Sta znaci na Engleskom UOBIČAJENIM OKOLNOSTIMA - prevod na Енглеском

• normal circumstances
• ordinary circumstances
• everyday circumstances

Примери коришћења Uobičajenim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne pod uobičajenim okolnostima.
Not under normal circumstances.

Uobičajeni kapacitet je proizvodnja za koju se očekuje da bude ostvarena u proseku tokom određenog broja perioda ili sezona u uobičajenim okolnostima, uzimajući u obzir gubitak kapaciteta usled planiranog održavanja.
For this purpose, normal capacity would be determined on an average over a number of periods or seasons under normal circumstances, after considering loss of capacity resulting from planned maintenance.

Ne pod uobičajenim okolnostima.
At least not in normal circumstances.

( 4) Redovno ispitivanje ne primenjuje se u odnosu na kriterijum u uobičajenim okolnostima za sledeću hranu spremnu za konzumiranje.
(4) Regular testing against the criterion is not useful in normal circumstances for the following ready-to-eat foods.

U uobičajenim okolnostima kvartalni.
Under usual circumstances the district.

Dakle, ne pod uobičajenim okolnostima.
Well, not under normal circumstances.

U uobičajenim okolnostima nismo svesni svog disanja.
Most times, we're unaware of our breathing.

Zbog toga što čine sve što mogu da bi izbegli taj bol koji donosi samoispitivanje, pod uobičajenim okolnostima, zli ljudi su poslednji koji bi ikada došli kod psihoterapeu ta.
Since they will do almost anything to avoid the particular pain that comes from self-examination, under ordinary circumstances the evil are the last people who would ever come to psychotherapy.

U uobičajenim okolnostima nismo svesni svog disanja.
Most of the time we are unconscious of our breathing.

Kao što je fizičar John Wheeler rekao,„ I mada je korisno pod uobičajenim okolnostima reći da svet postoji‘ izvan', i‘ tamo negde',' nezavisno od nas', taj naučni pogled se više ne može podržavati“.
To quote physicist John Wheeler,"Useful as it is under everyday circumstances to say that the world exists"out there," independent of us, that view can no longer be upheld.

Ne pod uobičajenim okolnostima.
At least not on normal circumstances.

Kao što je fizičar John Wheeler rekao,„ I mada je korisno pod uobičajenim okolnostima reći da svet postoji‘ izvan', i‘ tamo negde',' nezavisno od nas', taj naučni pogled se više ne može podržavati“.
As the physicist John Wheeler put it,“Useful as it is under ordinary circumstances to say that the world exists‘out there' independent of us, that view can no longer be upheld.".

Ne pod uobičajenim okolnostima.
At least not under normal conditions.

Kao što je fizičar John Wheeler rekao,„ I mada je korisno pod uobičajenim okolnostima reći da svet postoji‘ izvan', i‘ tamo negde',' nezavisno od nas', taj naučni pogled se više ne može podržavati“.
The physicist John Wheeler has been quoted as saying,“Useful as it is under ordinary circumstances to say that the world exists‘out there' independent of us, that view can no longer be upheld(in quantum terms).”.

Ne pod uobičajenim okolnostima.
At least not under ordinary circumstances.

Međutim, rečeno nam je da Suština pod uobičajenim okolnostima može da raste samo do određenog ograničenog stepena i da je potrebna specijalna hrana da bi se ona dalje razvijala.
But we are told that Essence can only grow to a certain limited extent under ordinary circumstances and that it requires a special food to develop any further.

О' Рахили и Милер,„ Људска ембриологија и тератологија”,( 1996):„ Премда је живот континуирани процес, оплодња је пресудан догађај јер тада, у уобичајеним околностима, настаје нови, генетички јединствен људски организам….
Finally, in“Human Embryology& Teratology”, Ronan O'Rahilly and Fabiola Müller contend that“although life is a continuous process, fertilisation is a critical landmark because, under ordinary circumstances, a new genetically human organism is thereby formed….

Kada su u pitanju uobičajene okolnosti, prema ovom istraživanju, obrazovanje je oblast u koju ulaže najveći broj kompanija, potom slede zaštita životne sredine, promocija zdravih životnih stilova, kultura i umetnost, socijalna inkluzija itd.
In normal conditions, according to this research, education is an area that most companies engage in, followed by environment protection, promotion of healthy lifestyles, culture and art, social inclusion etc.

У уобичајеним околностима, вероватно не.
Under normal circumstances, probably not.

У уобичајеним околностима, вероватно не.
In ordinary times, probably not.

У мање уобичајеним околностима, писмо можете добити директно од СБА.
In less common circumstances, you might get a letter directly from the SBA.

Једна уобичајена околност је ако изгубите покриће због тога што ваш послодавац престане да пружа покриће Медицаре или ако се иселите из подручја услуге Медицаре Адвантаге.
One common circumstance is if you lose coverage because of your employer stops offering Medicare coverage or if you move out of a Medicare Advantage service area.

Медијска услуга на захтев која може да шкоди физичком, менталном или моралном развоју деце и омладине, чини се доступном на начин који обезбеђује да је малолетници у уобичајеним околностима неће чути или видети( на пример као заштићена услуга са условним приступом).
On-demand media services that can be harmful for the physical or moral development of minors must be provided in a manner where the minors will not see it in usual circumstances(eg, as a protected service with conditional access).

Završetak ovog kursa podrazumeva da posedujete dovoljno jezičke sposobnosti da se snađete u prosečnim svakodnevnim situacijama u uobičajenim jezičkim okolnostima, koje ne zahtevaju specijalizovanu upotrebu jezika.
This qualification validates sufficient linguistic ability to get by in average day-to-day situations in normal communication circumstances that do not require specialized use of the language.

Završetak ovog kursa podrazumeva da posedujete dovoljno jezičke sposobnosti da se snađete u prosečnim svakodnevnim situacijama u uobičajenim jezičkim okolnostima, koje ne zahtevaju specijalizovanu upotrebu jezika.
This level provides you with sufficient linguistic capability to cope in average day to day circumstances in normal communicative situations which do not require specialized use of the language.

Приоритетне материјалне грађевине, технички објекти и системи који су у социјалном, економском или оперативном смислу од кључног значаја за функционисање друштва или заједнице, како у уобичајеним околностима тако и у изузетним околностима неке ванредне ситуације.
The primary physical structures, technical facilities and systems which are socially, economically or operationally essential to the functioning of a society or community, both in routine circumstances and in the extreme circumstances of an emergency.