Примери коришћења Other countries around the world на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do you ship to other countries around the world?
Da li šaljete u ostale zemlje sveta?From the moment it was published in 1950,it swept through America and other countries around the world.
Od trenutka kada je objavljena 1950. godine,prošišala je Amerikom i drugim zemljama sveta.In other countries around the world that is not possible.
U drugim krajevima sveta to je nemoguće.Your properties in Switzerland and other countries around the world.
Se sprovode u Švajcarskoj ili drugim državama širom sveta.In other countries around the world, this may well be different.
U drugim krajevima sveta to može biti drugačije.Ta ideja doživela je uspeh u mnogim zemljama širom sveta.This time when the evil arrived, other countries around the world and other nations didn't experience the evilness of the persecution against Falun Gong that began in'99, and that's because this was to be done in two parts;
Kad je zlo stiglo, druge zemlje širom sveta i Although the Black Friday tradition began in the United States, other countries around the world have picked up the culture.
Иако је традиција Црног петка почела у Сједињеним Државама, друге земље широм свијета су покупиле културу.What the Market wanted to hear from Jay Powell and the Federal Reserve was that this was the beginning of a lengthy and aggressive rate-cutting cycle that would keep pace with China,The European Union and other countries around the world.”.
Ono što je tržište želelo da čuje od DŽeja Pauela i Federalnih rezervi jeste da je ovo početak dugotrajnog i agresivnog ciklusa snižavanja kamate, koji će ići u korak sa Kinom,Evropskom unijom i drugim zemljama širom sveta.We believe that China is trying to integrate into the economies of other countries around the world, including through the Silk Road project, and through attractive investments….
Smatramo da Kina pokušava da se integriše u ekonomiju zemalja širom sveta, pored ostalog u okviru projekta' Put svile‘, kao i kroz privlačne investicije.I received your letter,which is like many others that have reached me recently from your country and from other countries around the world.
From its office in London where it was established,it has managed to spread to 150 other countries around the world and also increasing its offices to four in Cyprus, Dubai, and the Bahamas.
Од своје канцеларије у Лондону, где је основана,успела је да се прошири на 150 других земаља широм света, а такође је повећала своје канцеларије на четири на Кипру, у Дубаију и на Бахамима.I received your letter,which is like many others that have reached me recently from your country and from other countries around the world.
Примио сам ваше писмо,што је као и многи други који су недавно дошли до мене из ваше земље и из других земаља широм свијета.A point which was rather unique for Serbia and six other countries around the world was that youth wishes culture to be taken into consideration when discussing development- what is our future culture.
Ono što je karakteristično za Srbiju i još šest zemalja širom sveta jeste što mladi žele da kultura bude uključena u razmatranje kada se razgovara o razvoju- o tome kakva je budućnost naše kulture.If you are interested in working in this country, be sure to check out my posts on how to site jobs top this country and other countries around the world.
Ако сте заинтересовани за рад у овој Football Manager 2005 was released in the UK on November 4th,2004- closely followed by releases in many other countries around the world- and it became the 5th fastest selling PC game of all time(according to Eurogamer).
Football Manager 2005 је објављен у Великој Британији 6. новембра 2004.године- пажљиво прати издања у многим другим земљама широм света- и постао је 5. најбржа продаја ПЦ игара свих времена према Еурогамер-у енг.When looking for a good Primobolan price,be aware that Primobolan/methenolone acetate is no longer manufactured in the United States or many other countries around the world.
Када тражите добру Примоболан цени,бити свесни да Примоболан/ Метхенолоне ацетат се више не производе у Сједињеним Државама или многим другим земљама широм света.Serving students from Belgium,Luxembourg and other countries around the world, United Business Institutes will teach its students the 21st century skills needed to be successful in contributing to economic and social development locally, regionally and internationally.
Сервинг студената из Белгије,Луксембурга и другим земљама широм света, Сједињене Бизнис Институти ће научити своје ученике вештинама 21. века које су потребне да буде успешан у доприносу економском и друштвеном развоју на локалном, регионалном и међународном нивоу.That would mean a better deal on migration, butthe same offer would be available if we struck trade deals with other countries around the world,” said one cabinet insider.””.
