Sta znaci na Srpskom OUR MOTHERLAND - prevod na Српском

• našu otadžbinu
• нашу домовину
• нашу отаџбину
• našu domovinu
• naša domovina
• naša otaxbina
• наше родине

Примери коришћења Our motherland на Енглеском и њихови преводи на Српски

To our motherland!
Za našu domovinu!

They will completely destroy our motherland.
Поптуно ће уништити нашу домовину.

Our Motherland needs you.
Наша домовина вас треба.

Return to our motherland.
Vrati se u našu domovinu.

Our motherland was reborn that day.
Tog dana se ponovo rodila naša domovina.

So we should also try to protect our motherland!
Tako smo i pokušajte da zaštitili našu domovinu!

For our Motherland, which you saved!
За нашу отаџбину коју сте ви спасли!

They've riddled India, our motherland, with bullets.
Oni su protkana lndiju, naša Domovina, mecima.

Today, our motherland will be pleased by us".
Danas, naša otaxbina će biti zadovoljni nama".

It is an unforgettable day of hope for our motherland.
To je nezaboravan dan nade za našu otadžbinu.

Our motherland is our mothers' honor.
Naša otaxbina je naše majke' čast.

I know that it's for our motherland that you are giving your life.
Znam da za našu otadžbinu daješ svoj život.

So, we have to pay our debt of gratitude to our motherland, don't we?
Dakle, moramo da plati naš dug zahvalnosti za našu otadžbinu, zar ne?

St. Cosmas restored our motherland spiritually, and saved us from death.
Козма Етолски је духовно оживио нашу отаџбину, спасао је од погибије.

Teacher, you have taugh us to practice what we learn and our motherland is in peril!
Учитељу, Ви нас учите да применимо у пракси, оно што научимо. Наша отаџбина је у опасности!

But our motherland has no need of traitors like you,"who murdered their own superior officer!".
Али наша отаџбина нема потребу за издајницима као што сте ви који сте ликвидирали свог вишег официра!".

We urge everyone to unite for the sake of the interests of our people and our Motherland.
Позивамо све да се уједине око интереса нашег народа и наше Родине.

The perfidious attack by Hitlerite Germany on our Motherland, begun on 22 June, is continuing.
Издајнички напад Хитлерове Немачке на нашу отаџбину који је почео двадесетдругог јуна, се наставља.

The lads defended the honour of our country and did not let English fans desecrate our motherland.
Момци су бранили част земље и нису дозволили Енглезима да скрнаве нашу отаџбину.

The perfidious attack by Hitlerite Germany on our Motherland, begun on 22 June, is continuing.
Izdajnički napad Hitlerove Nemačke na našu otadžbinu koji je počeo dvadesetdrugog juna, se nastavlja.

We take energy saving not only as a career but also a social responsibility and returns to our motherland.
Ми се штедне не само као каријеру, али и друштвену одговорност и враћа се у нашу домовину.

The treacherous military attack by Hitler-Germany on our motherland, which was launched on June 22nd continues.
Izdajnički napad Hitlerove Nemačke na našu otadžbinu koji je počeo dvadesetdrugog juna, se nastavlja.

And you: Love your Church, love our motherland Ukraine, and do everything so that there would be peace, patience, harmony, and true Christian love in our land and among our people.
А ви волите своју Цркву, волите нашу домовину Украјину и чините све како би у нашој земљи и у нашем народу владали мир, стрпљење, слога и права хришћанска љубав.

May your prayers help preserve the Russian Orthodox Church and our Motherland', the Russian president said in conclusion.
Нека Ваше молитве сачувају Руску православну цркву и нашу домовину“, закључио је председник Русије.

And love your Church, love our Motherland Ukraine and do everything possible so that in our land and among our people there may be peace, patience, harmony and genuine Christian love.
А ви волите своју Цркву, волите нашу домовину Украјину и чините све како би у нашој земљи и у нашем народу владали мир, стрпљење, слога и права хришћанска љубав.

I give you my sincere hope that the interaction of the Church and the scientific community will strengthen our motherland and that our common work will benefit the Russian people.
Изражавам искрену наду да ће интеракција Цркве и научне заједнице ојачати нашу Отаџбину и да ће наши заједнички напори донијети корист руском народу.

These achievements make up the fate of our Motherland, while care for one's family, children and parents is inseparable from responsibility for Russia, for the country we live in and which we hope to see successful and prosperous.
Од тих достигнућа се и стиче судбина наше Родине, а брига о својој породици, деци, родитељима нераскидиво је везана са одговорношћу за Русију, за земљу у којој живимо, коју волимо и коју желимо да видимо успешном и просперитетном.

We as your heirs will do everything to be worthy of you, dear veterans, so as to fulfil your main behest- to preserve our Motherland, work for its benefit and love it with all our hearts.
Ми, ваши наследници, учинићемо све како бисмо били достојни вама, драги наши ветерани, како бисмо испунили ваш главни завет- да сачувамо нашу отаџбину, да радимо у њену корист и да је волимо свим срцем“.

Leaving behind our kith and kin, our motherland and settling here we made forests into fertile fields.
Ostavljajući naše rođake i prijatelje, naša domovina se smiruje ovdje pretvorili smo šume u plodna polja.

We as your heirs will do everything to be worthy of you, dear veterans, so as to fulfil your main behest- to preserve our Motherland, work for its benefit and love it with all our hearts.
Mi, vaši naslednici, učinićemo sve kako bismo bili dostojni vama, dragi naši veterani, kako bismo ispunili vaš glavni zavet- da sačuvamo našu otadžbinu, da radimo u njenu korist i da je volimo svim srcem“.