Sta znaci na Srpskom ABBEYS - prevod na Српском

• opatija
• опатије
• опатија
• opatijama
• аббеис
• аббеји

Примери коришћења Abbeys на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our towns and abbeys were founded by him.
On je osnovao naše gradove i opatije.

I beg you to restore- and keep the abbeys.
Preklinjem te da obnoviš i zadržiš opatije.

Both abbeys were run by monastic orders.
Objema opatijama su upravljali monaški redovi.

I have to talk to him about some abbeys he's been surveying.
Moram razgovarati sa njim o nekim opatijama koje je posetio.

About the abbeys and the religious houses you care so much about.
O tim opatijama i verskim ustanovama do kojih Vam je tako mnogo stalo.

In ruins were castles, palaces, churches, abbeys, towns and villages.
У рушевинама су били дворци, палаче, цркве, опатије, градови и села.

Many french abbeys became original homes.
Da znate koliko je francuskih opatija pretvoreno u lepa odmorišta.

This tour takes you through the forests, fields, and historic abbeys of the Wachau Valley.
Ова тура води кроз шуме, поља и историјске опатије долине Вацхау.

Because the abbeys in the North gave arms to poor men and Lord belief to serve God.
Zato što opatije na severu pružaju ruku siromašnima i veru, da služe Bogu.

It was built with Rockefeller money from parts of five European abbeys between 1934 and 1939.
Изграђен је са Рокфелеровим новцем из дијелова пет европских опатија између 1934. и 1939. године.

Abbeys like this one at Laycock were offered at bargain basement prices, and loyalty to the new order secured with bricks and mortar.
Opatija kao ova u Laycocku prodavala se po cijeni podruma, a vjernost novom poretku osiguravana je ciglama i žbukom.

The ever-changing landscape and many historic buildings, such as the abbeys of Jumièges and Saint-Wandrille, make this journey worthwhile.
Увек променљиви крајолик и многе историјске грађевине, као што су опатије Јумиегес и Саинт-Вандрилле, чине ово путовање вредном.

It was a favorite region for abbeys and monasteries, some still active, some closed with only their churches surviving, and one, the Abbey of San Galgano, standing roofless in romantic ruin.
То је било омиљено подручје за опатије и манастире, неке су и даље активне, неке затворене само са својим црквама које су преживеле, а једно, самостан Сан Галгано, без романтичних рушевина без крова.

My dear sons, the Cardinals Versucci, Piccolomini, and Sanso, grant some titles and benefices from the Borgia abbeys, monasteries, and bishoprics.
Dragi sine, za kardinale Versuccija, Piccolominija i Senza. Daj im titule i povlastice iz Borginih opatija, samostana i biskupija.

During medieval times, abbeys and monasteries were centers of beekeeping, since beeswax was highly prized for candles and fermented honey was used to make alcoholic mead in areas of Europe where vines would not grow.
Током средњовековног периода, Аббеји и манастири су били центри пчеларства, пошто је пчелињи восак био високо цењен за свеће, а ферментисани мед се користио за производњу алкохолних пића у подручјима Европе где грожђе не би расло.

Much later, the Catholic Church also got involved in beer making, and the abbeys were instrumental in refining the methods used for brewing.
Много касније, католичка црква се такође укључила у стварање пива, а Аббеис су били инструментални у пречишћавању метода који се користе за пивоварање.

When his dominions were half depopulated, he summoned to his presence a thousand hale and light-hearted friends from among his knights and dames of his court, whom he retired with in deep seclusion of one of his castled abbeys.
Kada su njegove zemlje već napola opustele, on pozva k sebi hiljadu zdravih i bezbrižnih prijatelja, odabranih između vitezova i gospi na njegovom dvoru i sa njima se povuče u duboku usamljenost jedne od svojih utvrđenih opatija.

So from medieval abbeys where the style of dress was more or less just a version of what most people wore in parts of Europe at the time, to modern high school gyms where the garb is decidedly out of place outside of certain ceremonies, caps and gowns have continued to denote academic accomplishment, with no sign of the tradition letting up any time soon.
Дакле, из средњовековне опатије, где је стил хаљине био мање или више само верзија онога што је већина људи носила у деловима Европе у то време, у модерне гимназије у којима је одећа одлучно изван одређених церемонија, капе и хаљина наставили су да означавају академско постигнуће, без икаквог знака традиције које се ускоро појављује.

Medieval manuscripts developed some letters with an almost square is what we recognize today as Gothic as incunabula and documents kept in the abbeys and churches, in the archives.
Средњовековних рукописа развила нека писма са готово квадрат је оно што ми данас препознајемо као готик инцунабле као и документима која се чувају у Аббеис и цркве, у архиви.

And- yes, this can go on and on- we can still see the ruins of the churches and abbeys which incurred the incendiary fury of Henry VIII and then digress still further and ask why the Romans of the Middle Ages used the Coliseum as a quarry- just as the Ottoman authorities used the Crusader castle of Beirut as a quarry for their port extensions in the early 20th century.
И- уистину ово набрајање може да се продужи у недоглед- још увек можемо да видимо рушевине цркава и опатија које су биле жртве срџбе Хенрија VIII и онда да идемо још даље и запитамо се зашто су средњовековни Римљани користили Колосеум као складиште- баш као што су османске власти користиле крсташку тврђаву у Бејруту као складиште своје луке све до раног 20. века.

Anthusa's feast days in the Orthodox Church are 12 and 18 April, while her feast in the Catholic Church is 27 July.[1][2][3] In the Catholic Church, Anthusa is patroness of convents and abbeys.[2] She was the daughter of Byzantine Emperor Constantine V.
Света Антуса се у православној цркви прославља 12. и 18. априла, док је њен празник у католичкој цркви 27. јула.[ 1][ 2][ 3] У Католичкој цркви, Света Антуса је заштитница самостана и опатија.[ 2] Била је ћерка византијског цара Константина V.

Between June and August 1537, the rebellion's ringleaders and many participants were executed at Tyburn, Tower Hill and many other locations. They included Sir John Bigod, Sir Thomas Percy, Sir Henry Percy, Sir John Bulmer,[39] Sir Stephan Hamilton, Sir Nicholas Tempast, Sir William Lumley, Sir Edward Neville, Sir Robert Constable, the abbots of Barlings, Sawley, Fountains and Jervaulx Abbeys, and the prior of Bridlington.
Između juna i avgusta 1537. Među njima su bili Ser Džon Bigod, Ser Tomas Persi, Ser Henri Persi, Ser Džon Bulmer, Ser Stefan Hamilton, Ser Nikolas Tempast, Ser Vilijam Lamli, Ser Edvard Nevil, Ser Robert Konstabl, opatici Barlingsa, Sojlija, Fontane i Jervaulks Opatije, kao i pre Bridlingtona.

The abbey was formed in 1089 on a rock above the city of Melk.
Опатија је настала 1089. на стени изнад града Мелка.

Teplá Abbey Church, Bohemia, consecrated in 1232.
Црква опатије Тепла, Бохемија, освећена 1232.

This abbey is overshadowed by grief.
Ова опатија је у жалости.

An abbey is a place for dropouts from society.
Opatija je mesto za nus proizvode našega društva.

Of the abbey church, only the transepts and sacristy still remain from the initial phase;
Од цркве опатије, само трансепти и сакристи и даље остају у почетној фази;

Brother William… this abbey is enshrouded in a terrifying mystery.
Брате Вилијаме… ова опатија је обавијена ужасавајућом мистеријом.

The abbey is more like a prison.
Opatija je više kao zatvor.

Bec Abbey.
Опатије Бек.