Sta znaci na Srpskom ORDERED AN INVESTIGATION - prevod na Српском

• је наредио истрагу
• je naredio istragu

Примери коришћења Ordered an investigation на Енглеском и њихови преводи на Српски

And ordered an investigation.
Naredila je istragu.

President Hamid Karzai ordered an investigation.
Председник Мохамед Нашид је наредио истрагу.

I ordered an investigation.
Već sam naredio istragu.

President Obama has ordered an investigation.
Predsednik Barak Obama naložio je da se pokrene istraga.

Had ordered an investigation.
Već sam naredio istragu.

He called the team's action illegal and unacceptable and ordered an investigation.
Сју је рекао да су те активности нелегалне и неприхватљиве и да је наређено спровођење истраге.

I have ordered an investigation.
Već sam naredio istragu.

President Goodluck Jonathan declared three days of national mourning and ordered an investigation into the cause of the crash.
Venecuelanski predsednik Ugo Čaves proglasio je trodnevnu nacionalnu žalost zbog nesreće i naredio otvaranje istrage o uzroku curenja gasa.

Karzai ordered an investigation into the strikes.
Karzai je naredio istragu o napadu.

No police have been charged, but the government has ordered an investigation into the August 16 shootings.
Nijedan policajac nije optužen, ali je vlada naredila istragu o tom incidentu koji se dogodio 16 avgusta.

Khan has ordered an investigation into the attack.
Karzai je naredio istragu o napadu.

Meanwhile, some influential Jews appealed to Prince Nicholas Mavrocordatos(the first Phanariote ruler) in Iași, who ordered an investigation resulting in the freeing of those arrested.
У међувремену, неки утицајни Јевреји су се жалили принцу Николи Маврокордатосу у Јашију, који је наредио истрагу која је резултирала ослобађањем ухапшених.

President Karzai ordered an investigation into the attack.
Karzai je naredio istragu o napadu.

Hitler ordered an investigation and reprisals on the day of the assassination attempt, suggesting that Himmler send SS General Erich von dem Bach-Zelewski to Prague.
Хитлер је наредио истрагу и репресалије на дан покушаја атентата, сугеришући да Химлер пошаље СС генерала Ериха фон дем Бах-Зелевског у Праг.

The Defence Ministry has ordered an investigation into the crash.
Ministarstvo odbrane je naložilo pokretanje istrage o ovom udesu.

I have ordered an investigation to find the culprits.
Zapoceo sam istragu da se pocinioci pronadju.

Commander-in-chief Micael Bydén became aware of the security report earlier this week and ordered an investigation into why the military command failed to act upon the revelation immediately.
Vojni komandant Mikael Biden saznao je za ovaj bezbedonosni rizik ranije tokom nedelje i naredio je da se sprovede istraga zašto vojna komanda nije reagovala odmah po primanju izveštaja.

Although King Salman ordered an investigation into the tragedy almost immediately, few details have been made public since.
Краљ Салман је одмах наредио истрагу о трагедији, али од тада је објављено само неколико детаља.

The defense ministry declined comment on the substance of Le Monde's story but a source close to Defense Minister Jean-Yves Le Drian said he had ordered an investigation into"breaches of national defence secrecy" to identify the sources of the report.
Француско Министарство одбране одбило је да коментарише извјештај„ Монда“, али је извор близак министру одбране Жан-Иву Ле Дријану изјавио да је он наредио истрагу о„ кршењима тајне о националној одбрани“, како би се идентификовали извори.

State prosecutors have ordered an investigation into a Serbian member of parliament's alleged misuse of another member's electronic voting card.
Državni tužioci naložili su da se pokrene istraga o navodnoj zloupotrebi elektronske poslaničke kartice jednog člana parlamenta od strane drugog poslanika.

Army Commander Mikael Biden learned of this security risk earlier in the week and ordered an investigation into why the military command did not respond immediately upon receiving the report.
Војни командант Микаел Биден сазнао је за овај безбедоносни ризик раније током недеље и наредио је да се спроведе истрага зашто војна команда није реаговала одмах по примању извештаја.

Guatemalan prosecutors ordered an investigation into whether emergency protocols were followed properly, as many residents were caught with little or no time to evacuate.
Tužilaštvo u Gvatemali pokrenulo je istragu o tome da li je poštovan protokol, uzevši u obzir da su mnogi stanovnici imali veoma malo ili nimalo vremena za evakuaciju.

Army Commander Mikael Biden learned of this security risk earlier in the week and ordered an investigation into why the military command did not respond immediately upon receiving the report.
Vojni komandant Mikael Biden saznao je za ovaj bezbedonosni rizik ranije tokom nedelje i naredio je da se sprovede istraga zašto vojna komanda nije reagovala odmah po primanju izveštaja.

Guatemalan prosecutors ordered an investigation into whether emergency protocols were followed properly, as many residents were caught with little or no time to evacuate.
Тужилаштво у Гватемали покренуло је истрагу о томе да ли је поштован протокол, узевши у обзир да су многи становници имали веома мало или нимало времена за евакуацију.

The Tasnim news agency reported that the head of Irib, Aliasgari Ali Askari, had ordered an investigation into the incident and pledged“to seriously deal with the offenders and report them to the relevant authorities”.
Novinska agencija Tasnim izvestila je da je šef IRIB-a Aliasgari Ali Askari naredio istragu o incidentu i obećao da će se ozbiljno suočiti sa prestupnicima i prijaviti ih nadležnim vlastima.

British Prime Minister Theresa May has ordered an investigation into a report that one of her ministers asked a female secretary to buy sex toys for him.
Britanska premijerka Tereza Mej naložila je pokretanje istrage o navodima da je jedan od njenih ministara tražio od sekretarice da mu kupi" seksualne igračke",….

According to the Dictionary of Russian History, she ordered an investigation of the garment industry when new uniforms received by the military were found to be of inferior quality.
Према речнику руске историје, наредила је истрагу у индустрији одеће када су утврдили да су нове војне униформе лошијег квалитета.

Pressure began to build and in December 1998 President Khatami ordered an investigation into the killings of the Forouhars, as well as the circumstances surrounding the deaths of Mokhtari and Pouyandeh.
Pritisak je rastao i u decembru 1998. predsednik Katami je naredio istragu ubistva para Foruhar, kao i okolnosti koje su dovele do smrti Mohtarija i Pudžandea.

European Commission President Jean-Claude Juncker has ordered an investigation into whether his predecessor José Manuel Barroso broke EU laws by taking a job at investment bank Goldman Sachs.
Predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker pokrenuo je istragu s ciljem da se utvrdi da li je njegov prethodnik Žoze Manuel Barozo prekršio etički kodeks EU svojim angažmanom u američkoj investicionoj banci" Goldman Saks".

The president of South Korea, Moon Jae-in, ordered an investigation into why he was not informed that four additional launchers for Thaad, a contentious American missile-defense battery, had been brought into his country.
Novi predsednik Južne Koreje Mun Džae In naložio je danas pokretanje istrage o tome zašto njegov kabinet nije bio obavešten o pristizanju još četiri lansera za sporni američki protivraketni sistem THAAD, rekao je njegov portparol.