Примери коришћења Our destinies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Our destinies entwine.
That he killed himself to save our destinies?
Da se ubio kako bi spasao naše sudbine?Our destinies are entwined.
Naše sudbine su povezane.You, me, Warlow-- our destinies are entwined.
Our destinies have changed!
Naše sudbine su se promenile!I know now that our destinies are defined by it.
Sada znam… da su naše sudbine time definisane.Our destinies seem to be interwoven.
Sudbine su nam isprepletene.Closing the body's eyes doesn't decide our destinies.
Our destinies were stolen. Adam--.
Наше судбине су украдене Адаме.My dear Colbert, our destinies are not ruled by reason.
Dragi moj Colberte, našim sudbinama ne vlada razum.Our destinies are no longer in our own hands.
Sozin's Comet is arriving and our destinies are upon us.
Sozinova kometa dolazi i naše sudbine su pred nama.Pablo, our destinies are intertwined.
Pablo, naše sudbine su isprepletene.But we are told that our choices determine our destinies.
Kaže se da odluke kreiraju našu sudbinu.Tell her our destinies are intertwined.
Reci joj kako su naše sudbine isprepletane.We all have to make sacrifices to fulfill our destinies.
Svi moramo da se žrtvujemo, da ispunimo naše sudbine.Are our destinies really written in the stars?
Da li je u zvezdama zaista ispisana naša sudbina?It defines right from wrong, and governs all our destinies.
Ona razlikuje dobro od zla i upravlja svim našim sudbinama.Our destinies have been entwined, Elizabeth but never joined.
Naše sudbine su isprepletene, Elizabet, ali nikad ujedinjene.And even when we are dealt with harshly, remember,it is the gods who have woven our destinies.
Чак и када смо се бавили оштро, запамтите,то је богови који су ткани наше судбине.Our destinies r bound in heaven, I see ur face in the clouds, and hear ur voice in the rustling of the leaves.
Naše sudbine su vezane na nebu, vidim tvoje lice u oblacima i čujem tvoj glas u šuštanju lišća.AS I review the events of my past life I realize how subtle are the influences that shape our destinies.
Kad razmišljam o prošlosti, shvatam koliko su tanani uticaji koji formiraju naše sudbine.Our destinies are tied in the sky, I see your face in the clouds and I hear your voice in the whisper of the leaves.
Naše sudbine su vezane na nebu, vidim tvoje lice u oblacima i čujem tvoj glas u šuštanju lišća.AS I review the events of my past life I realize how subtle are the influences that shape our destinies.
Док прегледавам догађаје из свог прошлог живота схватам колико су суптилни утицаји који обликују наше судбине.If we were able to see our destinies manifest themselves visually, then we would be given a choice to betray our destinies. .
Ako bi mogli da vidimo naše sudbine onda bi dobili izbor da ih sami odredimo.As I review the events of my past life I realize how subtle the influences that shape our destinies are.
Kada se osvrnem na prethodne događaje u svom životu, uviđam koliko su suptilni uticaji koji oblikuju naše sudbine.All our destinies, all our lives and the short days which comprise our lives, should be subordinate to the will of God.
Све наше судбине, сви When we were children, we freely imagined the future and we sensed our destinies in our dreams.
Kada smo bili deca, sa slobodom smo zamišljali budućnost i naslućivali smo naše sudbine u It would be to forget that our destinies are intertwined and no country of our continent will be able to maintain its standard of living if there is a decrease in that of others.
To bi značilo da smo zaboravili da su naše sudbine isprepletene i da nijedna zemlja Every vampire on this council has committed our careers,our lives, our destinies, to mainstreaming.
Svaki vampir ovog odbora je posvetio svoju karijeru,