То би значило бољи договор о миграцијама, алиби иста понуда била доступна уколико постигнемо трговинске споразуме с другим земљама у свету”, закључује британски лист, позивајући се на неименоване изворе.On the whole, there was a tendency during the QE programmes to move capital from the US to other countries around the world, including those on the periphery of the global economy, where the shortage of capital was palpable and the profit margins were higher.
Генерално, за време трајања КП програма посматрала се тенденција кретања капитала из САД у друге земље света, па тако и на периферију светске привреде где се осећао дефицит капитала и стопа профита је била већа.That would mean a better deal on migration, butthe same offer would be available if we struck trade deals with other countries around the world,” said one cabinet insider.””.
To bi značilo bolji dogovor o migracijama, alibi ista ponuda bila dostupna ukoliko postignemo trgovinske sporazume s drugim zemljama u svetu”, zaključuje britanski list, pozivajući se na neimenovane izvore.A promise was made that the"Regional Meeting" event would catch on in the region and become a traditional gathering of people from the Jablanica region that temporarily worked in Italy, France, Switzerland, Germany, Austria, America,Australia and other countries around the world.
Obećano je da će manifestacija„ Zavičajni susreti” zaživeti i postati tradicionalno okupljanje svih ljudi iz Jablaničkog kraja koji se trenutno nalaze na privremenom radu u Italiji, Francuskoj, Švajcarskoj, Nemačkoj, Austriji, Americi,Australiji i drugim zemaljama sveta.We have achieved significant progress in developing our investment law in-line with similar laws in many other countries around the world, thus ensuring it is based on international investment standards.
Постигли смо значајан напредак у развоју нашег закона о улагањима у складу са сличним законима у многим другим земљама света, осигуравајући тако да се он заснива на међународним стандардима улагања.As we successfully cooperate and in the common interest with NATO and member countries of the Alliance, we are equally successfully cooperating and in common interest with other partners-the Russian Federation and China, as well as all other countries around the world.
Kao što uspešno i u zajedničkom interesu sarađujemo sa NATO i He noted that there has been significant progress in drafting the bill in line with similar laws in many other countries around the world, thus ensuring it is based on international investment standards.
Постигли смо значајан напредак у развоју нашег закона о улагањима у складу са сличним законима у многим другим земљама света, осигуравајући тако да се он заснива на међународним стандардима улагања.Прво постројење такве врсте је брод„ Академик Ломоносов“, који ће снабдевати електричном енергијом Чукотски регион на руском Далеком истоку, допринеће бољем коришћењу ресурса из удаљених региона Русије иотвориће пут за изградњу других покретних електрана које би могле користити многе земље широм света.One of the most important web security measures,SSL has been long established as an industry standard in the AU and other countries around the world, now gaining more attention as one of Google's search ranking factors.
Jedna od najvažnijih bezbednosnih mera na internetu,SSL, koja je već dugo industrijski standard u SAD-u i drugim zemljama, sada dobija više pažnje kao jedan od faktora za rangiranje na Google pretraživaču.Worldwide Jobs Guide: If you are interested in working in this country, be sure to check out my posts on how to find jobs in this country and other countries around the world.
Широм That would mean a better deal on migration, butthe same offer would be available if we struck trade deals with other countries around the world," the newspaper quoted a source as saying.
То би значило бољи договор о миграцијама, алиби иста понуда била доступна уколико постигнемо трговинске споразуме с другим земљама у свету”, закључује британски лист, позивајући се на неименоване изворе.U pitanju je treći deo kontroverzne dokumentarne trilogije srpsko-kanadskog filmskog režisera Borisa Malagurskog koji u 120 minuta objašnjava kako vojno-industrijski kompleks, moćne korporacije i političke interesne grupacije ugrožavaju naše zdravlje i goli opstanak,fokusirajući se na primer Srbije i drugih država širom sveta, poput Italije i Bolivije.
