Примери коришћења Original proposal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The original proposal in German.
Please read the Original Proposal.
Молим прочитати оригиналне пропозиције.Marusia Meneguin, author of the blog Mãe Perfeita,has been enthralled by the original proposal.
Maruša Meneguin, autorka bloga Mãe Perfeita,je bila oduševljena originalnim predlogom.Let us keep the original proposal.
Mi ćemo nastaviti sa prvobitnom idejom.Our original proposal was to develop it as a three-party solution, but our partners have not agreed to it.
Наш оригинални предлог је био да се то развије као тространо решење, али се наши партнери нису сагласили са тим.They ask you to reconsider the original proposal.
Traže da opet razmotrite prvotnu ponudu.Our original proposal was to develop it as a three-party solution, but our partners have not yet come to agree to it.
Наш оригинални предлог је био да се то развије као тространо решење, али се наши партнери нису сагласили са тим.All these stations are part of the original proposal Digi TV CZ.
Све ове станице су део оригиналног предлога Тотал ТВ ЦЗ.His original proposal was criticized by opponents as an attempt by Poroshenko to scrap the elections at a time when his own approval ratings are low.
Porošenkovi protivnici su kritikovali prvobitni predlog kao njegov pokušaj da odloži predsedničke izbore u vreme kad mu je rejting nizak.Today I am 28 years since I presented my original proposal for the world wide web.
Napunilo se punih 28 godina otkako sam krenuo s idejom world wide weba.Far from being radical, the final package is a much watered-down version of the commission' s original proposal.
Paket, koji je daleko od radikalnog, zapravo predstavlja mnogo razvodnjeniju verziju originalnog predloga komisije.This amount is €2,5 billion higher than the original proposal of the European Commission.
To je gotovo 4 milijarde više od prvobitnog predloga Evropske komisije.EU governments agreed on a compromise text put forward by the Bulgarianpresidency of the EU, which slightly softened the Commission's original proposal.
Чланице ЕУ су се сложиле са компромисним текстом бугарског председништва ЕУ,које је мало ублажило првобитни предлог Европске комисије.Doctor Manhattan was based upon Charlton's Captain Atom,who in Moore's original proposal was surrounded by the shadow of nuclear threat.
Доктор Менхетн је заснован на Чарлтоновом Капетану Атому,који је у Муровом оригиналном предлогу био окружен сенком нуклеарне претње.Kornfeld and Lang's original proposal was to build a recording studio and a retreat for rock musicians up in Woodstock, New York(where Bob Dylan and other musicians already lived).
Првобитни предлог нових сарадника је био да направе музички студио за рок музичаре у Вудстоку, Њујорк( где су Боб Диалн и остали музичари већ живели).EU governments agreed on a compromise text put forward by the Bulgarian presidency of the EU,which slightly softened the original proposal made by the European Commission.
Чланице ЕУ су се сложиле са компромисним текстом бугарског председништва ЕУ,које је мало ублажило првобитни предлог Европске комисије.The misspelling of referrer originated in the original proposal by computer scientist Phillip Hallam-Baker to incorporate the field into the HTTP specification.
Погрешно писање речи referer настало је у првобитном предлогу компјутерског научника Филипа Халам-Бејкер да се уврсти поље у HTTP спецификацију.More than 75% will need to signal for the upgrade, andthis figure will need to be held for two weeks, according to the original proposal, published with the software in January.
Više od 75% će morati da signalizira za nadogradnju, aova brojka će morati da se drže dve nedelje, prema prvobitnom predlogu, koji je objavljen sa softverom u januaru.In the original proposal, he also wanted all pages to be editable by users so that the authorship of these pages would be universal, with everybody contributing their knowledge.
У првобитном приједлогу, он је желео да све странице уреди корисницима тако да би ауторство ових страница било универзално, с тим да сви дају своје знање.There were obviously many justified criticisms since the proposing entity submitted amandments to almost all of the articles and, in such a way,considerably altered the original proposal.
