Sta znaci na Srpskom ORDER TO ENCOURAGE - prevod na Српском

• како би се подстакла
• циљу подстицања
• како би се подстакао
• како би се подстакло
• како би охрабрили

Примери коришћења Order to encourage на Енглеском и њихови преводи на Српски

In order to encourage openness we had to be secret.”.
Како би се подстакла отвореност, морали смо да будемо тајна.“.

All branches that grow upward should be cut at the place of branching in order to encourage their growth and bud formation.
Sve grane koje rastu nagore treba da isečete na mestu račvanja kako bi se podstakao njihov rast i formiranje pupoljaka.

In order to encourage mutual understanding, I therefore have listed the most common reasons for not wanting to have children.
У циљу подстицања међусобног разумијевања, стога сам навела најчешће разлоге због којих не желим имати дјецу.

Analysts say the UN has deliberately preferred"constructive ambiguity" on sovereignty and citizenship in order to encourage negotiations.
Analitičari kažu da su se UN promišljeno zalagale za" konstruktivnu neodređenost" u pogledu suvereniteta i državljanstva, kako bi se podstakli pregovori.

The lessons are dedicated to grammar, discussions and lectures, in order to encourage a fluent use of the languange, in a friendly and stimulating environment.
Лекције су посвећени граматике, дискусије и предавања, у циљу подстицања на течно кориштење језика, у пријатељској и подстицајном окружењу.[-].

As you progress through each module and through from OU level 1 to OU level 3 the extent of this guidance decreases in order to encourage independent learning.
Како напредујете кроз сваки модул и кроз од ОУ нивоа 1 до нивоа ОУ 3 степена ове смернице смањује у циљу подстицања самостално учење.

In order to encourage empathy and support the initiatives and positive values of its staff, the company carried out a series of philanthropic and voluntary actions in 2018.
У циљу подстицања емпатије и афирмације иницијативе и позитивних вредности, компанија је у 2018. години реализовала низ филантропских и волонтерских акција.

It is a form of domestic violenceand experts say its purpose is to control the victim in order to encourage social isolation and create dependency.
То је такође облик насиља у породици, а стручњаци кажу да је његова сврха да контролише жртву у циљу подстицања социјалне изолације и стварању зависности.

In order to encourage artists to apply to calls for artistic residences abroad and get a chance to cooperate with international partners within the….
Како би охрабрили уметнике да се јаве на позиве за уметничке резиденције у иностранству и добију прилику да сарађују са интернационалним партнерима у оквиру….

Although Ugander and colleagues don't say this in the paper, this policy was presumably created by Facebook in order to encourage new users to become more active.
Иако Угандер и колеге не кажем у новинама, ова политика је вероватно створио Фацебоок у циљу подстицања нових корисника да постану активнији.

The Doctorate in Legal Sciences was created in 2007, in order to encourage academic debate and the consolidation of an academic community in Colombia and Latin America.
Докторат из правних наука настао је 2007. године како би се подстакла академска расправа и консолидација академске заједнице у Колумбији и Латинској Америци.

In order to encourage people from all backgrounds to explore cultural heritage initiatives supported by the EU, the Joint Research Centre has developed a Story Map focused on the Danube Region.
Kako bismo podstakli sve ljude da se upoznaju sa inicijativama u oblasti kulturnog nasleđa koje podržava EU, Zajednički istraživački centar je osmislio prezentaciju Dunavskog regiona.

The new group, called the Securing America's Internet of Value Coalition, aims to soften the government's stance in order to encourage innovation and support competition in the ecosystem of global crypto markets.
Grupa ima za cilj da ublaži stav vlade kako bi podstakli inovacije i podržali konkurenciju u ekosistemu globalnih kripto tržišta.

In order to encourage the young to get involved in creative writing, the“Center for Positive Changes” announced an open competition for primary(from the fifth to the eight grade) and secondary school students from Presevo.
Kako bi se mladi podstakli na kreativan rad i pisanje,„ Centar za pozitivne promene“ raspisao je konkurs za učenike osnovnih( od petog do osmog razreda) i srednjih škola u Preševu.

Also, the system itself must contain forms of continuing education in order to encourage people to stay up-to-date with the latest trends, or to learn a new skill.
Takođe sam sistem mora imati osmišljene oblike kontinuiranog obrazovanja kako bi podstakao svakoga da ostane u toku sa najnovijim trendovima, ili da nauči neku novu veštinu.

They may claim the victim has harmed the stalker or his family in some way, or may post the victim's name and telephone number in order to encourage others to join the pursuit.
Они могу да тврде да је жртва повредила уходиоца или њену/ његову породицу на неки начин, или може поставити на интернет име жртве и број телефона како би се подстакао друге да се придруже у малтретирању.

He said the new association should act as an interlocutor to the state in order to encourage the“informed” adoption of new financial technologies, without compromising the decentralized principles of blockchain, as well as to prevent stifling overregulation.
On takođe dodaje da nova asocijacija treba da bude sagovornik državi kako bi podstakla primenu nove blokčein tehnologije, bez toga da ugrozi njen decentralizovani sistem, kao i da ne dozvoli zagušujuću regulativu.

They claim that the victim has harmed the stalker in some way, or may post the victim's name and telephone number in order to encourage others to join the pursuit.
Они могу да тврде да је жртва повредила уходиоца или њену/ његову породицу на неки начин, или може поставити на интернет име жртве и број телефона како би се подстакао друге да се придруже у малтретирању.

