
Abbeys like this one at Laycock were offered at bargain basement prices, and loyalty to the new order secured with bricks and mortar.