Очито оправданих критика било је толико да је предлагач закона сам поднео амандмане на готово сваки од предложених чланова итако значајно изменио првобитни предлог.Kornfeld and Lang's original proposal was to build a recording studio and a retreat for rock musicians in Upstate New York in the town of Woodstock, where Bob Dylan and other musicians already lived.
Првобитни предлог нових сарадника је био да направе музички студио за рок музичаре у Вудстоку, Њујорк( где су Боб Диалн и остали музичари већ живели).There were obviously many justified criticisms since the proposing entity submitted amandments to almost all of the articles and, in such a way,considerably altered the original proposal.
Očito opravdanih kritika bilo je toliko da je predlagač zakona sam podneo amandmane na gotovo svaki od predloženih članova itako značajno izmenio prvobitni predlog.Rommel's original proposal was for a limited but concentrated attack through Kasserine to confront II Corps' strength at Tébessa and gain vital supplies from the US dumps there.
Ромелов изворни предлог је био ограничени, али концентрисани напад преко Касерина да се униште снаге 2. корпуса у Тебеси и заробе виталне залихе из америчких складишта тамо.If men's intentions are serious enough, and he wants the future family ties to be strong and unbreakable, and love in the heartsof partners existed forever, he must carefully consider how to make an original proposal to the girl.
Ако су мушке намере довољно озбиљне, а он жели да будуће породичне везе буду јаке и нераскидиве, аљубав постоји у срцима партнера за вечност, он мора пажљиво размислити како понудити девојку на оригиналан начин.Preambles or introductory remarks to the original proposals to INTOSAI are not considered part of the ISSAIs at level 2, 3 and 4, unless the text contained serves a purpose in guiding the professional standards of SAIs.
Преамбуле или уводне напомене првобитним предлозима INTOSAI се не сматрају делом ISSAI на нивоима 2, 3 и 4, осим уколико текст не служи за управљање професионалним стандардима ВРИ.The original proposal was to hold Yom HaShoah on the 14th of Nisan, the anniversary of the Warsaw ghetto uprising(April 19, 1943), but this was problematic because the 14th of Nisan is the day immediately before Pesach(Passover).
Оригинални предлог стављао је Јом хашоа 14. нисана, на годишњицу устанка у Варшавском гету( 19. априла 1943), али је то било проблематично јер 14. нисана следи одмах након Песаха.In July 2005 George Jempty suggested an optional variable assignment be prepended to JSON.[18][19] The original proposal for JSONP, where the padding is a callback function, appears to have been made by Bob Ippolito in December 2005[20] and is now used by many Web 2.0 applications such as Dojo Toolkit, Google Web Toolkit and Web services.
У јулу 2005. године Џорџ Јемпти предложио опциону доделу променљивих у JSON-у.[ 18][ 19] Оригинални предлог за JSONP, где је пуњење позив функције, је предложио Боб Ипполито у децембру 2005. године,[ 20] и сада је користе многе веб 2. 0 апликације, као што су дојо алат, Гоогле веб-алат и веб-услуга.The original proposal that the price of a daylong stay for the fourth and each and every subsequent child should be reduced by 50 percent, was changed at the insistence of Stojanca Arsic, the Deputy Mayor, who suggested that every fourth and subsequent child in the family should stay at the kindergarten for free, which was approved by the Municipal Council. Source: Jugpress and Coordination Body.
Prvobitni predlog da cena celodnevnog boravka četvrtog i svakog narednog deteta bude umanjenjena za 50 odsto, promenjen je na insistiranje zamenika predsednika bujanovačke opštine Stojanče Arsića, koji je predložio da za svako četvrto i sledeće dete u porodici boravak u vrtiću bude besplatan, što je Opštinsko veće prihvatilo. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.Is the proposal original and innovative?
Да ли је иницијатива оригинална и иновативна?On Monday, December 30,2019 in the United States, a man made a highly original marriage proposal in a movie during the film projection“Sleeping Beauty”.
У понедељак, 30. децембра, 2019 у Сједињеним Америчким Државама,човек је веома првобитни предлог брак у филм током пројекције филма“ Слеепинг Беаути”.
