Sta znaci na Engleskom ИЗВОРНИ ЈЕЗИК - prevod na Енглеском

• source language
• original language

Примери коришћења Изворни језик на Српском и њихови преводи на Енглески

Изворни језик.
Source language.

Још један тип обележавања је изворни језик упутних страница,'' роф''.
Another markup type is the source language for man pages, troff.

Најстарији познати облик антиохијског обреда је на грчком, који је очигледно његов изворни језик.
The oldest known form of the Antiochene Rite is in Greek which is apparently its original language.

Изворни језик Рима био је латински језик, из којег се у средњем веку развио италијански језик..
The original language of Rome was Latin, which evolved during the Middle Ages into Italian.

Преводи са латинског и старогрчког( изворни језик) на званично признате језике су такође могући.
Translations from Latin and ancient Greek(source language) into officially recognised languages are also possible.

Намера већине латинизација је да омогући повременог читаоца који није упознат са оригиналном писму да изговара изворни језик прилично тачно.
Most romanizations are intended to enable the reader who is unfamiliar with the original script to pronounce the source language reasonably accurately.

Они морају да раде на томе да сачувају исти тон и конотацију као изворни језик и не могу да додају или обришу ништа из разговора.
They must work to preserve the same tone and connotation as the original language and are not able to add or delete anything from the conversation.

Када је изворни језик велики и сложен и када је захтеван високо-квалитетан излаз, дизајн може бити подељен у број релативно независних фаза или пролаза.
When the source language is large and complex, and high quality output is required, the design may be split into a number of relatively independent phases.

Објектни код”( GSN) означава форму у којој је изражен један или више процеса(„ изворни код”( изворни језик)), подесну за обраду рачунарском опремом, која је компилирана системом за програмирање.
An equipment executable form of a convenient expression of one or more processes(“source code”(or source language)) which has been compiled by a programming system.

На исти начин да преводилац, ради доброг рада, мора узети у обзир изворни језик и онај који публика говори, дизајнер Библије мора учинити више него одговарати ријечи на страници или схватити како разликовати унакрсне референце из стиха бројеви.
In the same way that a translator, to do good work, needs to consider both the source language and the one the audience speaks, a Bible designer has to do more than fit words on the page or figure out how to distinguish cross references from verse numbers.

Већина програма се извршава уз подршку оперативног система и run-time библиотека специфичних за изворни језик који вам пружају кључне услуге не испоручујћи их директно од самог рачунара.
Operating system helps most of the programs to execute and run- time libraries specific to the source language that provide crucial services not supplied directly by the computer itself.

Већина програма се извршава уз подршку оперативног система и run-time библиотека специфичних за изворни језик који вам пружају кључне услуге не испоручујћи их директно од самог рачунара.
Most programs execute with the support of an operating system and run-time libraries specific to the source language that provide crucial services not supplied directly by the computer itself.

Објектни код”( GSN) означава форму у којој је изражен један или више процеса(„ изворни код”( изворни језик)), подесну за обраду рачунарском опремом, која је компилирана системом за програмирање.
Object code” means an equipment executable form of a convenient expression of one or more processes(“source code”(source language)) which has been converted by a programming system.

Изврсно познавање изворног језика.
Perfect understanding of source language.

Пхп и кликните на изворном језику заставу, онда је преусмерен на форум.
Php and click on original language flag, then it is redirected to forum.

Име у изворном језику.
On the source language.

Решити Упити у НАТ табели на изворном језику.
Solved Inquiries to the NAT table on the original language.

Име у изворном језику.
Into the source language.

Виев Фулл Версион: Решити Упити у НАТ табели на изворном језику.
View Full Version: Solved Inquiries to the NAT table on the original language.

Име у изворном језику.
In the source language.

Svaka od predstava biće izvedena na izvornom jeziku.
All works will be performed in their original language.

Изаберите документ на изворном језику.
Choose document in a source language.

Тако, док је затворен, фанови филм могу гледати холивудске филмове на изворном језику.
So, until it was closed, Film fans can watch Hollywood movies in the original language.

Како задржати титулу форума на изворном језику?
How to keep the title of the forum in the original language?

Сидебарс Прикажи текст на изворном језику.
Sidebars show text in the original language.

Ta reč‘ činila' na izvornom jeziku znači‘ pomogla'.
Now that word'wrought' in the original language means to'help'.

Међутим, ти рани преводи су били преведени с латинске Вулгате, а не са изворних језика.
However, this translation was from the Latin Vulgate, not from the original languages.

Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један или више циљаних језика..
It consists of text segments in a source language and their translations into one or more target languages..

Тумачење узима поруку из изворног језика и преводи ту поруку у други тражени језик( пример: Енглески у Француски).
Interpreting takes a message from a source language and renders that message into a different target language(ex: English into French).

Постоји више од 5000 манускрипата грчког дела Светог писма на изворном језику, а неки од њих потичу из другог и трећег века.
There are more than 5,000 manuscripts of the Greek Scriptures in the original language, including some from the second and third centuries.