I urged them to take a trilateral joint demarche in regards to our Ukrainian colleagues in order to encourage them to implement agreements which they signed, and what was supported by the leaders of Germany, France, Russia and Ukraine.".
Лавров је позвао Штајнмајера и Фабијуса" да упуте заједнички тространи демарш нашим украјинским колегама, како би их охрабрили да испуњавају то што су потписали и што је подржало више руководство Немачке, Француске, Украјине и Русије".

First 14 members and first Leadership of Academy were elected at the Founding Assembly. This was the realization of the 8th Congress of the Union of Engineers of Yugoslavia initiative to establish the Engineering Academy in order to encourage creativity in engineering.
На оснивачкој Скупштини изабрано је првих 14 чланова и прво руководство Академије, чиме је оживотворена иницијатива са осмог Конгреса СИТЈ да се, у циљу подстицања примењеног инжењерског стваралаштва, оснује Инжењерска академија.

The TCI is tasked to ensure the exchange of information between industry and EUPOS providers in order to encourage the smooth development and the establishment of national EUPOS reference stations in an agreed manner.
TCI има задатак да обезбеди размену информација између индустрије и EUPOS провајдера, у циљу подстицања равномерног развоја и успостављања националних система EUPOS референтних станица на договорен начин.

The report also offers a deeper analysis of some of the measures that can enable schools to welcome students from diverse linguistic and cultural backgrounds and to take into account students' social and emotional well-being in order to encourage their learning and development.
Извјештај такође даје дубљу анализу мјера које могу омогуц́ити школама да прихвате ученике из различитих језичких и културних окружења и узму у обзир социјално и емоционално стање ученика како би се подстакло њихово учење и развој.

Members of the Global Agreement in Serbia established the Social Inclusion Working Group in early July this year, presided by Eurobank EFG, in order to encourage the responsibility of the society and influence the establishment of prerequisites for the inclusive society in the Republic of Serbia.
Početkom jula ove godine članice Globalnog dogovora osnovale su Radnu grupu za socijalnu inkluziju kojom predsedava Eurobanka, kako bi podstakli odgovornost društva i uticali na stvaranje preduslova za inkluzivno društvo u Srbiji.

In order to encourage greater activism and participation of students in decision-making in schools, the project will particularly focus on strengthening students' parliaments in schools in Bujanovac and Presevo, connecting and creating common student councils in the two municipalities.
Kako bi se podstakao aktivizam i veće učešće đaka u procesu odlučivanja u školama, projekat će posebno biti usmeren na jačanje učeničkih parlamenata u školama u Bujanovcu i Preševu, njihovo povezivanje i stvaranje zajedničkog učeničkog parlamenta dve opštine.

We will publish the publication of the examples of good practice, which will be translated in all languages of the members of the Council of Europe, in order to encourage the transfer of knowledge from Novi Sad to other local communities in Europe.
Публикација примера добрих пракси ће бити преведена на све језике земаља чланица Савета Европе како би се подстакао пренос знања из Новог Сада у друге локалне заједнице у Европи.

To determine the direction in which the new strategies of entrepreneurship education should develop, in order to encourage creativity, development of individuality, creative and logical thought, which are important preconditions for encouraging the entrepreneurial initiative in practice.
Омогућава да се одреди у ком правцу треба да се развијају нове стратегије предузетничког образовања како би се подстакла креативност, развој индивидуалности, креативног и логичког мишљења што су важни предуслови подстицања предузетничких иницијатива у пракси.

This toolkit is intended for citizens' associations and research centers interested in the control of public finance and public procurement, as well as journalists covering the security sector, in order to encourage them to assesspublic expenditure performancein the army and police.
Priručnik je namenjen udruženjima građana i istraživačkim centrima zainteresovanim za nadzor nad javnim finansijama i javnim nabavkama, kao i novinarima koji prate sektor bezbednosti, kako bismo ih podstakli da procenjuju svrsishodnost trošenja sredstava u vojsci i policiji.

Special attention would be given to support measures for regional development and establishment of regional incubators, clusters, hubs, in order to encourage employment in the economically less developed areas, especially in regions with high rates of youth, in order to keep young people and to reduce the outflow of young people from the mentioned areas.
Посебна пажња посветила би се мерама подршке регионалног развоја и оснивању регионалних инкубатора, кластера, хабова, како би се подстакло запошљавање у економски слабије развијеним срединама, а нарочито у регионима са високом стопом младих, да би се млади задржали, односно да би се смањио одлив младих из наведених средина.

Branko Đaković talked about“whether the 4th Industrial Revolution will eat its children” and he pointed out to listeners that digitization is a process that has been going on for over three decades, and that ideas are periodically recycled and promoted in order to encourage the adoption of new technologies.
Бранко Ђаковић говорио је о томе„ да ли ће 4. индустријска револуција појести своју децу“ и указао је слушаоцима да је дигитализација процес који увелико траје већ 3 деценије, а да се идеје повремено рециклирају и маркетиншки промовишу како би се подстакло усвајање нових технологија.

The Minister announced that court fees will be abolished for consumer disputes of less than 500,000 RSD, in order to encourage consumers to fight for their rights through the courts, which has not been the case so far since the court fees were expensive.
Министар је најавио да ће бити укинуте судске таксе за потрошачке спорове мање од 500. 000 динара, како би се потрошачи подстакли да се изборе за своја права и судским путем, што до сада није био случај јер су судске таксе биле скупе.