Sta znaci na Srpskom ORIGINAL LANGUAGE - prevod na Српском

• оригиналном језику
• изворном језику
• оригинални језик
• izvornom jeziku
• оригиналан језик
• изворни језик

Примери коришћења Original language на Енглеском и њихови преводи на Српски

Texts in their original language.
Текстови на оригиналним језицима.

TeX The original language designed by Donald Knuth.
Оригиналан језик дизајниран од стране Доналда Кнута.

Italian is the film's original language.
Оригинални језик филма је италијански.

Php and click on original language flag, then it is redirected to forum.
Пхп и кликните на изворном језику заставу, онда је преусмерен на форум.

Sidebars show text in the original language.
Сидебарс Прикажи текст на изворном језику.

Please note: Original language of"Ukrainian Admission Center" content is English.
Молим обратите пажњу: Оригинални језик" Украјински Улаз центар" Садржај је енглески.

Solved Inquiries to the NAT table on the original language.
Решити Упити у НАТ табели на изворном језику.

All films will be shown in the original language with titles in Russian and Uzbek.
Сви филмови ће бити приказани на оригиналном језику, уз титлове на енглеском и српском.

All works will be performed in their original language.
Svaka od predstava biće izvedena na izvornom jeziku.

The original language of Rome was Latin, which evolved during the Middle Ages into Italian.
Изворни језик Рима био је латински језик, из којег се у средњем веку развио италијански језик..

How to keep the title of the forum in the original language?
Како задржати титулу форума на изворном језику?

Read the Hebrew Bible in its original language and uncover hidden secrets that have been lost for centuries.
Прочитајте хебрејски Библију у свом оригиналном језику и откривају скривене тајне које су изгубљени вековима.

I also only watch movies in the original language.
Такође ће бити корисно гледати филмове на оригиналном језику.

It makes perfect sense in its original language(Czech), and is fully backed by independent scientific literature.
То има смисла у свом оригиналном језику( Чешка), а потпуно је подржана од стране независне научне литературе.

It will also be useful to watch movies in the original language.
Такође ће бити корисно гледати филмове на оригиналном језику.

Maybe due to the multilingual culture, almost all movie theatres play movies in their original language with subtitles, and films on television are often broadcast in original and synchronized versions.
Можда због вишејезичне културе, готово сви гледају филмове у биоскопима на свом изворном језику са титловима, а филмови на телевизији се често емитују у оригиналној и синхронизованој верзији.

Also it would nice if they would play the movies in the original language.
Такође ће бити корисно гледати филмове на оригиналном језику.

Films will be screened in their original language with English subtitles.
Филм ће бити пуштан на оригиналном језику са енглеским титлом.

View Full Version: Solved Inquiries to the NAT table on the original language.
Виев Фулл Версион: Решити Упити у НАТ табели на изворном језику.

They must work to preserve the same tone and connotation as the original language and are not able to add or delete anything from the conversation.
Они морају да раде на томе да сачувају исти тон и конотацију као изворни језик и не могу да додају или обришу ништа из разговора.

Indulge in reading and listening to their works in their original language.
Појачајте уживање у читању и/ или слушању њихових дела на оригиналном језику.

Now that word'wrought' in the original language means to'help'.
Ta reč‘ činila' na izvornom jeziku znači‘ pomogla'.

Learn German and indulge in reading and/ or listening to their works in their original language.
Појачајте уживање у читању и/ или слушању њихових дела на оригиналном језику.

There are more than 5,000 manuscripts of the Greek Scriptures in the original language, including some from the second and third centuries.
Постоји више од 5000 манускрипата грчког дела Светог писма на изворном језику, а неки од њих потичу из другог и трећег века.

Lovers of modern female novel can find quite a lot of options for studying in the original language.
Љубитељи модерног женског романа могу пронаћи доста могућности за учење на изворном језику.

A reduction in load is to disable default language translate, which will prevent transposh from running on your original language pages, which normally takes most of the hits.
Смањење оптерећења је да онемогућите подразумевани језик преведе, која ће спречити транспосх из покренут на изворном језику странице, који обично траје највише хитова.

Many countries do not have the translations of their regulations in some of the world languages, and it is necessary to review in detail the documents in the original language.
Многе државе немају превод својих прописа на неки од светских језика и неопходно је детаљно претражити документе на изворном језику.

In the"Latest Posts" Sidebar, the posts are appearing in their original language.
У" Најновији постови" бочну траку, поруке се појављују у њиховом оригиналном језику.

So, until it was closed, Film fans can watch Hollywood movies in the original language.
Тако, док је затворен, фанови филм могу гледати холивудске филмове на изворном језику.

The oldest known form of the Antiochene Rite is in Greek which is apparently its original language.
Најстарији познати облик антиохијског обреда је на грчком, који је очигледно његов изворни језик.