Sta znaci na Srpskom ORDINARY CIRCUMSTANCES - prevod na Српском

• običnim okolnostima
• normalnim okolnostima
• uobičajenim okolnostima
• нормалним околностима

Примери коришћења Ordinary circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ordinary circumstances?
Normalnim okolnostima?

At least not under ordinary circumstances.
Ne pod uobičajenim okolnostima.

In ordinary circumstances this.
U običnim okolnostima, ovakve.

They may not be a problem under ordinary circumstances.
Možda je problem u normalnim okolnostima.

Under ordinary circumstances this.
U običnim okolnostima, ovakve.

Each man has a definite repertoire of roles which he plays in ordinary circumstances.
Morate shvatiti da svaki čovek ima konačan repertoar svo jih uloga koje igra u običnim okolnostima.

Good under ordinary circumstances for about a week.
Pod normalnim okolnostima, oko nedelju dana.

You must realize that each human being has a set repertoire of roles which he plays in ordinary circumstances.
Morate shvatiti da svaki čovek ima konačan repertoar svo jih uloga koje igra u običnim okolnostima.

Under ordinary circumstances all this would be so.
Pod običnim okolnostima, sve bi doista bilo tako.

But it's also been quite common for cultures to normalize some form of eating human flesh under ordinary circumstances.
Takođe je bilo prilično uobičajeno da neke kulture smatraju da je normalno jesti ljudsko meso u nekom obliku u običnim okolnostima.

Under ordinary circumstances it would be no problem.
U normalnim okolnostima to ne bi bio nikakav problem.

But we are told that Essence can only grow to a certain limited extent under ordinary circumstances and that it requires a special food to develop any further.
Međutim, rečeno nam je da Suština pod uobičajenim okolnostima može da raste samo do određenog ograničenog stepena i da je potrebna specijalna hrana da bi se ona dalje razvijala.

In ordinary circumstances I should have acted differently.
U normalnim okolnostima, reagovao bi drugačije.

Since they will do almost anything to avoid the particular pain that comes from self-examination, under ordinary circumstances the evil are the last people who would ever come to psychotherapy.
Zbog toga što čine sve što mogu da bi izbegli taj bol koji donosi samoispitivanje, pod uobičajenim okolnostima, zli ljudi su poslednji koji bi ikada došli kod psihoterapeu ta.

Under ordinary circumstances I'd say no, but… If you don't mind?
U normalnim okolnostima odbio bih… ali, ako nemate ništa protiv?

Finally, in“Human Embryology& Teratology”, Ronan O'Rahilly and Fabiola Müller contend that“although life is a continuous process, fertilisation is a critical landmark because, under ordinary circumstances, a new genetically human organism is thereby formed….
О' Рахили и Милер,„ Људска ембриологија и тератологија”,( 1996):„ Премда је живот континуирани процес, оплодња је пресудан догађај јер тада, у уобичајеним околностима, настаје нови, генетички јединствен људски организам….

Under ordinary circumstances I would have looked forward to a visit there.
Pod normalnim okolnostima radovao bih se odlasku tamo.

As the physicist John Wheeler put it,“Useful as it is under ordinary circumstances to say that the world exists‘out there' independent of us, that view can no longer be upheld.".
Kao što je fizičar John Wheeler rekao,„ I mada je korisno pod uobičajenim okolnostima reći da svet postoji‘ izvan', i‘ tamo negde',' nezavisno od nas', taj naučni pogled se više ne može podržavati“.

In ordinary circumstances, the man would never consider plunging into icy waters.
U običnim okolnostima, čovek nikada ne bi razmišljo o skakanju u ledenu vodu.

According to late physicist John Wheeler,“Useful as it is under ordinary circumstances to say that the world exists'out there' independent of us, that view can no longer be upheld.".
Kao što je fizičar John Wheeler rekao,„ I mada je korisno pod uobičajenim okolnostima reći da svet postoji‘ izvan', i‘ tamo negde',' nezavisno od nas', taj naučni pogled se više ne može podržavati“.

Under ordinary circumstances, the"conservative" residues of Class II preponderate in the masses and thus make them submissive.
У нормалним околностима, остали" конзервативни" чланови Класе II су доминирају у масама и то их чини покорним.

The physicist John Wheeler has been quoted as saying,“Useful as it is under ordinary circumstances to say that the world exists‘out there' independent of us, that view can no longer be upheld(in quantum terms).”.
Kao što je fizičar John Wheeler rekao,„ I mada je korisno pod uobičajenim okolnostima reći da svet postoji‘ izvan', i‘ tamo negde',' nezavisno od nas', taj naučni pogled se više ne može podržavati“.

Under ordinary circumstances, the western Pacific waters are warm, and the eastern waters are cool.
У нормалним околностима, западно пацифичке воде су топле, а источне воде хладне.

Under ordinary circumstances I would have looked forward to a visit there.
У нормалним околностима би смо се радовали једној екскурзији.

Under ordinary circumstances he might have felt a little lost at the prospect.
Pod običnim okolnostima on bi se po svoj prilici osetio pomalo.

Under ordinary circumstances, the thinking of the scientist, the chemist, the mathematician, proceeds without any accompanying feeling.
Pod običnim okolnostima, razmišljanje naučnika, hemičara, matematičara dešava se bez pridruženih osećanja.

Under ordinary circumstances, the thinking of the scientist, of the chemist, the mathematician, runs its course without any sort of feeling.
Pod običnim okolnostima, razmišljanje naučnika, hemičara, matematičara dešava se bez pridruženih osećanja.

Under ordinary circumstances, we might've welcomed the hospitality of the san gabriel padres,[Speaking spanish] but there was no mistaking the fact that we were prisoners.
Pod normalnim okolnostima, prijala bi nam gostoljubivost San Gabriel Padres, ali nije bili greške da smo ipak bili zarobljenici.

The person being arrested must in ordinary circumstances be informed of the true ground of his arrest at the time he is taken into custody or, if special circumstances exist which excuse this, as soon thereafter as it is reasonably practicable to inform him.
Uhapšena osoba mora u običnim okolnostima biti informisana o stvarnom osnovu za svoje hapšenje na jeziku koji razume, u trenutku kada se vodi u pritvor, odnosno, ukoliko postoje posebne okolnosti koje bi mogle da posluže kao opravdanje, čim bude opravdano izvodljivo da bude informisana o tom osnovu.

The person arrested must in ordinary circumstances be informed of the true grounds for his arrest, in a language which he understands, at the time he is taken into custody, or, if special circumstances exist to excuse this, as soon thereafter as it is reasonably practicable to inform him.
Uhapšena osoba mora u običnim okolnostima biti informisana o stvarnom osnovu za svoje hapšenje na jeziku koji razume, u trenutku kada se vodi u pritvor, odnosno, ukoliko postoje posebne okolnosti koje bi mogle da posluže kao opravdanje, čim bude opravdano izvodljivo da bude informisana o tom osnovu.