Sta znaci na Engleskom OPATIJE - prevod na Енглеском

• abbey
• abbeys

Примери коришћења Opatije на Српском и њихови преводи на Енглески

Idemo do opatije.
We're driving to the abbey.

Preklinjem te da obnoviš i zadržiš opatije.
I beg you to restore- and keep the abbeys.

Ponekad. Bio sam van opatije dva dana.
I've been out of the abbey two days.

Karle, ti nisi nikada izišao van ove opatije.
Carl, you've never even been out of the abbey.

Su ga premestili iz opatije u Charlestonu.
Is the year they pulled him of the Charleston abbey.

Sestro Išida, odlazi iz ove opatije.
Sister Ishida, get out of this abbey.

Ne mogu izvršiti prodaju opatije dok se to ne uradi.
I can't effect the sale of the abbey until something more is done.

On je osnovao naše gradove i opatije.
Our towns and abbeys were founded by him.

Vode ih do troanske opatije, upravo sad.
They're being transported to the abbey at Troyes as we speak.

On je najstariji sin naslednika Northanger opatije.
He's the eldest son, you know, the heir to Northanger Abbey.

Krst je nestao iz Glastonberijske opatije nekada tokom reformacije.
Pos(192,200)}The cross disappeared from glastonbury abbey Sometime during the reformation.

Pre 500 godina, Abbey Farm je bila deo Midsomer opatije.
Years ago Abbey Farm was part of Midsomer Abbey.

Zato što opatije na severu pružaju ruku siromašnima i veru, da služe Bogu.
Because the abbeys in the North gave arms to poor men and Lord belief to serve God.

Poslednja slika je iz Opatije.
One last photo of the abbey.

Ovo je sve što je ostalo od opatije iz XII vijeka na ostrvu Osnej izvan Oksforda.
This is all that's left of the 12th-century abbey on Osney Island outside Oxford.

Od kamenja Kraljeve opatije.
With stones from the King's Abbey.

Književni deo Vestminsterske opatije naziva„ Pesnikovim ćoškom“, možda u uverenju da tamo drže samo jednog pesnika u datom vremenskom periodu.
It calls the literary area of Westminster Abbey‘Poet's Corner', perhaps in the belief that they only keep one poet at a time there.

Dva dana sam izvan opatije.
I've been out of the abbey two days.

Ali kula je bila odvojena od zajedničkog dela opatije gde su stanovale sluge, nije bilo nikog koga bih mogao dozvati, nije bilo načina da ih skupim ne bi li mi pomogli, bez napuštanja sobe na nekoliko minuta- a to se nisam usuđivao da uradim.
Yet turret was altogether apart from the portion of the abbey tenanted by the servants--there were none within call--I had no means of summoning them to my aid without leaving the room for many minutes--and this I could not venture to do.

Ja sam Pastir iz South Down Opatije.
I'm a shepherd from the South Down Abbey.

Ali kula je bila potpuno odvojena od onog dela opatije u kojem je stanovala posluga- nikoga nije bilo na domaku glasa- i nisam imao mogućnosti da ljude dozovem u pomoć a da pri tom ne ostavim odaju za više minuta- a nisam se usuđivao da to učinim.
Yet turret was altogether apart from the portion of the abbey tenanted by the servants--there were none within call--I had no means of summoning them to my aid without leaving the room for many minutes--and this I could not venture to do.

Piše fikciju" Dauntonske opatije." On je.
He writes"Downton Abbey" fan fiction. He's.

Ali kula je bila potpuno odvojena od onog dela opatije u kojem je stanovala posluga- nikoga nije bilo na domaku glasa- i nisam imao mogućnosti da ljude dozovem u pomoć a da pri tom ne ostavim odaju za više minuta- a nisam se usuđivao da to učinim.
Yet the turret was altogether apart from the portion of the abbey{k} tenanted by the servants- there were none within call-{l} I had no means of summoning them to my aid without leaving the room for many minutes- and this I could not venture to do.

Na dnu je provalije kod opatije St. Cros.
It's at the bottom of a ravine near the Abbey de St. Cros.

Dobro, dok Franhofer namesti svoj teodolit, vrstu teleskopa, želim da vam pokažem nešto u drugom delu opatije.
Okay, while Fraunhofer sets up his theodolite-- it's a kind of telescope-- I want to show you something in another part of the abbey.

Želeo bih da razgovaramo o kupovini opatije Carfax.
I'd like to discuss the purchase of Carfax abbey.

Šta god se dogodilo, moraš odneti taj pasulj do opatije.
Whatever happens you must bring those beans back to the abbey.

Znamo za ružnu nezgodu blizu opatije St. Cros.
We know about the dreadful business near the Abbey of St. Cros.

Između juna i avgusta 1537. Među njima su bili Ser Džon Bigod, Ser Tomas Persi, Ser Henri Persi, Ser Džon Bulmer, Ser Stefan Hamilton, Ser Nikolas Tempast, Ser Vilijam Lamli, Ser Edvard Nevil, Ser Robert Konstabl, opatici Barlingsa, Sojlija, Fontane i Jervaulks Opatije, kao i pre Bridlingtona.
Between June and August 1537, the rebellion's ringleaders and many participants were executed at Tyburn, Tower Hill and many other locations. They included Sir John Bigod, Sir Thomas Percy, Sir Henry Percy, Sir John Bulmer,[39] Sir Stephan Hamilton, Sir Nicholas Tempast, Sir William Lumley, Sir Edward Neville, Sir Robert Constable, the abbots of Barlings, Sawley, Fountains and Jervaulx Abbeys, and the prior of Bridlington.

Da, mislim da je tako. Da li ima novosti o prodaji opatije?
Yes I dare say. What news on the sale of the abbey?